"crampes" - Translation from French to Arabic

• التشنجات
• تشنجات
• تقلصات
• تشنّج
• تتشنج
• التشنج
• أتشنج
• والتقلصات والعُقَال
• التقلصات
• متشنج
• بالتشنج
• بالتشنجات
• بتشنج
• مغص
• والتشنجات

Le docteur avait dit que je n'aurais pas encore ces crampes.
الأطباء أخبروني أنه لن تظهر هاته التشنجات بعد

Si tu manges bien, les crampes vont s'atténuer.
الحرارة ستساعد التشنجات على أن تخف قليلا

Vous avez eu des vertiges, des nausées et des crampes d'estomac.
مكتوب هنا انك تعاني من دوار, غثيان, تشنجات معدية

Des crampes terribles, Madame. Je peux à peine rester debout.
تشنجات رهيبة , سيدتي أنا بالكاد أستطيع الوقوف

Je suis sûre que ça marche. J'ai eu des crampes horribles, des bouffées de chaleur,
وكنت من متأكدة من أنه يعمل لقد عانيت من تقلصات شديدة وسخونة.

Le délire et les crampes d'estomac vont te tuer.
الهذيان و تشنّج المعدة كل هذا سيؤدي للوفاة

Plus de crampes insupportables.
لا مزيد من التشنجات العقل الذهول. لا تمزح.

Tu auras quelques crampes, juste pendant quelques secondes.
سيأتيك بعض التشنجات في البطن فقط لبضع ثواني

J'ai commencé à avoir des crampes et j'ai essayé de rester calme et de me dire tout ce que vous m'avez toujours dit.
لقد بدأت التشنجات وحاولت البقاء هادئة وأخبرت نفسي كل الأشياء التي تقولها دائماً

Ce bébé guérit les migraines, les crampes, les spasmes musculaires.
هذي الطفلة الصغيرة مضمونة إنّها تشفي من الصداع النصفي، التقلصات، تشنجات العضلات.

J'étais seule à la maison avec des crampes menstruelles, donc j'ai décidé de prendre un bain à bulles.
كُنت بالمنزل أعاني من تشنجات الدورة الشهرية لذا قررت أن أستحم

J'ai eu droit à la totale : crampes, mal de dos et envies nocturnes.
كان لدينا كل ما قد تتوقَعه :وعندما تتوقَع تشنجات في الساق، آلام الظهر وانفتاح الشهيَة

Oui, mais je sais reconnaître les crampes. Là c'est différent.
ولكني أعرف تقلصات الدورة الشهرية ولكن هذا يختلف

Qui selon vous ont un lien avec des crampes d'estomac, et ce une fois par mois.
التي تجعلك تظن إنه يتزامن مع تقلصات بالمعدة، وبشكل شهري.

Tes crampes, ainsi que les spasmes et le fait que te soit troublé
تشنّج ، مرتبكٌ دوماً ، كثير القلق

On a le nez qui coule, des crampes dans le ventre, les jambes qui flageolent comme après six matchs d'affilée.
أنفك يركض معدتك تتشنج سيقانك تشعر وكأنها لعبت

Arythmie, crampes sévères, augmentation de risque d'une maladie appelée de dépérissement, et une forte pression sanguine.
عدم انتظام ضربات القلب ، التشنج الشديد ، زيادة شيءٍ يُدعى مرض الهزال

Ben ça alors... j'ai rarement des crampes quand je pilote, mais peut-être que si tu te déshabillais pour me masser un peu le cou...
يا للهول عادة لا أتشنج عندما أقود الطائرة لكن ربما يمكنك أن تدلكي عنقي قليلا

Les symptômes de l'intoxication aiguë sont des troubles du système nerveux : excitation, posture voûtée, fourrure rêche, dyspnée, anorexie, tremblements, convulsions et crampes.
وتؤثر أعراض السمية الحادة بصورة رئيسية في الجهاز العصبي: التهييج، والتقوس في الجلوس، والفرو الخشن، وصعوبة التنفس، وفقدان الشهية، والتشنجات والتقلصات والعُقَال.

Vous aurez quelques crampes après, mais ça devrait aller.
ستشعرين ببعض التقلصات لاحقاً ، ولكن لا تقلقي بشأنها

D'où les crampes et la déshydratation.
والان أنت مصاب بالجفاف و متشنج لهذا وقعت

Ils n'ont pas de barres vitaminées. Les hommes ont aussi des crampes.
ليس لديهم قضبان مغذية الرجال يصابون كذلك بالتشنج

Je ne masserai plus tes pieds quand tu auras des crampes.
سوف لن افرك قدميك عندما تشعرين بالتشنجات.

des crampes, j'en ai eu une en pleine nuit, j'ai failli hurler si je trouve pas du pognon, c'est la fin tu comprends pas je comprends pas quoi?
ما مشكلة ساقيك ؟ شد عضلي شعرت بتشنج في منتصف الليل و كدت أن أصرخ

Des crampes d'estomac, une sinusite et une probable entorse à la cheville.
هناك مغص بالمعدة، ألتهاب جيوب أنفية، وألتواء كاحل من المحتمل.

Je veux dire, à part la douleur, les nausées, la diarrhée et les crampes ?
أقصد ، بغض النظر عن الألم والتقيؤ والإسهال والتشنجات ؟