"cette cicatrice" - Translation from French to Arabic

• هذه الندبة
• تلك الندبة
• هذه العلامة
• أنه يحمل ندوباً
• هذا الجرح
• لهذه الندبة
• هذه الندبه
• بهذه الندبة
• تلك الندبةِ
• الندبة التي
• هذة الندبة

Et j'ai eu cette cicatrice en me glissant sous la porte des toilettes payantes.
ثم حصلت على هذه الندبة من تسللي تحت باب المرحاض المدفوع

Trouvons un autre moyen de se débarrasser d'elle ou débarrassons-nous de cette cicatrice.
لذا علينا تبيُّن طريقة أخرى للتخلُّص منها، أو علينا التخلُّص من هذه الندبة.

Ils m'ont donné cette cicatrice en souvenir pour ne leur avoir pas donné la technologie nucléaire que je leur avais promise.
لقد أعطونى هذه الندبة كتذكار لفشلى فى إيصال التكنولوجيا النووية التى قُمت بوعدهم بها

cette cicatrice dans notre âme caribéenne reste encore à ce jour un tumulte dans notre sang et un écho dans nos os.
تلك الندبة على روحنا الكاريبية تبقى إلى هذا اليوم ضجيجا في دمنا وصدى في عظامنا.

Ooh, où est-ce que vous vous êtes faite cette cicatrice sur le poignet ?
هل أبدو كأنني أمزح؟ ما سبب تلك الندبة على رسغك؟

J'ai des docteurs qui peuvent enlever cette cicatrice.
لديَ أطباء الذين يمكن أن يجعلُ هذه الندبة تختفي

OK, cette cicatrice sur ton visage ? C'est pas de l'amour, ça.
حسناً,هذه الندبة على وجهك هذا ليس بِحُب.

Non, c'est juste que je n'avais jamais remarqué cette cicatrice avant.
لا أنا فقط لم ألاحظ هذه الندبة من قبل هذا كل شيء

C'est de là que vient cette cicatrice sur mon pouce.
و هذا هو سبب هذه الندبة على إبهامي

cette cicatrice... Je faisais passer des clandestins pour le gang... dans le Tamaulipas.
حصلت على هذه الندبة هنا عندما أرسلتني عمتي لأوصل أشخاصاً للحدود

J'ai eu cette cicatrice quand j'étais gosse.
. قد حصلت علي هذه الندبة عندما كنت صغيراً

La dernière fois que j'ai cru une femme, ça m'a valu cette cicatrice.
لقد ثقت بإمراة في الماضي فمنحتني تلك الندبة

Si vous vous demandez d'où vient cette cicatrice sur son dos, elle vient d'une chute sur une clôture quand il avait 6 ans.
فـي حـالة مـا كنت تتسـائلين مـا سبب تلك الندبة بالخلف فهـي بسبب السقوط من سور حين كـان في السـادسة من العمـر

Tu te rappelles comment tu t'es fait cette cicatrice ?
هل تتذكر كيف حصلت على تلك الندبة ؟

D'où te vient cette cicatrice?
من أين حصلت على تلك الندبة التي على كتفك، يا أبي؟

cette cicatrice derrière ton oreille.
تلك الندبة أو أيًا كان ما وراء أذنك

cette cicatrice doit être là depuis quelques temps
لا بد أن هذه العلامة كانت هنا منذ عدة سنوات

En outre, le requérant n'a pas informé le psychologue de la Foundation House de l'existence de cette cicatrice.
وعلاوة على ذلك، لم يذكر صاحب الشكوى للطبيب النفسي بدار المؤسسة أنه يحمل ندوباً.

Ne me trouve pas trop "diabolique", mais d'où vient cette cicatrice?
أتمنى ألا تعتقد أني شرير بسبب سؤالي عن كيفية حصولك على هذا الجرح

Et maintenant, à chaque fois que je regarde cette cicatrice je me rappelle ce moment, et je me sens bien.
و الآن كلما أنظر لهذه الندبة أتذكر ذلك الموقف و أشعر بتحسن

cette cicatrice est un constant rappel de combien la vie est fragile.
لذا هذه الندبه بقت كتذكير دائم على مدى هشاشة الحياة

Il est étrange que cette baguette vous soit destinée... alors que sa soeur vous a fait cette cicatrice.
من الغريب أن ترتبط بهذه العصا بينما أختها هي من أصابتك بهذه الندبة

cette cicatrice en haut de son bras ça vient d'un vaccin contre la variole
حَسناً، تلك الندبةِ على ذراعِها الأعلى مِنْ a تطعيم جدري.

Et cette cicatrice sur la jambe que tu montres à tout le monde ?
ماذا عن الندبة التي في ساقك الّتي أريتها للجميع ؟

Tu vois cette cicatrice ?
هل ترى هذة الندبة