"croyante" - Translation from French to Arabic

• متدينة
• مؤمنة
• متديّنة

Elle est très croyante et, comme nous sommes jeunes et célibataires, nous ne pouvons pas dormir dans la même pièce.
انها متدينة و, لاننا نحن الاثنين صغار وعزاب لا يبدو لائقاً أن نبقى لوحدنا فى الجراج

Pensez-vous qu'être croyante fera de vous une meilleure mère ?
هل تعتقدين كونك متدينة سيجعلك اماً صالحة

Il aurait épousé une croyante anti-peine de mort.
يقال انه قد تزوج من امرأه متدينة ضد عقوبة الاعدام

Tu veux être une vraie croyante, comme moi ?
تريدين أن تكوني مؤمنة حقّة مثلي أليس كذلك؟

Gideon, votre fille m'impressionne. C'est une vraie croyante.
ابنتك تبهرني إنها مؤمنة حقيقية

Vous savez que ma famille est croyante. Ma soeur est nonne.
إنك تعرف أن عائلتي مؤمنة, أُختي راهبة

On prendra le suivant, quelqu'un... qui ne pense pas ma femme malade parce qu'elle est croyante.
إذاً فنحن راضون بثاني أفضلِ أطبّائكم طبيبٍ لا يظنُّ أنَّ زوجتي مريضة لمجرّد أنّها متديّنة

Une fille très croyante est attaquée par un démon mais il semblerait qu'il n'arrive pas à la posséder.
كفتاة متدينة للغاية تصبح لسبب ما مسكونة بما لا يمكن أن ينال

Elle est très croyante. Elle m'a donné le nom d'un croyant connu.
أمي تعلم في المدرسة الدينية, إنها متدينة للغاية

Elle était croyante.
لقد كانت متدينة كان يجب ان يكون لديها تابوتاً

Et la croyante.
وبنت متدينة وتظن انها الزوجة المثالية

Parce qu'elle était très croyante.
قد تكون متدينة كثيراً

Une croyante. Comment l'intercepter ?
حسناً فتاة متدينة ما الذي سأفعله بها؟

- Vous êtes croyante ?
هل أنت متدينة عزيزتي أليس كذلك؟

Pourtant, je suis croyante.
برغم أني أعتبر نفسي شخصية متدينة

Je suis très croyante. Je prie pour vous tous les jours.
أنا مؤمنة للغاية وأصلي من أجلك كل يوم

Pas de baptême, je ne suis pas croyante.
لا أريد تعميدها ، أنا لست مؤمنة

Et si cette femme est une Vraie croyante ?
ماذا لو كانت هذه المرأة مؤمنة حقيقية ؟

Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez. Vous n'êtes pas croyante.
لا أتوقع منك أن تتفهمينا، لستِ مؤمنة

Demande l'aide de Jésus, si tu es croyante.
إسألْي السيد المسيح للمساعدةِ،لو مؤمنة

C'est une vraie croyante, celle-là.
إنها مؤمنة فعلاً.

- Elle est très croyante.
-إنها متديّنة جدا -حسنا