Discover our services in

    "défense sociale" - Translation from French to Arabic

    • للدفاع الاجتماعي
        
    • الدفاع الاجتماعي
        
    • والدفاع الاجتماعي
        
    Source: Direction générale de la défense sociale. UN إب المصدر: اﻹدارة العامة للدفاع الاجتماعي.
    Fonds d'affectation spéciale pour la défense sociale 730,0 UN الصندوق الاستئماني للدفاع الاجتماعي
    En septembre 1981, il a été nommé Secrétaire général adjoint de l'Organisation internationale de défense sociale, pour un mandat de quatre ans. UN في أيلول/سبتمبر 1981، عُيِّن نائباً للأمين العام للجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي لولاية مدَّتها أربعة أعوام.
    Institutions et groupes de défense sociale dans le domaine de la protection des mineurs UN مؤسسات ووحدات الدفاع الاجتماعي في مجال رعاية الأحداث إسم المؤسسة
    Juge Conseiller à la défense sociale auprès du Ministre de la justice et de la sécurité publique. UN قاضية مستشارة في مجال الدفاع الاجتماعي لدى وزارة العدل والأمن العام؛
    1967 Diplôme de la faculté de doit de l'Université de Ljubljana (mémoire sur la nouvelle défense sociale en criminologie). UN 1967 شهادة من كلية الحقوق في جامعة ليوبليانا، التخصص: اتجاهات علم الجريمة والدفاع الاجتماعي الجديد.
    Il a été nommé, en mai 1982, membre du Conseil d'administration de la Revue internationale de défense sociale UN وفي أيار/مايو 1982 عُيِّن عضواً في مجلس إدارة " المجلة الدولية للدفاع الاجتماعي "
    - la création au sein du Ministère des Affaires Sociales de centres nationaux de défense sociale, UN - إنشاء مراكز وطنية للدفاع الاجتماعي في وزارة الشؤون الاجتماعية،
    De 1978 à 1983, il a occupé les fonctions de maître de conférences à l’Institut d'État pour la défense sociale. UN وعمل في الفترة ٨٧٩١ الى ٣٨٩١ محاضرا بالمعهد الوطني للدفاع الاجتماعي التابع لحكومة الهند .
    Membre de l'Association internationale de défense sociale. UN عضو في الرابطة الدولية للدفاع الاجتماعي
    17. Le Gouvernement a proposé également d'adopter une loi sur la défense sociale. UN ١٧ - واقترحت الحكومة أيضا اعتماد قانون للدفاع الاجتماعي.
    24. SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE défense sociale 76 UN الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي
    24. SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE défense sociale UN ٤٢ - الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي
    Le cinquième Colloque gréco-latin sur la défense sociale, qui portait sur les principes directeurs à suivre aux fins de l'élaboration d'une politique européenne en matière pénale, a eu lieu à Courmayeur Mont-Blanc (Italie) du 26 au 28 septembre 1997. UN عقدت الندوة اليونانية - اللاتينية الخامسة للدفاع الاجتماعي بشأن موضوع " المبادئ التوجيهية لسياسة جنائية أوروبية " في كورمايير مون بلان، بإيطاليا، في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ أيلول/ سبتمبر.
    Il a également organisé plusieurs réunions internationales avec le Conseil consultatif professionnel et scientifique international (ISPAC) du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et la Société internationale de défense sociale pour une politique criminelle humaniste, tous deux basés à son siège. UN ونظم كذلك عدة اجتماعات موضوعية دولية بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، والجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي والسياسة الجنائية الإنسانية، وهما يعملان انطلاقا من مقر المركز.
    2. Réunion de la Société internationale de défense sociale sur le thème intitulé : Criminalité organisée et catastrophes humanitaires, tenue à Courmayeur (Italie) du 3 au 5 décembre 2004. UN 2 - شارك في اجتماع الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي حول موضوع " الجريمة المنظمة والكـــوارث الإنسانيــــة " المعقــــود في كورمايور، إيطاليا، من 3 إلى 5 كانون الأول/ ديسمبر 2004.
    Des déclarations ont été faites par les représentants des pays suivants: Indonésie, Égypte, Argentine, Algérie, Chine, République arabe syrienne, États-Unis, République islamique d'Iran, France, Afghanistan et Autriche, ainsi que par les observateurs de l'Association internationale de droit pénal et de la Société internationale de défense sociale pour une politique criminelle humaniste. UN ثم ألقى كلمات ممثّلو إندونيسيا ومصر والأرجنتين والجزائر والصين والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية وفرنسا وأفغانستان والنمسا. وألقى كلمات أيضا المراقبون عن الرابطة الدولية لقانون العقوبات والجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي من أجل سياسة جنائية إنسانية.
    Mesures visant à accélérer la création au sein de chaque tribunal pour mineurs d'un Bureau de la défense sociale qui sera chargé d'aider le magistrat à prendre ses décisions. UN - إيجاز إنشاء مكتب للدفاع الاجتماعي في كل محكمة أحداث لمساعدة القاضي في اتخاذ القرار، يضم أخصائيين في الطب الشرعي والنفسي والإرشاد والخدمة الاجتماعية؛
    ST/SGB/134, du 8 août 1967, intitulée < < Institut de recherche des Nations Unies sur la défense sociale > > UN ST/SGB/134 المورخة 8 آب/أغسطس 1967 بعنوان " معهد الأمم المتحدة لبحوث الدفاع الاجتماعي "
    Le 26 octobre 1979, il a été élu à l'unanimité, pour une période de six ans, Secrétaire général de l'Organisation arabe de défense sociale. UN في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979، انتُخب بالإجماع أميناً عاماً لمنظمة الدفاع الاجتماعي العربية لولاية مدتها ستة أعوام.
    Il a également assumé la direction et la rédaction en chef de la Revue arabe de défense sociale UN وأصبح أيضاً مدير ورئيس هيئة تحرير " مجلة الدفاع الاجتماعي العربية "
    " Article 28. Le régime pénitentiaire est fondé sur les principes de sécurité, de réhabilitation et de défense sociale. UN " المادة ٢٨ - يقوم نظام السجون على أسس اﻷمن والتأهيل والدفاع الاجتماعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more