"comme maman" - Translation from French to Arabic

• مثل أمي
• أن ماما
• كأمي
• مثل أمى
• مثل امى
• مثل أمّي

Ce type était habillé comme maman, portant ses boucles d'oreille ?
هذا الرجل كان يرتدي مثل أمي و يرتدي أقراطها ؟

Plus jamais. On sera... On sera pas comme maman.
ليس لدينا مكان نذهب إليه لن نكون مثل أمي

Au moins, tu ne nies pas comme maman.
على الأقل أنت لا تستمر في الأنكار مثل أمي

comme maman rentre tard parfois, tu seras donc le responsable.
وبما أن ماما تتأخر بعض الاحيان, فستكون أنت المسئول.

Ça ne te fait pas du bien. Tu ne veux pas finir comme maman.
إنه لن يفيدك بشيء وأنتي لاتريدين أن ينتهي بك الامر كأمي

Toi, ma belle tortue, tu es russe comme maman.
سلحفتى الجميلة أنتى روسية، مثل أمى.

Tu es si occupé à éviter que je me blesse comme maman que tu ne me donnes pas la chance d'essayer quoi que ce soit.
انت تحاول بشده الا تدعنى اؤذى نفسى مثل امى لدرجه انك لن تدعنى احاول اى شئ

Elle a les yeux clairs, comme toi et comme maman.
لديها عينان زرقاوان ، مثلك و مثل أمي

T'es comme maman, tu me laisses pas terminer.
أنت مثل أمي وفرانسيز لا تدعني أنتهي من ذلك

On sera pris pour des traitres comme maman et Papa.
سوف يعتبرونا خونا مثل أمي وأبي

comme maman la faisait.
تماما مثل أمي المستخدمة لتحقيق ذلك ترجمة @@نادر الاسواني@@..

Je veux être chercheur en botanique, comme maman.
أريد أن أكون مثل أمي باحثاً بعلم النبات

C'est une fan de SDA, comme maman.
انها علامة LOTR مروحة، مثل أمي.

Stop. Tu fais comme maman.
توقف, إنك تتصرف مثل أمي

Pleure pas, mon chéri, fais comme maman.
لا تبكي، بلادي دارلنغ. أن ماما.

Parfois je pense à toi comme maman, et d'autres fois comme à cette personne intéressante qui vit chez nous.
أحيانًا أفكّر فيك كأمي. و أحيانًا أخرى فقط كهذا الشخص المثير للإهتمام الذي يعيش في منزلنا.

Ignore ça, ou tu vas finir comme maman.
يجب أن تتجاهليه , و إلا سينتهي الأمر بكِ كأمي

Je ne comprends pas. Tu veux dire, comme maman?
أنا لا أفهم , هل تعنين , مثل أمى ؟

Ils parlent comme maman.
يتحدثون مثل أمى.

Je ne ferais pas comme maman.
لم اكن اريد ان اكون مثل امى

Peut-être qu'il s'est tué, comme maman.
ربّما قتل نفسه مثل أمّي