"d'anna" - Translation from French to Arabic

• آنا
• آينا
• اّنا
• وآنا
• أنّا

C'est important pour nous tous que tu sois le père d'Anna.
أي شيء يعني لنا جميعاً أنك والد آنا الحقيقي

Le cerveau d'Anna a créé une personnalité qui agit comme Sekhmet?
عقل آنا خَلقَ شخصية هذه الأفعال مثل جؤولد سخمت؟

La voix d'Anna Lindh a été réduite au silence, mais la flamme de ses convictions brûle encore en nous.
وقد صمت صوت آنا ليند ولكن معتقداتها المتوهجة لا تزال حية فينا.

Sa mort et celle d'Anna Lindh, de Suède, nous rappellent que ce sont les idées, bien plus que les individus, qui suscitent des craintes et qui sont menaçantes.
ويذكرنا موته وموت آنا لند وزيرة خارجية السويد بأن الأفكار تخيف وتهدد أكثر مما يخيف البشر ويهددون.

Tu peux manger les céréales d'Anna.
يُمْكِنُك أَنْ تَأْكلَ حبوب آينا

On devrait donner des nouvelles au père d'Anna.
إننا لم نتصل بأحد حتى أبو اّنا

Nous nous souvenons avec tristesse des remarquables qualités de dirigeant et des contributions inappréciables de Zoran Dzindzic et d'Anna Lindh.
إننا نتذكر بأسى ما كان يتسم به كل من زوران دجيندجيتش وآنا ليند من مزايا قيادية بارزة وما قدماه من مساهمات قيِّمة.

Cette manifestation visait elle aussi à marquer l'anniversaire de l'assassinat d'Anna Politkovskaya.
وكان الغرض من هذا الاعتصام الثاني هو أيضاً إحياء الذكرى السنوية لاغتيال أنّا بوليتكوفسكايا.

C'est là la meilleure façon d'honorer la mémoire d'Anna Lindh.
فهذه هي أفضل طريقة لإحياء ذكرى آنا ليند.

Nous déplorons également le décès d'Anna Lindh, Ministre des affaires étrangères de la Suède, diplomate remarquable et grand défenseur de l'ONU.
ونحزن أيضا لوفاة آنا ليند، وزيرة خارجية السويد، التي كانت دبلوماسية متميزة ونصيرة للأمم المتحدة.

Son numéro est hors service depuis des années, et il doit y avoir une douzaine d'Anna Tses à Chicago, mais sachant que c'est une prostituée, j'ai vérifié si une d'entre elle avait été... avait été arrêté pour sollicitation,
رقمها خارج الخدمة لسنوات وهناك الكثير تحت اسم آنا تسي في شيكاغو ولكن بناءًا على حقيقة أنها كانت عاهرة

Le numéro de l'agent d'Anna Scott à Londres et celui de New York.
رقم هاتف وكيلِ آنا سكوت في لندن ووكيلها في نيويورك

Celle d'Anna Webster est morte d'un cancer en 2008.
ووالدة آنا ويبستر توفت جراء مرض السرطان في 2008

Mais quand ça s'arrête, je peux vraiment voir les yeux d'Anna en 2003.
لكن بعض الأوقات القصص تتوقف و أستطيع بحق رؤية عيني آنا في عام 2003

Je déjeune avec les parents d'Anna dans un Yacht Club chic de la marina.
انا خارج للغداء مع والدي آنا في واحد من نوادي اليخت على المرسى

En parlant de tribord, les parents d'Anna nous ont invités, ou du moins Anna, pour une croisière avec quelques-uns amis, des grosses légumes taïwanaises.
اسمع ، على ذكر ميمنة السفينة؟ اه، والدا آنا دعونا او على الاقل آنا على رحلة بحرية

en disant qu'il était l'auteur préféré d'Anna.
لم أكذب عليه لقد فعلت ، أخبرتيه أنه كاتب آنا المفضل

Je comprends la quête de vérité d'Anna.
أنا متعاطفة جداً مع حاجة آنا لمعرفة الحقيقة

Je lui ai dit que tu viendrais voir la petite fille d'Anna.
لقد أخبرته أنني سأطلب منك المجيء هنا لتفحص ابنة آنا الصغيرة

S'agissant de l'assassinat d'Anna Politkovskaya, la délégation russe a indiqué qu'un des complices avait déjà été condamné à une longue peine de prison.
57- وفيما يخص اغتيال آنا بوليتكوفسكايا، أفاد الوفد بأنه قد حُكم بالفعل على أحد الضالعين في الجريمة بالسجن لمدة طويلة.