"décisions d'organes directeurs" - Translation from French to Arabic

• قرارات أجهزة تقرير السياسة
• وقرارات أجهزة تقرير السياسات
• وقرارات أجهزة تقرير السياسة
• مقررات أجهزة تقرير السياسات
• قرارات أجهزة تقرير السياسات
• قرارات الهيئات الإدارية

On trouvera ci-après l'analyse des changements qui apparaissent dans les colonnes " décisions d'organes directeurs " et " Autres changements " .
وتأتي التغييرات الواردة في إطار بند " قرارات أجهزة تقرير السياسة " وبند " تغييرات أخرى " على النحو الموضح أدناه.

décisions d'organes directeurs
قرارات أجهزة تقرير السياسة

B. Dépenses imprévues et extraordinaires et dépenses découlant de décisions d'organes directeurs
باء - النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات

Récapitulation des dépenses imprévues et extraordinaires et de celles résultant de décisions d'organes directeurs
ملخص النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة

B. décisions d'organes directeurs et dépenses imprévues ou extraordinaires
باء - مقررات أجهزة تقرير السياسات والنفقات غير المنظورة والنفقات الاستثنائية

2. Dépenses découlant de décisions d'organes directeurs
700 547 دولار 2 - قرارات أجهزة تقرير السياسات

Toute mesure prise par le Secrétaire général en exécution de telles ou telles décisions d'organes directeurs ne constituerait pas une décision administrative prise unilatéralement par le Secrétaire général, car celui-ci n'est pas libre d'aller à l'encontre des décisions de ces organes.
ولن يشكل أي إجراء يتخذه الأمين العام لتنفيذ قرارات الهيئات الإدارية قرارا إداريا صادرا من جانب واحد عن الأمين العام، نظرا لأن الأمين العام لا يملك التصرف على نحو يتعارض مع قرارات هذه الهيئات الإدارية.

Les changements figurant dans les colonnes " décisions d'organes directeurs " et " Autres changements " sont analysés ci-après.
أما التغييرات التي ترد تحت بندي " قرارات أجهزة تقرير السياسة " و " تغييرات أخرى " فهي موضحة أدناه.

décisions d'organes directeurs (Augmentation : 150 000 dollars)
قرارات أجهزة تقرير السياسة )الزيادة: ٠٠٠ ١٥٠ دولار(

On trouvera ci-après des informations sur les dépenses imprévues et extraordinaires et sur celles qui découlent de décisions d'organes directeurs.
16 - يرِد أدناه معلومات متعلقة باحتياجات النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات.

B. Dépenses imprévues et extraordinaires dépenses découlant de décisions d'organes directeurs
باء - المصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة

On trouvera ci-après des informations sur les dépenses imprévues et extraordinaires qui ont été engagées et sur celles qui découlent de décisions d'organes directeurs.
14 - ترد أدناه المعلومات المتعلقة بالاحتياجات الخاصة بالمصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة.

a) décisions d'organes directeurs (Augmentation : 500 000 dollars)
)أ( مقررات أجهزة تقرير السياسات )الزيادة: ٠٠٠ ٥٠٠ دولار(

décisions d'organes directeurs
قرارات أجهزة تقرير السياسات