"convention européenne relative" - Translation from French to Arabic

• الاتفاقية الأوروبية المتعلقة

Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets
الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالإجراءات اللازمة لتقديم طلبات براءات الاختراع

- Convention européenne relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime;
:: الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بنقل الدعاوى الجنائية؛

- Convention européenne relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime.
:: الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بغسل أموال عائدات الجريمة والبحث عنها وضبطها ومصادرتها.

- Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'actes de violence
:: الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف

Convention européenne relative à l'information sur le droit étranger.
29 - الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالمعلومات عن القانون الأجنبي

Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs
الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالتأمين الإلزامي ضد المسؤولية المدنية المتعلقة بالمركبات الآلية

Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant
الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالمركز القانوني للعمال المهاجرين

Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
بروتوكول الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعادل الشهادات المؤدية إلى القبول في الجامعات

Convention européenne relative aux dédommagements des victimes d'infractions violentes
الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا الجرائم العنيفة

41. Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes
41- الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف

Sur le plan régional, il est partie à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du Conseil de l'Europe et a ratifié la Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes.
وعلى الصعيد الإقليمي، فإن البرتغال طرف في اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية الخاصة بمجلس أوروبا وهي قد صدقت على الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف.

8. Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'actes de violence (1983)
8 - الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا العنف، لسنة 1983.

749. La Hongrie a signé la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel en 2003.
749- ووقعت هنغاريا على الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بحماية التراث السمعي البصري في عام 2003.

18. Convention européenne relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime (ratifiée en 2000).
18 - الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بغسل الأموال، والتفتيش عن عائدات الجريمة وضبطها ومصادرتها (صُدق عليها في عام 2000).

En ce qui concerne l'indemnisation des victimes, l'Albanie a signé et soumis à son Parlement pour ratification la Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes et procède à la nécessaire révision de sa législation interne.
وفيما يتعلق بتعويض الضحايا، وقّعت ألبانيا على الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا المخالفات القاسية وقدمتها إلى البرلمان لكي يصادق عليها، وهي بصدد إجراء التعديلات اللازمة على تشريعها الداخلي.

e) Convention européenne relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime (141);
(هـ) الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بغسل أموال عائدات الجريمة المنظمة والبحث عنها والاستيلاء عليها ومصادرتها (141)؛

c) La Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes (30 août 2006).
(ج) الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف (30 آب/أغسطس 2006).

d) De la Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes en mars 2010;
(د) الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف في آذار/مارس 2010؛

b) La Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes, en janvier 2006;
(ب) الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بتعويض ضحايا الجرائم العنيفة، في كانون الثاني/يناير 2006؛

C'est dans ce but que l'Ukraine a adhéré à des instruments juridiques de défense des droits, tels que la Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant, l'Accord de coopération en matière de migration aux fins d'emploi et de protection sociale des travailleurs migrants et le protocole s'y rapportant, qui visent la migration frontalière dans la Communauté d'États indépendants.
ولهذا الغرض، انضمت أوكرانيا إلى اتفاقات تتعلق بحماية حقوق الإنسان، مثل الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالمركز القانوني للعمال المهاجرين، واتفاق التعاون في ميدان هجرة اليد العاملة والحماية الاجتماعية للعمال المهاجرين وبروتوكوله المنظم للهجرة عبر الحدود داخل رابطة الدول المستقلة.