"conseil de sécurité -" - Translation from French to Arabic

• التابعة لمجلس الأمن
• مجلس الأمن

Conseil de sécurité - Comité d'experts [décision prise par le Conseil de sécurité à sa 1re séance, en 1946]
لجنة الخبراء التابعة لمجلس الأمن [مقرر اتخذه مجلس الأمن في جلسته الأولى عام 1946]

A/66/2 Rapport du Conseil de sécurité - - 1er août 2010-31 juillet 2011 - - Supplément No 2 [A A C E F R] - - 258 pages
A/66/2 تقرير مجلس الأمن - 1 آب/أغسطس 2010 - 31 تموز/يوليه 2011 - الملحق رقم 2 [بجميع اللغات الرسمية] - 307 صفحات

De son côté, la France a plusieurs fois voté - au Conseil de sécurité - contre l'organisation d'un référendum, et d'autres États membres du Conseil ont soutenu le veto français contre un contrôle du respect des droits de l'homme dans les territoires occupés en question.
وصوتت فرنسا مرارا في مجلس الأمن ضد إجراء استفتاء، وأيد أعضاء آخرون حق اعتراضها على رصد حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة.

A/65/2 Rapport du Conseil de sécurité - - 1er août 2009-31 juillet 2010 - - Supplément No 2 [A A C E F R] - - 234 pages
A/65/2 تقرير مجلس الأمن - 1 آب/أغسطس 2009 - 31 تموز/يوليه 2010 - الملحق رقم 2 [بجميع اللغات الرسمية] - 279 صفحة

A/64/2 Rapport du Conseil de sécurité - - 1er août 2008-31 juillet 2009 - - Supplément No 2 [A A C E F R]
A/64/2 تقرير مجلس الأمن - 1 آب/أغسطس 2008 - 31 تموز/يوليه 2009 - الملحق رقم 2 [بجميع اللغات الرسمية]

Cela aiderait les États Membres - surtout ceux qui ne sont pas membres du Conseil de sécurité - à rester informés et à disposer d'utiles analyses objectives.
فذلك من شأنه أن يقدم لأعضاء المنظمة الدولية غير الأعضاء في مجلس الأمن مادة غنية بالمعلومات والتحليل الموضوعي المفيد.

A/60/2 Rapport du Conseil de sécurité - - 1er août 2004-31 juillet 2005 - - Supplément No 2 [A A C E F R]
A/60/2 تقرير مجلس الأمن - 1 آب/أغسطس 2004 إلى 31 تموز/يوليه 2005 - الملحق رقم 2 [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/2/Corr.1 Rapport du Conseil de sécurité - - 1er août 2005-31 juillet 2005 - - Supplément No. 2 [A A C E F R]
A/60/2/Corr.1 تقرير مجلس الأمن - 1 آب/أغسطس 2004 - 31 تموز/يوليه 2005 - الملحق رقم 2 [بجميع اللغات الرسمية]

A/58/2 Rapport du Conseil de sécurité - - 1 août 2002-31 juillet 2003 - - Supplément No 2 [A A C E F R]
A/58/2 تقرير مجلس الأمن - 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003 - الملحق رقم 2 [بجميع اللغات الرسمية]

L'un des succès de ce sommet, c'est que nous sommes prêts à mener une action collective - par le biais du Conseil de sécurité - pour les protéger.
ومن بين إنجازات مؤتمر القمة هذا استعدادنا لاتخاذ إجراء جماعي للحماية، من خلال مجلس الأمن.

A/69/2 Rapport du Conseil de sécurité - - 1er août 2013-31 juillet 2014 - - Supplément No 2 [A A C E F R] - - 294 pages
A/69/2 تقرير مجلس الأمن - 1 آب/أغسطس 2013 - 31 تموز/يوليه 2014 - الملحق رقم 2 [بجميع اللغات الرسمية] - 311 صفحة