"d'indemnité au titre" - Translation from French to Arabic

• أي تعويض

En conséquence, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre des véhicules fournis dans le cadre du KERP.
ونتيجة لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بالمركبات التي قدمها البرنامج الكويتي للطوارئ وإعادة التأهيل.

En conséquence, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pénalités de résiliation anticipée.
ووفقاً لهذا التحليل، فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن مدفوعات الإنهاء المبكر للعقد.

Il recommande par conséquent de ne pas accorder d'indemnité au titre de ces éléments.
ولذلك يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذين العنصرين الواردين في المطالبتين.

Pour les raisons énoncées au paragraphe 64 cidessus, il recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre des frais considérés.
وللأسباب المذكورة في الفقرة 64 أعلاه، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذه التكاليف.

Le Comité recommande en conséquence de ne pas accorder d'indemnité au titre de cette réclamation.
ونتيجة لذلك، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض بشأن هذه المطالبة.

Compte tenu de ces lacunes dans les pièces justificatives fournies, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de cette réclamation.
وفي ضوء نقص هذه الأدلة، لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض بشأن هذه المطالبة.

Par conséquent, le Comité ne recommande pas d'accorder d'indemnité au titre de cette réclamation.
ولهذا لا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن هذه المطالبة.

Par conséquent, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des créances irrécouvrables.
ومن ثمّ، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن خسائر الديون المعدومة.

Il recommande donc de ne pas accorder d'indemnité au titre des retenues de garantie non restituées.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن ضمانات الأداء غير المدفوعة.

Le Comité recommande donc de ne pas accorder d'indemnité au titre des frais en question.
وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذه التكاليف.

Par conséquent, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des frais supplémentaires de restauration.
وبالتالي فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن تكاليف الوجبات الإضافية.

Par conséquent, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des frais téléphoniques.
وبالتالي فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن تكاليف المكالمات الهاتفية.

En conséquence, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des frais d'études.
وعليه يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن التكاليف الدراسية.

Celuici recommande donc de ne pas verser d'indemnité au titre de la construction d'un terminal de chargement pour camionsciternes.
وبالتالي فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن بناء مرافق تحميل الناقلات.

Il recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre des frais d'assurance.
ولا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن نفقات التأمين.

Il recommande de ne pas allouer d'indemnité au titre des pertes financières (intérêts).
ولا يوصي الفريق بدفع أي تعويض عن خسائر الفوائد.

Le Comité recommande donc de ne pas accorder d'indemnité au titre des sommes à recevoir pour ces émissions.
ولهذا يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الحسابات المستحقة عن البرامج التلفزيونية.

Pour les raisons énoncées au paragraphe 18 du présent document, il recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de ces dépenses.
وللأسباب الوارد ذكرها في الفقرة 18 أعلاه، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن هذه التكاليف.

192. Vu ses constatations, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre de dépenses de service public.
192- يوصي الفريق، استنادا إلى النتائج التي توصل إليها، بعدم دفع أي تعويض عن نفقات الخدمات العامة.

227. Vu ses constatations, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre de dépenses de service public.
227- يوصي الفريق، استنادا إلى النتائج التي توصل إليها، بعدم دفع أي تعويض عن نفقات الخدمات العامة.