"d'un état d" - Translation from French to Arabic

• واحد من دولة
• واحد من الدول
• واحد من دول
• من عقلية
• من إحدى دول

i) Un représentant d'un État d'Afrique;
' ١ ' ممثل واحد من دولة افريقية؛

ii) Un représentant d'un État d'Asie;
' ٢ ' ممثل واحد من دولة آسيوية؛

iv) Un représentant d'un État d'Afrique;
' ٤ ' ممثل واحد من دولة افريقية؛

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection d'un État d'Asie.
وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول اﻵسيوية.

Le Conseil a également reporté la candidature de deux États du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, dont l'Assemblée générale avait décidé à sa quarante-neuvième session de reporter l'élection, de même que la candidature d'un État de ce groupe et la candidature d'un État d'Europe orientale, dont l'Assemblée avait décidé à sa quarante-huitième session de reporter l'élection.
وأرجأ المجلس كذلك ترشيح عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى كانت الجمعية العامة قد أرجأت انتخابهما في دورتها التاسعة واﻷربعين، وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى أرجأت الجمعية العامة انتخابهما في دورتها الثامنة واﻷربعين.

v) Un représentant d'un État d'Asie;
' ٥ ' ممثل واحد من دولة آسيوية؛

vi) Un représentant d'un État d'Afrique;
' ٦ ' ممثل واحد من دولة افريقية؛

viii) Un représentant d'un État d'Asie;
' ٨ ' ممثل واحد من دولة آسيوية؛

ix) Un représentant d'un État d'Afrique;
' ٩ ' ممثل واحد من دولة افريقية؛

x) Un représentant d'un État d'Asie;
' ٠١ ' ممثل واحد من دولة آسيوية؛

xii) Un représentant d'un État d'Afrique;
' ٢١ ' ممثل واحد من دولة افريقية؛

xiii) Un représentant d'un État d'Asie;
' ٣١ ' ممثل واحد من دولة آسيوية؛

xiv) Un représentant d'un État d'Afrique;
' ٤١ ' ممثل واحد من دولة افريقية؛

xvi) Un représentant d'un État d'Asie;
' ٦١ ' ممثل واحد من دولة آسيوية؛

xvii) Un représentant d'un État d'Afrique;
' ٧١ ' ممثل واحد من دولة افريقية؛

xviii) Un représentant d'un État d'Asie;
' ٨١ ' ممثل واحد من دولة آسيوية؛

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection d'un État d'Afrique et de deux États d'Asie pour ce même mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 1996.
وأرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول اﻷفريقية وعضوين من الدول اﻵسيوية لمدة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Le Conseil a reporté à une session ultérieure l'élection d'un État d'Afrique pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1998.
أرجأ المجلس الى دورة مقبلة انتخاب عضو واحد من الدول اﻷفريقية لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي يوم ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨.

f) Un ressortissant d'un État d'Afrique ou d'un État d'Europe orientale à tour de rôle, le siège revenant à un ressortissant d'un État d'Afrique lors de la première élection qui suivra l'adoption de la résolution;
(و) مواطن واحد من الدول الأفريقية أو من دول أوروبا الشرقية، بالتناوب، على أن يخصص المقعد لمواطن من دولة أفريقية في أول انتخاب يجرى بعد اتخاذ هذا القرار؛

c) Un représentant d'un État d'Europe orientale;
(ج) ممثل واحد من دول أوروبا الشرقية؛

b) Un représentant d'un État d'Europe orientale;
)ب( ممثل واحد من دول أوروبا الشرقية؛

Un crime commis contre une femme pour laver l'honneur de la famille est la conséquence d'un État d'esprit motivé par une interprétation déterminée des obligations religieuses ou coutumes sociales existantes.
فالجريمة التي ترتكب ضد المرأة كوسيلة لغسل شرف الأسرة تنبع من عقلية تكونت من فهم مغلوط لما هو قائم من أعراف اجتماعية أو واجبات دينية.

iii) Un représentant d'un État d'Amérique latine ou des Caraïbes;
' ٣ ' ممثل واحد من إحدى دول أمريكا اللاتينية أو دول منطقة البحر الكاريبي؛