"chimiques produites" - Translation from French to Arabic

• الكيميائية التي تُنتج بحجم
• الكيميائية المنتجة

Les délais à accorder à l'industrie pour la communication d'informations sur les dangers posés par les substances chimiques produites en grandes quantités qui ne sont pas touchées par les engagements existants sont fixés.
الاتفاق على جداول زمنية للصناعة، لكي تقوم بتوليد معلومات الخطر الخاصة بالمواد الكيميائية التي تُنتج بحجم كبير ولا تغطيها التعهدات القائمة.

Convenir, en coordination et en coopération avec les autres parties concernées, des délais à accorder à l'industrie pour la communication d'informations sur les dangers posés par les substances chimiques produites en grandes quantités qui ne sont pas touchées par les engagements existants.
الإتفاق على جداول زمنية للصناعة، بالتعاون والتنسيق مع أصحاب المصلحة الآخرين، لتوليد معلومات الخطر للمواد الكيميائية التي تُنتج بحجم كبير ولا تغطيها التعهدات القائمة.

Les délais à accorder à l'industrie pour la communication d'informations sur les dangers posés par les substances chimiques produites en grandes quantités qui ne sont pas touchées par les engagements existants sont fixés.
أن يتم الإتفاق على جداول زمنية للصناعة، لكي تقوم بتوليد معلومات الخطر الخاصة بالمواد الكيميائية التي تُنتج بحجم كبير ولا تغطيها التعهدات القائمة.

Les Annexes A et B de la Convention concernent les substances chimiques produites et utilisées de façon intentionnelle.
13 - يتناول مرفقا الاتفاقية ألف وباء المواد الكيميائية المنتجة والمستعملة دولياً.

Entreprendre l'évaluation des substances chimiques < < produites intentionnellement > > telles que définies dans la Convention.
بدء تقييم المواد الكيميائية " المنتجة عن عمد " كما تعرفها الاتفاقية.

Les délais à accorder à l'industrie pour la communication d'informations sur les dangers posés par les substances chimiques produites en grandes quantités qui ne sont pas visées par les engagements existants sont fixés.
الاتفاق على جداول زمنية للصناعة، لكي تقوم بتوليد معلومات الخطر الخاصة بالمواد الكيميائية التي تُنتج بحجم كبير ولا تغطيها التعهدات القائمة.

Convenir, en coordination et en coopération avec les autres parties concernées, des délais à accorder à l'industrie pour la communication d'informations sur les dangers posés par les substances chimiques produites en grandes quantités qui ne sont pas touchées par les engagements existants.
92 - الاتفاق على جداول زمنية للصناعة، بالتعاون والتنسيق مع أصحاب المصلحة الآخرين، لتوليد معلومات الخطر للمواد الكيميائية التي تُنتج بحجم كبير ولا تغطيها التعهدات القائمة.

104. Convenir, en coordination et en coopération avec les autres parties concernées, des délais à accorder à l'industrie pour la communication d'informations sur les dangers posés par les substances chimiques produites en grandes quantités qui ne sont pas touchées par les engagements existants.
104- الاتفاق على جداول زمنية للصناعة، بالتعاون والتنسيق مع أصحاب المصلحة الآخرين، لتوليد معلومات الخطر للمواد الكيميائية التي تُنتج بحجم كبير ولا تغطيها التعهدات القائمة.

Convenir, en coordination et en coopération avec les autres parties concernées, des délais à accorder à l'industrie pour la communication d'informations sur les dangers posés par les substances chimiques produites en grandes quantités qui ne sont pas visées par les engagements existants.
92 - الاتفاق على جداول زمنية للصناعة، بالتعاون والتنسيق مع أصحاب المصلحة الآخرين، لتوليد معلومات الخطر للمواد الكيميائية التي تُنتج بحجم كبير ولا تغطيها التعهدات القائمة.

La situation au moment de l'adhésion à la Convention, telle que décrite dans les rapports nationaux de mise en œuvre, peut donc être retenue comme point de référence en ce qui concerne les mesures prises et les quantités de substances chimiques produites, importées, exportées ou rejetées;
وعندئذ يمكن اعتماد الحالة الراهنة وقت الانضمام إلى الاتفاقية على نحو ما ورد وصفها في خطط التنفيذ الوطنية، على اعتبار أنها خط الأساس للتدابير المتخذة ولكميات المواد الكيميائية المنتجة والمستوردة والمصدرة والمطلقة؛

Conformément au programme d'action conjoint, cette équipe était chargée de procéder à la vérification des aspects critiques de l'état définitif et complet : le bilan-matières pour les armes chimiques produites en 1989 et 1990, leur destruction unilatérale et l'enlèvement du matériel à la fin de 1990 et au début de 1991 des sites de production d'armes chimiques et leur élimination définitive.
ووفقا لبرنامج العمل المشترك، كُلف هذا الفريق بتركيز الاهتمام على التحقق من المجالات الحاسمة لﻹفصاح الكامل والنهائي والتام وهي: الرصيد المادي لﻷسلحة الكيميائية المنتجة في الفترة ١٩٨٩-١٩٩٠، وتدميرها من جانب واحد، وإزالة المعدات في نهاية عام ١٩٩٠ ومطلع عام ١٩٩١ من المواقع ذات الصلة باﻷسلحة الكيميائية والتخلص منها نهائيا.