"cfpa" - Translation from French to Arabic

• التمويلي المتعدد السنوات

Avec l'adoption du cadre de financement pluriannuel (CFPA) et de la gestion axée sur les résultats, le Fonds s'est attaché à être le plus efficace possible.
وأضاف أن الصندوق باعتماده للإطار التمويلي المتعدد السنوات وأخذه بالإدارة التي تركز على النتائج يسعى إلى تحقيق أكبر قدر ممكن من الكفاءة.

III. LE PLAN DE FINANCEMENT PLURIANNUEL (CFPA) 32
ثالثا - الإطار التمويلي المتعدد السنوات 36

III. LE PLAN DE FINANCEMENT PLURIANNUEL (CFPA)
ثالثاً - الإطار التمويلي المتعدد السنوات

115. Le CFPA a été mis en place à un moment crucial dans la mise en œuvre du Programme d'action de la CIPD.
115- وقد جاء الإطار التمويلي المتعدد السنوات في وقت حرج بالنسبة لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Le FNUAP est doté d'un mandat précis, fixé dans l'énoncé de sa mission et dans la définition de ses domaines prioritaires d'action découlant des objectifs de la CIPD, lesquels sont repris dans les objectifs du CFPA.
وللصندوق ولاية واضحة معبر عنها في بيان رسالته وفي تحديده للمجالات البرنامجية ذات الأولوية القائمة على غايات المؤتمر، وهذه معبر عنها في غايات الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

A. Élaboration du CFPA
ألف - وضع الإطار التمويلي المتعدد السنوات

B. Établissement du rapport sur le CFPA
باء - إعداد التقرير عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات

C. Mise en œuvre du CFPA
جيم - تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات

Cette évaluation, effectuée avec l'aide d'une équipe de consultants, permettra d'analyser les capacités et les conditions exigées pour une mise en œuvre efficace et d'identifier les fonctions, les processus et les systèmes qui doivent être davantage renforcés et ajustés, afin d'institutionnaliser le principe de la gestion axée sur les résultats et de mettre en œuvre le CFPA.
وهذا التقييم الجاري بمساعدة فريق استشاريين سيحلل القدرات والظروف الضرورية للنجاح في تنفيذ وتحديد المهام، والعمليات والنظم التي تحتاج إلى المزيد من التعزيز والمواءمة من أجل إضفاء صفة مؤسسية على الإدارة بالنتائج وتنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات.