"chidyausiku" - Translation from French to Arabic

• تشيدياوسيكو
• شيدياوسيكو
• شيديوسيكو

Président : M. Chidyausiku (Zimbabwe)
الرئيس: السيد تشيدياوسيكو (زمبابوي)

M. Chidyausiku (Zimbabwe) reprend la présidence.
72 - استأنف الرئاسة السيد تشيدياوسيكو (زمبابوي).

Sur l'invitation du Président, M. Chidyausiku (Zimbabwe) prend place à la table du Conseil.
بناء على دعوة الرئيس، شغل السيد شيدياوسيكو (زمبابوي) مقعدا على طاولة المجلس.

M. Chidyausiku (Zimbabwe), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد شيدياوسيكو (زمبابوي).

Depuis lors, M. Chidyausiku a achevé son mandat comme Représentant permanent auprès des Nations Unies à New York.
وقال إنه منذ ذلك الحين أنهى السيد شيديوسيكو ولايته بصفته ممثلا دائما لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

M. Chidyausiku (Zimbabwe) a été proposé pour l'élection à la fonction de Président de la soixante-cinquième session.
2 - وأضافت قائلة إنه تم تسمية السيد شيديوسيكو (زمبابوي) لانتخابه لمنصب الرئيس للدورة الخامسة والستين.

Puis : M. Chidyausiku (Zimbabwe)
ثــم: السيد تشيدياوسيكو (زمبابوي)

M. Chidyausiku (Zimbabwe), Président, reprend la présidence.
29 - استأنف الرئاسة السيد تشيدياوسيكو (زمبابوي).

(Quatrième commission) : M. Boniface Chidyausiku (Zimbabwe)
وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة): السيد بونيفاس تشيدياوسيكو (زمبابوي)

57. M. Chidyausiku (Zimbabwe) dit que l'état de droit est le socle de tous les systèmes juridiques démocratiques.
57 - السيد شيدياوسيكو (زمبابوي): قال إن سيادة القانون هي أساس كل النظم القانونية الديمقراطية.

En l'absence de la Présidente, M. Chidyausiku (Zimbabwe), Vice-Président, assume la présidence.
نظرا لغياب الرئيسة، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد شيدياوسيكو (زمبابوي).

M. Chidyausiku (Zimbabwe) (parle en anglais) : Au nom du Groupe africain, je voudrais adresser nos plus vives condoléances au peuple et au Gouvernement saint-luciens à l'occasion de la disparition de Sir John Compton, Premier Ministre de Sainte-Lucie.
السيد شيدياوسيكو (زمبابوي) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن المجموعة الأفريقية، أود أن أعرب عن خالص تعازينا لشعب وحكومة سانت لوسيا في وفاة السير جون كومتون، رئيس وزراء سانت لوسيا.

M. Chidyausiku (Zimbabwe) est élu Président par acclamation.
3 - انتُخب السيد شيديوسيكو (زمبابوي) رئيساً بالتزكية.

À sa deuxième session, le Comité a décidé d'élire Boniface Guwa Chidyausiku (Zimbabwe) Président de la troisième session.
5 - وفي الدورة الثانية، قررت اللجنة انتخاب بونيفاس غُوا شيديوسيكو (زيمبابوي) رئيسا للدورة الثالثة.

S. E. M. Boniface G. Chidyausiku (Zimbabwe)
معالي السيد بونيفاس غ. شيديوسيكو (زمبابوي)