"comité intergouvernemental d'experts" - Translation from French to Arabic

• لجنة الخبراء الحكومية الدولية
• للجنة الخبراء الحكومية الدولية
• لجنة خبراء حكومية دولية
• لجان الخبراء الحكومية الدولية
• قوانين الهجرة والجمارك

Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement
لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

Services fonctionnels pour les sessions du Comité intergouvernemental d'experts
تقديم الخدمات الفنية إلى دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

i) Comité intergouvernemental d'experts du Centre de développement sous-régional pour l'Afrique du Nord :
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لشمال أفريقيا:

i) Comité intergouvernemental d'experts du Centre de développement sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest :
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لغرب أفريقيا:

Ce Comité intergouvernemental d'experts recevra un appui technique de la part du système des Nations Unies.
وسوف تقدم الأمم المتحدة الدعم التقني للجنة الخبراء الحكومية الدولية.

i) Comité intergouvernemental d'experts du Centre de développement sous-régional pour l'Afrique centrale :
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لوسط أفريقيا:

Le Comité intergouvernemental d'experts des centres de développement sous-régionaux assurera les fonctions ci-après :
تضطلع لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية بالمهام التالية:

Le Comité intergouvernemental d'experts des centres de développement sous-régionaux assumera les fonctions ci-après :
تضطلع لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية بالمهام التالية:

Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable
لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

Comité intergouvernemental d'experts sur le financement
لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بالتنمية المستدامة

Suivi des travaux du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable
متابعة عمل لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

Vingt-quatrième réunion du Comité intergouvernemental d'experts pour l'Afrique centrale 39
الاجتماع الرابع والعشرون للجنة الخبراء الحكومية الدولية لوسط أفريقيا 31

À cette fin, les gouvernements sont convenus de créer un Comité intergouvernemental d'experts chargé de proposer des options pour une stratégie de financement du développement durable.
ولهذا الغرض، اتفقت الحكومات على إنشاء لجنة خبراء حكومية دولية لاقتراح خيارات تتعلق بوضع استراتيجية فعالة لتمويل التنمية المستدامة.

Comité intergouvernemental d'experts des bureaux sous-régionaux
لجان الخبراء الحكومية الدولية الخاصة بالمكاتب دون الإقليمية

Pendant l'exercice biennal 2006-2007, la CEA a assuré une plus large diffusion des rapports issus de grandes réunions et conférences, publiant 13 rapports parlementaires, 2 recueils sur les résultats du forum sur l'investissement et sur la création de couloirs de transport en Afrique centrale et 2 rapports du Comité intergouvernemental d'experts.
خلال الفترة 2006-2007، زادت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا نشر تقارير الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، حيث أصدرت 13 من تقارير الهيئات التداولية، ومجموعتين عن نتائج المنتدى العالمي المعني بالاستثمارات وعن تطوير ممرات النقل في وسط أفريقيا، وتقريرين عن اجتماعي إنفاذ قوانين الهجرة والجمارك.