"d'inscription de questions" - Translation from French to Arabic

• إدراج بنود
• إدراج بندين

Demandes d'inscription de questions additionnelles à l'ordre du jour de la cinquante-sixième session
طلبات إدراج بنود إضافية في جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين

Il examine de même les demandes d'inscription de questions additionnelles à l'ordre du jour et fait des recommandations à leur sujet à la Réunion.
ويقوم المكتب، باﻷسلوب نفسه، بدراسة طلبات إدراج بنود إضافية في جدول اﻷعمال ويرفع التوصيات بشأنها إلى الاجتماع.

II examine de même les demandes d'inscription de questions additionnelles à l'ordre du jour et fait des recommandations à leur sujet à l'Assemblée générale.
كما يقوم، على النحو نفسه، بفحص طلبات إدراج بنود إضافية في جدول الأعمال وتقديم توصياته بشأنها إلى الجمعية العامة.

Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demandes d'inscription de questions subsidiaires additionnelles
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إدراج بندين فرعيين إضافيين

DEMANDE d'inscription de questions ADDITIONNELLES À
طلب إدراج بندين إضافيين في جدول أعمال

Demandes d'inscription de questions sur la liste préliminaire
طلبات إدراج بنود في القائمة التكميلية

05. Demandes d'inscription de questions sur la liste préliminaire
5 - طلبات إدراج بنود في القائمة التكميلية

Il examine de même les demandes d'inscription de questions additionnelles à l'ordre du jour et fait des recommandations à leur sujet à la Réunion.
ويقوم المكتب، باﻷسلوب نفسه، بدراسة طلبات إدراج بنود إضافية في جدول اﻷعمال ويرفع التوصيات بشأنها إلى اجتماع الدول اﻷطراف.

b) Demandes d'inscription de questions supplémentaires (voir points 71 k) et 157 à 159);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البنود ٧١ )ك( و ١٥٧ إلى ١٥٩(؛

3) Demandes d'inscription de questions à l'ordre du jour provisoire
طلبات إدراج بنود في جدول اﻷعمال المؤقت

b) Demandes d'inscription de questions supplémentaires (voir points 138 b) et 155 à 157);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البنود ١٣٨ )ب( و ١٥٥-١٥٧(؛

e) Demandes d'inscription de questions additionnelles (voir points 158, 161, 162 et 164 à 166).
)ﻫ( طلبات إدراج بنود اضافية )انظر البنود ١٥٨ و ١٦١ و ١٦٢ و ١٦٤-١٦٦(.

3) Demandes d'inscription de questions à l'ordre du jour provisoire
)٣( طلبات إدراج بنود في جدول اﻷعمال المؤقت

b) Demandes d'inscription de questions supplémentaires (voir points 161 et 162);
)ب( طلبات إدراج بنود تكميلية )انظر البندين ١٦١ و ١٦٢(؛

c) Demande d'inscription de questions additionnelles (A/58/231 et A/58/232).
(ج) طلب إدراج بنود إضافية (A/58/231 وA/58/232).

a) Demande d'inscription de questions additionnelles soumise par le Secrétaire général (A/49/241);
)أ( طلب إدراج بندين إضافيين قدمهما اﻷمين العام )A/49/241(؛

a) Demande d'inscription de questions additionnelles sou-mise par le Secrétaire général (A/49/241)
)أ( طلب إدراج بندين إضافيين مقدمين من اﻷمين العام )A/49/241(؛