"d'action en cours" - Translation from French to Arabic

• العمل الحالية
• العمل القائمة

Il souhaitait également obtenir des renseignements sur les projets de l'Indonésie pour après 2009, lorsque le plan d'action en cours arriverait à son terme.
وطلبت أيضاً معلومات عن خطط إندونيسيا لما بعد 2009، عندما ستنتهي خطة العمل الحالية.

Plans d'action en cours pour revenir à une situation de respect
باء - خطط العمل الحالية للعودة إلى الامتثال

Le Comité recommande à l'État partie de tenir compte, ce faisant, de l'évaluation et de l'examen des projets menés dans le cadre des plans d'action en cours.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أن تراعي،عند قيامها بذلك، تقييم واستعراض المشاريع التي تدخل ضمن خطة العمل القائمة.

B. Plans d'action en cours pour revenir à une situation de respect
باء - خطط العمل القائمة للعودة إلى الامتثال

Le plan d'action en cours énonce les objectifs prioritaires pour la période 2008-2010.
وتتضمن خطة العمل الحالية الأهداف ذات الأولوية للفترة 2008-2010.

a) Plans d'action en cours pour revenir à une situation de respect :
(أ) خطط العمل الحالية للعودة إلى الامتثال:

b) Plans d'action en cours pour revenir à une situation de respect :
(ب) خطط العمل الحالية للعودة إلى الامتثال:

Plans d'action en cours pour revenir à une situation de respect :
(أ) خطط العمل الحالية للعودة إلى الامتثال:

Plans d'action en cours pour revenir à une situation de respect :
(ب) خطط العمل الحالية للعودة إلى الامتثال:

b) Plans d'action en cours pour revenir à une situation de respect : Équateur (décision XX/16 et recommandation 50/1);
(ب) خطط العمل الحالية للعودة إلى الامتثال: الأكوادور (المقرر 20/16 والتوصية 50/1)؛

A. Plans d'action en cours pour revenir à une situation de respect
ألف - خطة العمل القائمة بشأن العودة إلى الامتثال

A. Plans d'action en cours pour revenir à une situation de respect
ألف - خطط العمل القائمة بشأن العودة إلى الامتثال

Plan d'action en cours pour revenir à une situation de respect :
(ب) خطط العمل القائمة للعودة إلى حالة الامتثال: