"ces films" - Translation from French to Arabic

• هذه الأفلام
• تلك الأفلام
• هذه الافلام
• هذه الأفلامِ

Je vais faire la liste des salles où passent ces films.
سأحضر الصحيفة، وأتوجه إلى الصالات التي تعرض هذه الأفلام

Deux de ces films ont gagné le Caribbean Population Awards du FNUAP.
وقد حصل إثنان من هذه الأفلام على جوائز سكان منطقة البحر الكاريبي من صندوق الأمم المتحدة للسكان.

ces films ont été commentés par des experts des différents domaines concernés.
وعلق على هذه الأفلام خبراء من مجالات شتى.

Elle travaillait pour un homme qui produisait des films pornographiques, s'occupant du maquillage des femmes qui jouaient dans ces films.
وقد عملت لصالح رجل يُنتج أفلاماً سينمائية إباحية في أصفهان وكانت تتولى تزيين النساء المشاركات في تلك الأفلام.

On va retourner dans la maison et regarder ces films.
سنعود إلى ذلك المنزل و نشاهد تلك الأفلام

Le département des communications de masse diffuse ces films.
وتعكف إدارة الاتصال الجماهيري على بث هذه الأفلام.

Il est donc possible de considérer que les fonds générés par ces films peuvent être vus comme une contribution de l'État à l'approvisionnement de la caisse.
وبناء عليه، يمكن اعتبار الأموال المحصَّلة من هذه الأفلام مساهمة من الدولة لصالح الصندوق.

ces films serviront de référence pour des discussions entre États Membres et au sein du public sur les questions liées à l'Holocauste.
وعلى خلفية هذه الأفلام تناقش المسائل المتعلقة بالمحرقة فيما بين الدول الأعضاء والجمهور.

ces films sont actuellement projetés dans tout le pays.
وتعرض هذه الأفلام حالياً في أنحاء كمبوديا.

Le Forum a rendu tous ces films et toutes ces vidéos accessibles sur la chaîne You Tube des Nations Unies;
وكل هذه الأفلام وأشرطة الفيديو متاحة عبر قائمة العرض التابعة لمنتدى الغابات على قناة الأمم المتحدة في موقع يوتيوب؛

ces films participent à dénoncer les idées rétrogrades, l'intolérance et à montrer la résistance des Algériens face au terrorisme;
وعلاوة على ذلك، تشجب هذه الأفلام الأفكار الرجعية والتعصب، وتظهر مدى مقاومة الجزائريين للإرهاب.

Chacun de ces films montre une réalité comme la nôtre mais qui n'est pas la nôtre.
كل واحد من هذه الأفلام تظهر واقع مثل واقعنا ولكن ليس واقعنا

Chaque jour je regarde ces films et j'apprends toujours quelque chose.
معظم الأوقات أشاهد هذه الأفلام وفي كلّ مرة أتعلم شيئاً جديداً

Un de ses amis, il a vu ces films, et alors... c'était fini.
كنت مضطره لفعل ذلك واحد من أصدقائه، رأى هذه الأفلام ..و بعدها

Tu n'as pas vu tous ces films terribles où tu apprends que des amis ne doivent pas coucher ensemble ?
الم تشاهدي كل تلك الأفلام السيئة التي نتعلم فيها ان الأصدقاء لا يمكن ان يمارسوا الجنس

Allez, couche-toi et regarde un de ces films.
تعالي إلى السرير. وبإمكانك مشاهدة أحد تلك الأفلام السخيفة.

Je parle du fait que peu importe ce que tu as vu sur ces films.
أتحدث عن حقيقة أنه لا يهم ماذا شاهدت في تلك الأفلام.

Dans tous ces films, il y a une berline Audi conduite rapidement.
لأنه كان كل تلك الأفلام الصالون أودي كبيرة في نفوسهم تسير بسرعة.

Je vais retourner là-bas et retrouver ces films.
أريد أن أذهب إلى ذلك المكان و أجد تلك الأفلام

ces films sont déjà faits, ces romans, déjà écrits.
تلك الأفلام سبق لها أن صُنعت وتلك الكتب سبق لها أن كُتبت

Dans ces films, il y a eu beaucoup de victimes.
فى هذه الافلام كان هناك الكثير من الخسائر

D'où sortent tous ces films ?
ماذا تَعمَلُ كُلّ هذه الأفلامِ تعال مِنْ على أية حال؟