"déjà venu" - Translation from French to Arabic

• هنا من قبل
• أسبق
• هل جئت إلى هنا

Oui, ce vaisseau est définitivement déjà venu ici avant.
نعم، كانت هذه السفينة بالتأكيد هنا من قبل.

Tu es déjà venu ici, quand tu avais 15 ans.
لقد كنت هنا من قبل, عندما كنت في الخامسة عشر من عمرك

Je ne m'en souviens pas, mais je sais que je suis déjà venu.
لا أتذكر الأمر ولكنني على يقين أنني كنت هنا من قبل

Le garçon est déjà venu dans votre magasin ?
أسبق وكان هذا الصبيّ بمتجرك من قبل؟

Et c'est à un home que j'aboutis... ne me rendant pas compte, vu mon état... du lieu où j'étais, et étais déjà venu auparavant.
هاهو منزل، سوف أذهب إليه وليكن ما يكون هل جئت إلى هنا من قبل؟

Je suis déjà venu ici. Qu'est-ce qu'on fout là ?
بولي , لقد كنت هنا من قبل فمالذي تريده بحق الجحيم ؟

Je suis déjà venu là. Elles n'étaient pas ouvertes.
. لقد كنت هنا من قبل . ولم تكن الأبواب مفتوحة

Vous croyez qu'il est déjà venu ? Qu'il entre ici comme il veut ?
هل تظنين أن هذا الفتى قد أتى إلى هنا من قبل ,أنت ذكرت ذلك

Je crois être déjà venu ici. Suis-je déjà venu ici?
أظن إنى كنت هنا من قبل هل كنت هنا من قبل ؟

Je suis déjà venu ici en voyage de noces avec mon ex.
لقد كنت هنا من قبل في شهر عسل مع زوجتي السابقة

Je suis déjà venu. Je les ai vus en haut.
لقد رأيتها هنا من قبل لقد كانت هنا من قبل

J'essaie de me souvenir si je suis déjà venu ici.
أنا فقط أحاول أن أفكر ما إذا كنت هنا من قبل أم لا.

Vous êtes déjà venu ici, ne voyez-vous rien d'anormal ?
لقد كنت هنا من قبل هل تستطيع تمييز أي شئ غير اعتيادي؟

Mais il est déjà venu ici. Suspect dans plusieurs meurtres.
ولكنه كان موجوداً هنا من قبل مشتبهاً به في عدة جرائم

j'ai presque le sentiment d'être déjà venu ici auparavant.
عندي شعور أني كنت هنا من قبل ذلك. يا فتى.

Je ne sais pas, comme si j'étais déjà venu ici avant.
أنا لا أعرف. هو مثل لقد كنت هنا من قبل.

Je suis déjà venu ici. C'était au début du lycée, la nuit avant les essais.
. لقد كنت هنا من قبل . فى سنة الطلاب

On a découvert qu'il était déjà venu là-bas avant.
عرفنا الآن فقط بأن كان هنا من قبل

Tu es déjà venu?
أسبق و كنتَ هنا؟

Est-ce que je suis déjà venu ici auparavant ?
هل جئت إلى هنا من قبل؟