"clochard" - Translation from French to Arabic

• متشرد
• مشرد
• متشرّد
• مشرّد
• صعلوك
• المتشردين
• متشرّداً
• المشردين
• المتشرّد
• المُتشرد

Oui, Capitaine ... notre avis de recherche a permis de trouver le clochard qui les avait pris à la gare.
أجل تعميم البحث حصل على نتيجة لرجل متشرد أخذه من الأنفاق

Et un regard de clochard fou. Lamentable.
و مظهرك يقول , رجل متشرد مجنون إنه ليس جيد

Ce qu'il vit était un sujet sur sa femme, pratiquant le bouche-à-bouche sur un clochard.
ما رآه كان قصة عن زوجته تعطي قبلة الحياة إلى رجل مشرد

Tu sais, ça fait une heure que je me dis que t'es un clochard dégueulasse.
أتعرف أنّني قضيتُ الساعة الأخيرة أفكّر في أنّكَ متشرّد مقرف

On a beau être le meilleur boxeur au monde si on ne sait pas réfléchir, on n'est qu'un clochard de plus dans la rue.
لا يهمّني كم المقدرة لديك كملاكم. إن لم تفكّر, أنت فقط مشرّد في الحديقة.

Je sais que lundi, la veille du meurtre, un clochard est venu ici.
اليوم السابق للجريمة, جاء صعلوك الى هذا المنزل. ورغم هذا ,عندما سألت مدبرة المنزل,

Je vais pas laisser mon pote avoir l'air d'un clochard.
لم أستطيع أن أترك رجلي يبدو مثل المتشردين

Vous n'avez rien à ajouter ? Rien sauf une odeur désagréable, comme celle d'un clochard.
لا شيء عنه فهمته ماعدا الرائحة فقط شخص متشرد جداً هذا هو ما لدينا

Les Knicks, la serpillère d'un club de strip-tease, un clochard sans souci, une caisse avec une nouvelle girafe dedans, et le brocoli.
رائحة فريق "نيويورك نيكس", وممسحة من نادي تعري, رائحة متشرد خالي من الهموم قفص به زرافة جديدة وقرنبيط

Vous avez même pas réussi à faire peur à ce pauvre clochard attardé.
لقد عجزتِ عن إخافة متشرد متخلف عقلياً بذلك السلاح، حرفياً.

Je n'ai jamais aimé quelqu'un autant que ce vieux clochard.
أنا أحسب أنني لم أحب أي شيء بهذا القدر قذر متشرد

Je suis un clochard en chemise de soie.
هذا النوع من الرجال لا نجاح لهم على الإطلاق هو مجرد متشرد في قميص حرير

C'est un clochard du quartier.
متشرد محلي, أراه في أرجاء المكان.

Pour un million... ... tu baiserais un clochard poilu et crado?
لنلعب لعبه، هل مقابل مليون دولار يمكن أن تضاجعي مشرد قذر ، كريه الرائحه ، مشعر؟

Je viens d'y penser, j'ai eu un clochard qui avait un ruban rouge à son poignet.
خطر على بالي شيئ للتو عملت على قضية قبل أشهر فيها مشرد وشريط أحمر حول معصمه

Ou les chewing-gums, sinon. C'était comme embrasser un clochard.
أو علكة بين فينة وأخرى فتقبيلك مثل تقبيل متشرّد سكّير

Tu n'as rien. Tu es un clochard.
-إنّك لا تملك شيئًا، إنّك متشرّد .

Descendez votre cul ici ou je donne vos pancakes au prochain clochard que je vois.
تعالوا للأسفل أو سأقومُ بإعطاء فطوركم لأول مشرّد أقابله.

Ce type était probablement un clochard.
على الأرجح أنّ الرجل كان مجرّد مشرّد

C'est un clochard,
- هو a صعلوك - إزدهار ba إزدهار، طوق

Vers la poubelle, à côté du grand garçon habillé comme un clochard.
بجانب ذلك الفتى الذي يرتدي ملابس المتشردين

Je serais clochard, je serais mort, si elle n'avait pas été là.
كنتُ سأصير متشرّداً في الشوارع، كنتُ سألقى حتفي لولا تلك المرأة

Non, il n'est pas beau. Il sent comme un pansement de clochard.
لا, إنها ليست كذلك تفوح منها رائحة المشردين

Ce clochard a quelque chose que tu n'as pas. De la hauteur.
حسنٌ، هذا المتشرّد يملك شيئًا تفتقر إليه، طول القامة.

Ce clochard est le père d'Olivia Hamilton.
ذلك المُتشرد كانَ والد (أوليفيا-هاميلتون).