"contre ça" - Translation from French to Arabic

• ضد ذلك
• ضد هذا
• ضدّه
• يمنع هذا
• تمنع ذلك
• مقابل هذه
• يمنع ذلك

Comment pensez vous qu'un film peut se battre contre ça ?
كيف باعتقادكم أن الفيلم سيكافح ضد ذلك أيّها الأشخاص؟

Il devrait exister une loi contre ça ; je vais passer un coup de fil.
لابد أن يكون هناك قانون ضد ذلك أنا سإجري مكالمة

Il doit y avoir une loi contre ça. Crois-moi, il va avoir peur.
لا بد من وجود قانون ضد هذا لذا، صدّقني أنه سيخاف

Pour vacciner les autres contre ça, il faut l'identifier.
لأجل تلقيح كل شخص آخر ضد هذا المرض المجهول، علينا أولاً تحديد كنهه.

Vous pouvez faire des lois contre ça.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُشرّعَ ضدّه.

Mais on ne peut pas voler aux riches pour donner aux pauvres. Il y a des lois contre ça.
لا يمكننا أن نسرق من الأغنياء . و نعطي الفقراء ، هناك قانون يمنع هذا

Il n'y a aucune loi contre ça, chef.
لا أظن هناك قوانين تمنع ذلك يا زعيم

- Vous voulez 100 $ contre ça?
أتريد 100 دولار مقابل هذه ؟

Alors, je peux ouvrir la porte ou il y a une règle contre ça aussi?
هل استطيع فتح الباب، أم ثمة قاعدة ضد ذلك أيضاً؟

Oui, peut-être il essayais de se défendre contre ça.
أجل،ربما كان يدافع عن نفسه ضد ذلك المخلوق

On est même pas de la même espèce, il y a sûrement des lois contre ça.
لسنا من نفس الفصيلة حتى ربما هنالك قوانين ضد ذلك

Ce n'est pas une effraction, il n'y a pas de loi contre ça.
انه ليس اقتحام، انه دخول. لا يوجد قانون ضد ذلك

Il n'y a pas de règle ou de loi contre ça.
لا توجد قواعد أو قوانين ضد ذلك.

Il n'y avait pas de loi contre ça la dernière fois que j'ai vérifié.
لا يوجد قانون ضد ذلك على حد علمي

J'étais contre ça au début, mais c'est un outil très utile.
أجل، لقد كنت ضد هذا في البداية، لكنه بالواقع وسيلة مفيدة جداً.

Tout simplement parce que vous avez le droit de prendre nos affaires et je n'ai aucun argument contre ça
فقط لأنه لديك كل الحق لأخذ اغراضنا و ليس لدي اي جدال ضد هذا

Nous devons leur dire que nous étions contre ça.
لا بد علينا أن نخبرهم أننا كنا ضد هذا الأمر

Alors quand on a ça contre ça, tu connais déjà le nom du vainqueur.
اذن عندما يكون هذا .. ضد هذا في عالم الأزياء..

Il n'y a pas de loi contre ça. Actuellement, il y a une loi très spécifique contre ça.
هنالكـ قانونٌ محددٌ ضد هذا في الواقع

Tu es contre ça, tout comme moi, hein ?
أنتِ ضد هذا مثلي أنا ، أليس كذلك ؟

Vous avez appris à faire taire la voix qui s'exprimait contre ça.
تَعلّمتَ مَنْع الصوتِ الذى يتحدث ضدّه

Il doit y avoir une loi en vigueur contre ça, à moins que j'aie l'immunité, comme lui ?
لابد أن لديه قانون يمنع هذا أم أن لدي حصانة مثله تماماً؟

Il y a des lois contre ça.
يوجد قوانين تمنع ذلك

Je n'ai rien à t'échanger contre ça.
ليس لدي ما ابادلكِ مقابل هذه.

Maintenant, vous avez combien de lois contre ça, Maître?
وماهو القانون الذى يمنع ذلك أيها المحامى ؟