Discover our services in

    "d'études judiciaires" - Translation from French to Arabic

    • للدراسات القضائية
        
    • الدراسات القضائية
        
    • الدراسات القانونية
        
    D'ailleurs, le bureau du Procureur général travaille actuellement à l'élaboration d'un projet de loi portant sur la création d'un institut d'études judiciaires et juridiques. UN وقد أوشك مكتب النائب العام على الفراغ من وضع مشروع قانون بإنشاء معهد للدراسات القضائية والقانونية.
    — Professeur à l'Institut national d'études judiciaires UN - أستاذ بالمعهد الوطني للدراسات القضائية
    Le Conseil britannique d'études judiciaires avait récemment créé un Comité consultatif sur les minorités ethniques afin d'élaborer des programmes de formation appropriés pour les juges et des documents sur les questions raciales. UN وقد أنشأ مؤخرا المجلس البريطاني للدراسات القضائية لجنة استشارية معنية باﻷقليات اﻹثنية ﻹعداد برامج تدريبية مهمة للقضاة وإعداد مواد عن القضايا المتعلقة باﻷعراق.
    18 magistrats ont suivi une formation au Centre d'études judiciaires de Lisbonne. UN تلقى ثمانية عشر قاضيا التدريب في مركز الدراسات القضائية في لشبونة.
    Ils sont formés à l'Institut d'études judiciaires. UN ويوفر معهد الدراسات القضائية التدريب للقضاة.
    Consultant-expert sur la réforme de la justice, au Centre d'études judiciaires des Amériques (CEJA), Organisation des États américains (OEA). UN خبير استشاري في مجال إصلاح القضاء في مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، التابع لمنظمة الدول الأمريكية.
    L'un des projets est dû spécifiquement à la collaboration entre plusieurs organisations sous l'égide du Centre d'études judiciaires et sociales (CELS). UN وجاء أحد مشاريع القوانين بصفة محددة نتيجة تعاون مشترك بين عدة مؤسسات بقيادة مركز الدراسات القانونية والاجتماعية.
    À cet égard, l'Uruguay a évoqué le rôle du Centre d'études judiciaires (Centro de Estudios Judiciales del Uruguay), qui centralisait la formation des membres actuels du système judiciaire mais aussi de ceux qui souhaitaient accéder à la fonction judiciaire. UN وفي هذا الصدد، أشارت أوروغواي إلى دور مركز أوروغواي للدراسات القضائية الذي يقوم بمهام مركز رئيسي لتدريب أعضاء الجهاز القضائي الحاليين والساعين إلى الانضمام إليه.
    Diplômée du Centre national d'études judiciaires (France) (1969). UN دبلوم من المركز الوطني للدراسات القضائية (فرنسا)، 1969.
    4. Des cours de droit international humanitaire sont dispensés au Centre national d'études judiciaires à tous les juges et membres du bureau du Procureur de la République. UN 4 - ويتم تدريس القانون الإنساني الدولي في المركز القومي للدراسات القضائية لجميع القضاة وأعضاء النيابة.
    Centre national d'études judiciaires (devenu École nationale de la Magistrature) à Bordeaux (1965-1966) et Paris (1966-1967), certificat de fin de scolarité UN المركز الوطني للدراسات القضائية (الذي أصبح المدرسة الوطنية لسلك القضاء في بوردو (1965-1966) وباريس، (1966-1967): شهادة إتمام الدراسة.
    Inscrit parallèlement au Centre national d'études judiciaires à Paris avec obtention en avril 1969 du diplôme d'aptitude à la profession de magistrat. UN مسجل في نفس الوقت بالمركز الوطني للدراسات القضائية بباريس ثم حصل في نيسان/ابريل ١٩٦٩ على دبلوم اﻷهلية لممارسة مهنة القضاء.
    Des consultations ont été tenues avec l'Organisation internationale de droit du développement en vue de la création d'un institut d'études judiciaires et juridiques au Sud-Soudan, et notamment de l'instauration d'une formation juridique permanente destinée aux spécialistes du domaine et aux juristes. UN وعقدت مشاورات مع المنظمة الدولية لتطوير القانون لتأسيس معهد للدراسات القضائية والقانونية لجنوب السودان، بما في ذلك إرساء قواعد لتوفير تعليم قانوني متواصل للمهنيين في الجهاز القضائي وغيرهم من الممارسين القانونيين.
    Diplômes obtenus Diplôme du Centre national d'études judiciaires (France), 1969. UN دبلوم من المركز الوطني للدراسات القضائية (فرنسا)، 1969.
    Consultant-expert sur la réforme de la justice, au Centre d'études judiciaires des Amériques (CEJA), Organisation des États américains (OEA). UN خبير استشاري في مجال إصلاح القضاء في مركز الدراسات القضائية في الأمريكتين، التابع لمنظمة الدول الأمريكية.
    :: Membre du Conseil d'administration de l'Institut d'études judiciaires de Nouvelle-Zélande depuis 1999 UN :: عضو في مجلس معهد الدراسات القضائية بنيوزيلندا منذ 1999
    1999 Professeur au Centre d'études judiciaires de l'Association des juges et du personnel des Cours fédérales UN 1999 أستاذة في مركز الدراسات القضائية التابع لرابطة قضاة وموظفي المحاكم الاتحادية
    1971 : Diplôme de l'Institut d'études judiciaires UN ١٧٩١ دبلوم معهد الدراسات القضائية
    1969 Certificat d'études judiciaires UN ٩٦٩١ شهادة في الدراسات القضائية
    1970 Diplôme de l'Institut d'études judiciaires UN ٠٧٩١ دبلوم من معهد الدراسات القضائية.
    1965 Diplôme de l'Institut d'études judiciaires de l'Université de Madagascar. UN 1965 دبلوم معهد الدراسات القانونية من جامعة مدغشقر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more