"comme cadeau" - Translation from French to Arabic

• كهدية
• كهديه
• كهديّة

Autrefois, les anciens donnaient un cochon en or à leurs filles comme cadeau de mariage.
في قديم الزمان، كان كبار القوم يعطون خنزيراً ذهبياً لبناتهم كهدية زفاف

Je vais t'envoyer un camion de gazon comme cadeau de déménagement.
ساحضر لكِ فريق ترميم الأرض كهدية رحيلي من هنا

comme cadeau de mariage, de la part d'un vieil ami qui rend son dernier souffle.
ربما كهدية زواج من صديق قديم منذ فترة قصيرة قبل أن يموت

Il a été annoncé que les plus hauts dirigeants du pays allaient recevoir l'anthologie comme cadeau.
وأعلن أن أكبر قادة في البلد سيحصلون على الكتاب كهدية.

Elle voulait que je l'apporte comme cadeau pour Sophia.
لذا فهي أرادت مني أن أحضره كهدية لـ صوفيا

C'est pour ça que je t'ai réservé une table comme cadeau d'anniv.
هذا هو الأمر الجنوني، لقد أمنت لك حجزاً كهدية لعيد ميلادك.

-Donc... quand on s'est mariés Glen et moi, ses parents nous ont offerts comme cadeau de mariage, um, une petite maison qu'ils avaient en Pennsylvanie.
اذا .. في بداية زواجنا والداه اعطانا كهدية زواج

Et gardez la robe comme cadeau, s'il vous plait, pour votre loyauté et votre patience.
ومن فضلك إحتفظي بالرداء كهدية على ولاءك وصبرك.

Vous me donnerez de la douleur comme cadeau, mais je ne vous donnerais que de la bonté.
ستمنحيني الألم كهدية. ولن أمنحكِ سوى الكرم.

Ma mère nous a offert ces pass comme cadeau.
حسناً انتم يا رفاق امي اعطتني هذه التذاكر كهدية

Il disait qu'il me l'offrirait comme cadeau de mariage, et quand je suis rentré hier soir, c'était là.
كان يمزح بشأن أحضارها لي كهدية الزفاف وعندما أتيت للبيت ليلة أمس، كانت هنا

Si le mariage est fixé, je pensais leur offrir la voiture comme cadeau de mariage.
وإن تمت الموافقة فأنا أفكر في أن أهديهما هذه السيارة كهدية في زفافهما

Et je mets les mini Mounds dans ce vase géant pour lui offrir comme cadeau de fiançailles.
وسأضع القطع الحلوى بهذه الجرة العملاقة لكي أعطيها إياها كهدية خطوبة.

Son frère, l'Empereur, le lui offrit comme cadeau d'adieu.
أخوها الإمبراطور قدم هذا الحجر لها كهدية وداع.

J'allais lui faire une surprise ce soir. comme cadeau d'anniversaire, je nous ai pris des tickets pour un match décisif.
كنت أنوي مفاجأته الليلة. كهدية مبكرة لذكرى زواجنا، اشتريت تذاكر للمباراة.

Tu sais ce que le président t'a donné comme cadeau d'anniversaire, n'est-ce pas ? Je te demande si tu te souviens de ça.
سألتك إن كنت تتذكر ما اعطاك اياه الرئيس كهدية لعيد ميلادك ؟

Tue le à Noel comme cadeau pour toi-même.
آقتله في عيد الميلاد، ذلك سيكون كهدية لك.

Pour l'anniversaire de notre mère, on a reçu comme cadeau en argent un total de 10 270 yuans.
في عيد ميلاد والدتي السابعين لقد تلقينا نقوداً كهدية بلغت 10,270يين.

Au début, je ne savais pas... quoi donner à Josh et Emily comme cadeau.
في البداية لم اكن اعرف ماذا اعطي جوش و اميلي . كهدية زواج

Si vous rénovez, nous vous ferons installer ça, comme cadeau de crémaillère en retard.
بما أنك تعيد البناء على أى حال يمكننا أن نركبه لك كهديه مسبقة لترحيب بالبيت

Ça compte comme cadeau fait maison si on paye quelqu'un pour la faire ?
هل تُعتبر كهديّة مِن يدي إذا دفعت المال لشخص آخر لبِنائه؟