"civil par" - Translation from French to Arabic

• المدنيين حسب
• المدنية من خلال

Répartition proposée du personnel civil par bureau pour la période allant du 1er juin 1993 au 30 avril 1994
التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكاتب للفترة من ١ حزيران/يونيه ٣٩٩١ إلى ٠٣ نيسان/أبريل ٤٩٩١

Niveau indicatif de l'effectif civil, par catégorie de personnel
المستويات الإشارية لملاك الموظفين المدنيين حسب فئة الموظفين والسيناريو/النموذج

V. Répartition envisagée du personnel civil par service et catégorie/classe 63
التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكتب والفئة/الرتبة السـادس -

Répartition envisagée du personnel militaire et civil par bureau et emplacement géographique
التوزيع المقترح لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين حسب المكتب والموقع الجغرافي

VII. Répartition du personnel civil par emplacement géographique au 31 août 1993 38
السابع - توزيع اﻷفراد المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٣

26. On trouvera à l'annexe V.A des données sur le personnel civil et militaire actuellement autorisé pour UNAVEM II. L'annexe V.B présente une ventilation du personnel civil par bureau.
٢٦ - والمرفق الخامس - ألف يورد بيانا لﻷفراد المدنيين والعسكريين الحاليين المأذون بهم للبعثة الثانية. أما المرفق الخامس - باء فيورد توزيع الموظفين المدنيين حسب المكتب.

VI. Répartition du personnel militaire et civil par lieu d'affectation au 31 mai 1994 81
السادس- توزيع اﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤

XIII. Répartition proposée du personnel civil par bureau pour la période allant du 1er juin 1993 au 30 avril 1994 71
الثالث عشر - التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكاتب للفترة من ١ حزيران/ يونيه ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤

XIV. Répartition proposée du personnel civil par bureau pour la liquidation de l'ONUSAL 72
الرابع عشر - التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكاتب لتصفية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور

L'annexe XIII indique la répartition proposée du personnel civil par bureau pour la période allant du 1er juin 1993 au 30 avril 1994.
والمرفق الثالث عشر يتضمن التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكاتب عن الفترة من ١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

VII. Répartition du personnel civil par emplacement géographique au 30 juin 1994 34
السابع - توزيع اﻷفراد المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤

Répartition du personnel civil par emplacement géographique au 30 juin 1994
توزيع اﻷفراد المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤

B. Répartition du personnel civil, par site, au 31 juillet 1994 40
باء - توزيع الموظفين المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤

VI. Répartition envisagée du personnel militaire et civil par bureau et emplacement géographique 69
التوزيع المقترح لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين حسب المكتب والموقع الجغرافي السابـع -

Tableau 2 Répartition du personnel civil par opération
الجدول ٢ - توزيع الموظفين المدنيين حسب العملية

Répartition du personnel civil, par emplacement géographique, au 30 juin 1994
توزيع اﻷفراد المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

Répartition du personnel civil, par site, au 31 janvier 1995
توزع الموظفين المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ مقر القيادة

au 30 juin 1995 26 B. Répartition du personnel civil par emplacement géographique
توزيع اﻷفراد المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥

B. Répartition du personnel civil par emplacement géographique au 30 juin 1995
باء - توزيع اﻷفراد المدنيين حسب الموقع الجغرافي في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥

On trouvera à la section B ci-dessous la répartition proposée du personnel civil par catégorie et bureau et à la section C le calendrier du déploiement réel et du déploiement prévu.
ويرد في الفرع باء أدناه التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب الفئة والمكتب، أما جدول النشر الفعلي والمتوقع، فيرد في الفرع جيم أدناه.

:: Fondation pour le règlement des différends - Intervient dans les litiges d'ordre civil par la médiation et la conciliation;
:: مؤسسة حل النزاعات - وهي تقوم بالتوسط في النزاعات المدنية من خلال عمليات الوساطة والمصالحة