"croyez-le ou" - Translation from French to Arabic

• صدق أو
• صدقي أو
• صدّق أو
• صدقوا أو
• صدق او
• صدّقي أو
• وصدقوا أو
• صدق ذلك أو
• صدقي او
• صدقي هذا أو

Croyez-le ou non, je suis le seul ami que vous ayez.
صدق أو لا تُصدق أنا الصديق الوحيد الذي لديك

Et la partie la plus sincère de votre corps, Croyez-le ou non, est vos pieds.
و أكثر جزء صادق من جسدك صدق أو لا تصدق، هو قدمك.

Croyez-le ou non, ma mère me l'a donnée quand j'étais petite.
صدقي أو لا تصدقي والدتي أهدتني أياه وأنا صغيرة

[soupirs] Et bien, Croyez-le ou non, J'ai un don pour me faire entrer dans les endroits.
صدّق أو لا تصدّق , لديّ موهبة في الوصول إلى الأماكن

Croyez-le ou non, la mort de votre fille n'est pas la chose la plus terrible de laquelle je peux vous menacer.
صدقوا أو لا تصدقوا، وفاة ابنتك ليس أكثر شيء فظيع أستطيع أن يهددون باستخدام.

Croyez-le ou non, il ne rentrait pas d'une fête costumée.
فقد بدى كأنه شخص بلا مأوى يحاول البقاء دافئاً صدق او لا تصدق

Croyez-le ou non, lieutenant, je veux une solution pacifique.
صدق أو لا تصدق أيها الملازم أريد حلاً سلمياً

Mieux vaut une douleur physique qu'émotionnelle chaque jour, mais Croyez-le ou non, parler aide.
يعد الألم الجسدي أقل من الألم العاطفي بكثير و لكن صدق أو لا تصدق الحديث يساعدك

Croyez-le ou non, je connais votre parcours professionnel.
صدق أو لا تصدق، أنا على دراية بتاريخ عملك.

Mais Croyez-le ou non, nous nous sommes un passager clandestin.
لا، لكن صدق أو لا تفعل فقد واجهنا في طريقنا مسافراً خلسة

Croyez-le ou non, il essayait de faire un truc bien.
صدق أو لا كان يحاول فعل شيء جيد لحماية الناس من الجرعات الزائدة

Croyez-le ou pas, je sais exactement ce que vous vous sentez en ce moment.
صدق أو لا تصدق، أعرف ما تشعر به الآن. أتعرف ما فعلت بعد أول عملية قتل لي؟

Alors, Croyez-le ou pas, c'est de la chance que vous ayez eu un accident de vélo.
لذلك، صدقي أو لا تصدقي أنتي في الواقع محظوظة لأنكِ صدمتِ بدراجتك

Croyez-le ou non, mais vous êtes le dernier de mes soucis.
سيدة , صدقي أو لا تصدقي أنتِ أقل مشكلاتي ألآن

Croyez-le ou non, même avec toutes les femmes en Chine, jeunes et séduisantes, des corps de célibataires sont rares.
صدقي أو لا تصدقي كل الرغم من عدد النساء الهائل في الصين الجميلات و غير المتزوجات نادر جدّاً

Croyez-le ou non, c'est mieux que d'habitude.
صدّق أو لا تصدّق، هذا أفضل من أغلب الأيام.

Croyez-le ou non, elle a un rencard, hors de question de l'interrompre.
إنّها في موعدٍ، صدّق أو لا تُصدّق، ومن المُحال أن نقاطع ذلك.

Vous n'y êtes pour rien. Pour rien, connard. Croyez-le ou non, tout ne dépend pas de vous.
لستَ مسؤولاً أيّها السافل، صدّق أو لا ولكن لا تتعلّق الأمور كلّها بك

Croyez-le ou non, mais la femme sophistiquée que vous voyez là est montée sur un bar pour danser avec ses amis.
نعم. صدقوا أو لا تصدقوا، هذا سيدة متطورة لك نرى يجلس هناك حصلت

C'est un espace vital typique d'un première année sauf que, Croyez-le ou non, ces messieurs ont en fait rangé pour vous.
إذًا هذه هي غرفة السكن الاعتياديه لطالب السنه الأولى وعدا ذلك.. صدقوا أو لاتصدقون

Aujourd'hui, je n'ai même pas un moment, Croyez-le ou non.
اليوم صدق او لا تصدق، اللحظة شيء لا املكه

Croyez-le ou non, j'essaie de vous aider... mais c'est impossible sans la vérité.
صدّقي أو لا تصدقي أنا أحاولُ مساعدتكِ... ولا يمكنني ذلك دون معرفة الحقيقة.

Et Croyez-le ou non, je suis celui qui va nous sauver de nous-mêmes.
وصدقوا أو لا تصدقوا، وأنا واحد الذي سوف ينقذنا من أنفسنا.

Croyez-le ou non, le second est avec eux.
صدق ذلك أو لا فالنقيب "إكس أو"معهم

Je fais ça depuis des années, et ça marche, Croyez-le ou non, sans votre aide.
لأنني أفعل هذا منذ سنوات بشكل ناجح صدقي او لا تصدقي

Croyez-le ou pas, j'apprécie ce que vous avez fait pour mes filles.
صدقي هذا أو لا أنا حقاً أقدر ما فعلتيه لبناتي