| Lorsqu'il n'y a pas d'autres orateurs inscrits, le/la Président(e), avec l'assentiment du Comité consultatif, prononce la clôture du débat. | UN | ومتى لم يعد هناك أي متكلمين آخرين يعلن الرئيس، بموافقة اللجنة الاستشارية، إقفال باب المناقشة. |
| Je n'ai pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste. | UN | ليس لدي أي متكلمين آخرين مسجلين على قائمتي. |
| Il n'y a pas d'autres orateurs inscrits pour aujourd'hui. | UN | ليس لدي أي متكلمين آخرين في قائمتي هذا اليوم. |
| Lorsque la discussion portant sur un point est terminée du fait qu'il n'y a pas d'autres orateurs inscrits, le Président prononce la clôture du débat. | UN | وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة. |
| Étant donné qu'il n'y a pas d'autres orateurs inscrits sur la liste, permettezmoi de demander si une autre délégation désire prendre la parole. Il ne semble pas que cela soit le cas. | UN | وبما أنه لا يوجد أي متحدث آخر على القائمة، فهل هناك أي وفد آخر يود تناول الكلمة؟ لا يبدو أن هناك من يريد ذلك. |
| Il n'y a pas d'autres orateurs inscrits pour cette séance. | UN | ليس ثمة أي متكلمين آخرين على القائمة. |
| Il n'y a pas d'autres orateurs inscrits sur la liste. | UN | لا يوجد أي متكلمين آخرين في قائمتي. |
| Il n'y a pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste et je suggère donc de clore cette séance et de nous retrouver le 26 mars à 10 heures dans cette même salle. | UN | ولا يبدو أن لدي أي متكلمين آخرين على قائمتي حالياً، لذلك أقترح أن نرفع هذه الجلسة وأن نلتقي مجدّداً يوم 26 آذار/مارس في الساعة 00/10 في هذه القاعة. |
| Il n'y a plus d'autres orateurs inscrits sur la liste d'aujourd'hui. | UN | لا يوجد على قائمتي لهذا اليوم أي متكلم آخر. |
| Il n'y a pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste pour aujourd'hui. | UN | ولا يوجد أي متكلم آخر في قائمة المتكلمين لهذا اليوم. |
| Il n'y a pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste pour aujourd'hui. | UN | ولا يوجد أي متحدث آخر على قائمتي لهذا اليوم. |
| Il n'y a pas d'autres orateurs inscrits pour aujourd'hui. | UN | لا يوجد لدي أي متحدثين آخرين على قائمتي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 