"collecte des armes légères" - Translation from French to Arabic

• بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
• المشروع لﻷسلحة الصغيرة
• باﻷسلحة الصغيرة
• المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة
• المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
• بالأسلحة الصغيرة وجمعها إلى
• جمع اﻷسلحة الخفيفة
• جمع اﻷسلحة الصغيرة

Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

64/30 Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

53/77 B " Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères "
٣٥/٧٧ باء " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها "

Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
كبح الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة وجمعها

Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
تقديم المساعدة إلى الدول مـن أجل كبح التداول غير المشروع لﻷسلحة الصغيرة وجمعها

c) Rapport du Secrétaire général sur l’assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères (A/54/309, du 3 septembre 1999);
)ج( " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة وجمعها " )A/54/309، المؤرخ ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩(؛

Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères et de petit calibre
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

9. Invite le Secrétaire général, ainsi que les États et les organisations qui le peuvent, à apporter une assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères;
9 - تدعـو الأمين العام والدول والمنظمات القادرة على تقديم المساعدة للدول بغرض كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها إلى أن يفعلوا ذلك؛

Les sujets discutés comprendront la collecte des armes légères dans des situations de conflits internes; le désarmement et la démobilisation des anciens combattants, et les méthodes et les moyens de prévenir le transfert des surplus d'armes.
وستتضمن المواضيع المقرر مناقشتها جمع اﻷسلحة الخفيفة في حالات الصراعات الداخلية؛ ونزع سلاح المتحاربين السابقين وتسريحهـــم، وسبل ووسائل الحيلولة دون نقل الفائض من اﻷسلحة.

C'est pourquoi nous nous félicitons de l'initiative malienne, visant à ce que l'ONU aide à la collecte des armes légères et de petit calibre dans les États de la sous-région saharo-sahélienne qui l'ont demandé.
لذلك، نرحب بمبادرة مالي المتعلقة بإسهام اﻷمم المتحدة في جمع اﻷسلحة الصغيرة لدول المنطقة الصحراوية - الساحلية التي طلبت هذه المساعدة.