"chose avant" - Translation from French to Arabic

• شيء قبل
• الشيء قبل
• شيئا قبل
• شيئاً قبل
• شئ قبل
• بشيء قبل
• شىء قبل
• شيء آخر قبل
• شيئًا قبل

J'aurais aimé lui dire quelque chose avant que je fasse toutes ces croix débiles, mais, ok.
أتمنى لو قلتِ شيء قبل أن أغرس الصُلبان هذه ولكن لا مشكلة ..

C'est la première chose à laquelle il pense tous les matins et la dernière chose avant d'aller dormir.
إنه أول شيء يُفكر فيه بصباح كل يوم وآخر شيء قبل أن يخلد للنوم

C'est de faire quelque chose avant qu'un autre enfant soit blessé ou tué dans une famille d'accueil.
لكنها يؤدى بعمل شيء قبل أن يتأذى طفل آخر أو يقتل في دار رعاية

Reprends-toi, on doit déplacer cette chose avant d'être vus.
اهدأ وساعدني في نقل هذا الشيء قبل أن يراه أحد.

As-tu vu quelque chose avant que l'on te tire dessus ?
إسمعي، هل رأيتِ شيئا قبل أن تتعرضي لإطلاق النار؟

Dis-moi quelque chose... avant que je sois encore plus perdue.
أريد أن أعرف شيئاً قبل أن أشعر بالارتباك أكثر

Vous avez besoin de quelque chose avant que je me couche ?
أردت أن أرى إن كنتم بحاجة لأيّ شئ قبل أن أخلد للفراش

A-t-elle dit quelque chose avant de sauter ?
قفزت من فوق الجسر. هل قالت شيء قبل ان تنتحر؟

Il essayait bien de dire quelque chose avant de mourir.
هو كان يحاول بالتأكيد أن يقول شيء قبل أن مات.

Je peux faire autre chose avant de partir ?
اتريد من اي شيء قبل ان اخرج من هنا يارجل؟

Donc, votre petite amie... Vous a t-elle dit quelque chose avant de partir?
إذن صديقتك, هل قالت لك أي شيء قبل مغادرتها؟

Oh, Harry, tu as besoin de quelque chose avant que je parte?
أوه هاري هل تحتاج إلى اي شيء قبل أن أذهب ؟

Mon père a t'il eu le droit de dire quelque chose avant que tu ne lui fasses un trou dans la poitrine?
..هل توجب على ابي قول اي شيء قبل ان تفتح فتحة في صدره؟ ..

Après tout ne ne voudrions pas qu'il vous arrive quelque chose avant que vous puissiez purger votre peine.
بعد كل شيء، نحـن لا نـودُّ أن يحد لك أي شيء قبل ان تبدأ مزاولة عقـوبتك.

J'ai besoin de me sentir bien pour quelque chose avant de tuer à nouveau quelqu'un.
.. أريد أن أشعر بالإرتياح حول أي شيء قبل أن أقتل أحدا ً مرة ً أخرى

Tu sais Clark, tu devrais vraiment te débarasser de cette chose avant que quelqu'un ne te devance.
تعلم كلارك، يجب أن تحصل على هذا الشيء قبل أن يسبقك شخص إليه

Nous devons trouver cette chose avant qu'elle ne s'empare de la troisième.
يجب أن ننال من ذلك الشيء قبل أن ينال هو من ضحيته الأخيرة

Je veux tuer cette chose avant qu'elle nous tue, on ne peut pas rester ici ;
انا احاول قتل هذا الشيء قبل ان يقتلنا ولا يمكننا البقاء هنا هناك "فيسين" في كل مكان

Tu dois faire quelque chose avant qu'ils ne ruinent notre mariage.
عليك أن تفعل شيئا قبل أن تدمر لدينا عرس.

Tous les types de mecs bizarres et leurs nanas bizarres. On peut essayer quelque chose avant que vous ne remplissiez mon ami de plomb ?
مختلف الرجال غريبي الأطوار وفتياتهم الغريبة، لمَ لا تجرّب شيئاً قبل أن تطلق النار على صديقي؟

Tu lui demandes quelque chose avant de dormir ou encore à la pleine lune.
إذا طلبت منها شئ قبل أن تنام ، أو فى بداية ظهور القمر

Je dois bien l'appeler quelque chose avant que je trouve son maître.
في الواقع, ينبغي أن أناديه بشيء قبل أن يجده أصحابه

Tu veux quelque chose, avant qu'on y aille ?
أيمكننى ان احضر لكى اى شىء قبل ان نغادر ؟

Aimeriez-vous ajouter quelque chose avant de partir ?
هل ترغب في إضافة أي شيء آخر قبل أن تذهب ؟

T'a-t-elle dit quelque chose avant de partir hier ?
أريد أن أعرف ما إن قالت شيئًا قبل هروبها أمس