"comité de la planification du" - Translation from French to Arabic

• لجنة التخطيط
• للجنة التخطيط

À cette fin, il pourrait demander au Comité de la planification du développement d’établir un rapport.
وتحقيقا لهذه الغاية، يمكن للمجلس أن يطلب إلى لجنة التخطيط اﻹنمائي إعداد تقرير.

Rapport du Comité de la planification du développement : examen général de la liste des pays les moins avancés
تقرير لجنة التخطيط الانمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا

8. Comité de la planification du développement, vingt-neuvième session [résolution 1993/81 du Conseil économique et social]
٨ - لجنة التخطيط الانمائي، الدورة التاسعة والعشرون ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٦٩١/١٨[

Recommandations contenues dans le rapport du Comité de la planification du développement
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي

Rapport du Comité de la planification du développement sur sa vingt-neuvième session
تقرير لجنة التخطيط الانمائي عن دورتها التاسعة والعشرين

Comité de la planification du développement, trente-troisième session
لجنة التخطيط اﻹنمائي، الدورة الثالثة والثلاثون

Comité de la planification du développement, trente-deuxième session
لجنة التخطيط اﻹنمائي، الدورة الثانية والثلاثون

Le Comité de la planification du développement, rebaptisé Comité des politiques du développement, restera un organe subsidiaire du Conseil économique et social.
٧ - تعاد تسمية لجنة التخطيط اﻹنمائي لتصبح لجنة السياسات اﻹنمائية وتظل هيئة فرعية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Le Conseil sera également saisi du rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente et unième session.
وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين.

Pour cette raison, le Secrétaire général propose de reporter à la session de fond de 1997 du Conseil les nominations au Comité de la planification du développement.
ولهذا السبب، يقترح اﻷمين العام إرجاء الترشيحات لعضوية لجنة التخطيط اﻹنمائي حتى الدورة الموضوعية للمجلس لعام ٧٩٩١.

Comité de la planification du développement, trente et unième session
لجنة التخطيط اﻹنمائي، الدورة الحادية والثلاثون

7. Le Comité de la planification du développement, rebaptisé Comité des politiques du développement, restera un organe subsidiaire du Conseil économique et social.
٧ - تعاد تسمية لجنة التخطيط اﻹنمائي لتصبح لجنة السياسات اﻹنمائية وتظل هيئة فرعية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail du Comité de la planification du développement
تقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل لجنة التخطيط اﻹنمائي

Conformément à cette recommandation, le Comité de la planification du développement a été créé en 1965.
وعملا بتلك التوصية، أنشئت لجنة التخطيط اﻹنمائي في عام ١٩٦٥.

Rapport du Comité de la planification du développement sur la vingtième session
تقرير لجنة التخطيط الانمائي عن دورتها التاسعة والعشرين

Rapport du Comité de la planification du développement sur sa trentième session
تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين

En même temps, il est proposé de supprimer en conséquence le Comité de la planification du développement.
وفي الوقت نفسه، يقترح إنهاء لجنة التخطيط اﻹنمائي.

— La question du Comité de la planification du développement sera abordée plus bas à propos de la réforme des organes subsidiaires du Conseil économique et social.
● ستناقش مسألة لجنة التخطيط اﻹنمائي في إطار إصلاح الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أدناه.

— Le Groupe des 77 n'accepte pas la proposition tendant à supprimer le Comité de la planification du développement.
● ولا توافق المجموعة على الاقتراح المتعلق بوقف لجنة التخطيط اﻹنمائي.

Notant avec satisfaction la façon dont le Comité de la planification du développement a traité des questions dont il avait été chargé,
" وإذ يلاحظ مع التقدير اﻷعمال التي قامت بها لجنة التخطيط اﻹنمائي في معالجة المسائل الموكلة إليها،

Dates de la vingt-neuvième session du Comité de la planification du développement
مواعيد انعقاد الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط اﻹنمائي