Discover our services in

    "comité juridique" - Translation from French to Arabic

    • اللجنة القانونية
        
    • اللجنة القضائية
        
    • لجنة قانونية
        
    • اللجنة الفرعية القانونية
        
    • لجنة الشؤون القانونية
        
    Chef de la délégation équatorienne au Comité juridique de la Commission permanente du Pacifique Sud, Bogotá UN رئيس وفد إكوادور في اللجنة القانونية التابعة للجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ، بوغوتا
    Est membre du Comité juridique interaméricain dont il a assumé la présidence. UN عضو ورئيس سابق. اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية.
    Président du Comité juridique de la Commission nationale équatorienne pour les affaires maritimes et le droit de la mer UN رئيس اللجنة القانونية التابعة للجنة إكوادور الوطنية المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار
    Motion de félicitations, Comité juridique interaméricain, 1992. UN تنويه من اللجنة القضائية للبلدان اﻷمريكية، ١٩٩٢.
    Il créait par le même scrutin un Comité juridique de la Charte chargé d'élaborer dans un délai de six mois une charte entièrement nouvelle. UN وأعطى التصويت لجنة قانونية صلاحية وضع ميثاق جديد كليا في غضون ستة أشهر.
    En conséquence, le Comité juridique a approuvé une proposition tendant à recommander au Conseil et, par son intermédiaire, à l'Assemblée, de réviser le Plan stratégique. UN وعليه، صدقت اللجنة القانونية على مقترح يوصي بأن ينقح المجلس، ومن خلاله الجمعية، الخطة الاستراتيجية.
    Chef de la délégation équatorienne au Comité juridique de la Commission permanente du Pacifique-Sud, Bogotá UN رئيس وفد إكوادور في اللجنة القانونية التابعة للجنة الدائمة لجنوب المحيط الهادئ، بوغوتا
    Le Comité juridique a commencé à examiner d'éventuels amendements à la Convention et à son Protocole sur la base d'un document de travail établi par un groupe de correspondants. UN وقد بدأت اللجنة القانونية النظر في تعديلات محتملة لاتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية وبروتوكولها استنادا إلى ورقة عمل أعدها فريق مطابقة.
    C'est pourquoi, afin de clarifier les choses, cette question doit être renvoyée d'abord au Comité juridique puis à l'Assemblée générale. UN وبالتالي، ولكي نضمن المزيد من الوضوح، يجب إحالة هذه المسألة مرة أخرى إلى اللجنة القانونية أولا ثم إلى الجمعية العامة ثانيا.
    1957, 1982, 1994 Maître de conférence pour le Comité juridique interaméricain de l'Organisation des États américains. UN محاضر في اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية منظمة الدول اﻷمريكية ريو دي جانيرو، ١٩٥٧ و ١٩٨٢ و ١٩٩٤.
    737. Le Comité juridique interaméricain a été représenté à la présente session de la Commission par M. Brynmor Pollard. UN 737- مثّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد براينمور بولارد.
    Comité juridique interaméricain, Rio de Janeiro (Brésil), 1988 et 1989. UN اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية، ريو دي جانيرو، البرازيل، 1988، 1989.
    Président et membre du Comité juridique interaméricain de l'Organisation des États américains à une époque où se préparaient les projets de divers traités interaméricains sur le droit pénal international et la procédure pénale internationale. UN رئيس وعضو اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية في الوقت الذي تم فيه وضع العديد من المعاهدات بين البلدان الأمريكية بشأن القانون الجنائي الدولي والإجراءات الجنائية الدولية.
    Il est aidé dans cette tâche par le Comité juridique consultatif, composé d'experts en droit international. UN ويساعدها في هذه المهمة اللجنة القانونية الاستشارية، التي تتألف من خبراء في القانون الدولي.
    Chef de la délégation équatorienne au Comité juridique de la Commission permanente du Pacifique-Sud, Bogotá UN رئيس وفد إكوادور في اللجنة القانونية التابعة للجنة الدائمة لجنوب شرقي المحيط الهادئ، بوغوتا
    Président du Comité juridique de la Commission nationale équatorienne pour les affaires océaniques et le droit de la mer, depuis 2004 UN رئيس اللجنة القانونية التابعة للجنة إكوادور الوطنية المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار، منذ عام 2004
    Le projet serait ensuite examiné par le Comité juridique interaméricain et l'Institut interaméricain d'affaires indigènes. UN وسيعقب ذلك استعراض تجربة اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية والمعهد الهندي للبلدان اﻷمريكية.
    Le dernier volume publié (vol. 17) porte sur le XXIVe stage de droit international du Comité juridique interaméricain. UN وآخر المجلدات التي نشرت، وهو المجلد ١٧، يشمل البرنامج الرابع والعشرين المتعلق بالقانون الدولي، وهو البرنامج الذي تقدمه اللجنة القضائية للبلدان اﻷمريكية.
    :: Membre du Comité juridique interaméricain d'octobre 2004 à décembre 2005 UN :: عضو في اللجنة القضائية للبلدان الأمريكية، من تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى كانون الأول/ديسمبر 2005؛
    Dans une autre communication, il a été demandé que les disparités présumées des décisions de la Conférence des Parties soient renvoyées à un Comité juridique spécial. UN ودعت مساهمة أخرى إلى إحالة أوجه التضارب المفترضة في مقررات مؤتمر الأطراف إلى لجنة قانونية مخصصة.
    Il a pris note de la discussion utile et constructive à laquelle le Comité juridique s'était livré à ce sujet. UN وأحاطت اللجنة علما بالمناقشة المفيدة والبناءة التي دارت حول هذا الموضوع في اللجنة الفرعية القانونية.
    Le Gouvernement de la République tchèque a évoqué le processus législatif devant conduire à l'adoption d'un projet de loi contre la discrimination dont est actuellement saisi le Comité juridique. UN 8 - وأفادت حكومة الجمهورية التشيكية أن لجنة الشؤون القانونية تنظر حاليا في تنفيذ عملية تشريعية تُفضي إلى اعتماد مشروع قانون لمكافحة التمييز.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more