"considérez" - Translation from French to Arabic

• اعتبر
• تعتبر
• إعتبري
• إعتبر
• تعتبرين
• أعتبرها
• اعتبري
• اعتبروا
• اعتبروني
• تعتبرنا

Considérez que c'est une question d'un homme blessé à un autre.
اعتبر هذه المحادثة من رجل خائف علي رجل آخر

Considérez vous aussi chanceux de ne pas avoir mené ce raid.
اعتبر نفسك محظوظاً وحسب لإنك لم تكُن قائداً لتلك الغارة

Si vous vous Considérez comme un ami, vous ne direz pas un mot.
إذا كنت تعتبر نفسك صديقا، فإنك لن تقول كلمة

J'imagine que vous ne Considérez pas mon mariage comme un modèle d'excellence.
ما الذي تعنيه بهذا؟ حسنٌ، أفترض أنك لا تعتبر زواجي نموذجاً مثالياً للتميّز

Je serais très heureux si vous venez m'entendre Considérez vous invité.
سأكون سعيداً جداً لو سمعتيني إعتبري نفسكِ مدعوة

Considérez leur demande financière pour l'élaboration de ce projet pré-approuvé.
إعتبر أي متطلبات لميزانية المشروع مُوافَقْ عليها مقدماً

Donc, vous Considérez que cette relation a un but plus élevé maintenant ?
لذا, إنّكِ تعتبرين أنّ العلاقة لها هدف أسمى الآن؟

Considérez mon atelier comme votre nouvelle aire de jeu. Je pense que vous trouverez nos voitures extrêmement attrayante.
اعتبر ورشتي، منزلكم الجديد أعتقد أنك ستجد سياراتنا مناسبة للغاية

Considérez vous comme suspendu jusqu'à ce que vous l'ayez fait! Oh, et je ne meurs jamais.
اعتبر نفسك مفصولا حتي تؤديها.اوه انا لا اموت ابدا

Considérez que c'est fait, Major.
حسنًا، اعتبر الأمر منتهيًا أيها الميجور، إلى أي مكان تريد

D'ailleurs, Considérez que vous êtes en état d'arrestation.
في الحقيقة في هذه اللحظة اعتبر نفسك موقوف، مفهوم؟

Considérez que nous sommes de vieux amis et faites-le en une heure.
اعتبر أننا أصدقاء قدامى وافعله في ساعة

Je crois que vous vous Considérez trop honorable pour me mentir, mais peut-être que vous avez été mal informé.
أعتقد أنك تعتبر نفسك نزيها للغايه لتكذب على لكن ربما تم اعلامك خطئا

Et si vous me dites que vous Considérez que votre autorité est plus grande que celle du Tout-puissant, alors je dois vous informer que je ne suis pas de votre avis.
ولو قلت لي بأنك تعتبر سلطتك أكبر من سلطة الخالق عندها يجب أن تعلم بأني لست خاضع لرأيك

Vous ne vous Considérez pas blanc ?
مما أفهمه أنك لا تعتبر نفسك ذو بشرة بيضاء ؟

D'accord. Considérez que c'est fait.
حسناً، إعتبري الأمر مقضياً.

Considérez ça comme un travail de groupe
إعتبري ذلك قواتاً خاصةً مشتركة

Considérez que c'est fait.
إعتبري الأمر قد تم

Considérez cela comme un message clair. Je ne vous obéis plus désormais.
إعتبر هذا رسالة واضحة أنا لا آخذ أوامر منك بعد الأن

Par la suite, vous pourriez vous Considérez comme chanceuse de ne pas faire partie de l'équipage.
ربّما يحين وقتٌ حيث تعتبرين نفسك محظوظة أنّك لستِ ضمن هذا الطاقم.

Eh bien... Considérez le comme une nouvelle forme de torture.
حسناً أعتبرها نوع جديد من انواع التعذيب

Pour une de mes clientes préférées, Considérez que c'est fait.
لواحدة من عملائي المفضلين اعتبري ذلك منتهي

Considérez cet acte comme un acte de justice.
إذا اعتبروا هذا ... عدالة، لا تتصرفوا ببطولة

Considérez que je suis fan de Shahid Afridi.
‎طالما انتم لا تعرفونني، اعتبروني معجب شاهد أفريدي

Hey, écoute, tout ce que nous demandons est que vous nous Considérez seulement les nouveaux membres du groupe.
أصغ, كل ما نطلبه هو أن تعتبرنا كأننا أعضاء جدد في المجموعة