"dans l'ascenseur" - Translation from French to Arabic

• في المصعد
• فى المصعد
• بالمصعد
• في مصعد
• داخل المصعد
• عند المصعد
• إلى المصعد
• أدخل المصعد
• للمصعد
• في هذا المصعد
• بالمِصعد
• على المصعد
• تدخل المصعد
• في المصعدِ
• الى المصعد

Je pleure dans ma chambre, dans la salle de bain, dans l'entrée, dans l'ascenseur.
انا ابكي في غرفة النوم في الحمام في الممر في المصعد

Et bien, Zach, c'était un super moment avec toi dans l'ascenseur.
حسناً , زاك كان من الرائع مصادفتك في المصعد

Oui, je l'ai vu dans l'ascenseur avec son fils odieux.
نعم، رأيته في المصعد مع ابنه البغيض ليو.

Je pense toujours qu'on peut en faire passer un dans l'ascenseur.
مازلت اعتقد انه يمكننا ان نضع واحداً فى المصعد

Ça me rappelle l'époque où nous étions tous coincés dans l'ascenseur ensemble.
هذا يذكرني بالوقت الذي علقنا فيه بالمصعد جميعاً.

Dis moi que tu as au moins mis un drap sur ta tête dans l'ascenseur.
قولي لي أنكِ على الأقل وضعتي قماشة قديمة على رأسك في المصعد

Vous me disiez quelque chose. Je vous ai vue dans l'ascenseur.
اعتقدت أنكِ مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتك في المصعد

On peut toujours se rencontrer dans l'ascenseur, la salle d'appel.
يمكننا التقابل في المصعد أو في غرفة الاستراحة

Des ripoux dans le bar et un fed dans l'ascenseur.
الشرطة القذرين في الحانة والعميل الفيدرالي في المصعد

- Faisons l'amour dans l'ascenseur. - Que ferons-nous si le portier nous voit ?
ـ دعونا نمارس الحب في المصعد ـ ماذا لو البواب رأنا؟

Mais quand je suis parti... elle m'a rattrapé dans l'ascenseur pour m'offrir un plus grand rôle.
لكن انتظروا عندما غادرت المكتب لاحقتني في المصعد و عرضت علي دور أكبر

On avait eu un problème avec elle dans l'ascenseur, mon avocat s'était couvert de ridicule.
تعرضنا لمشكلة معها قبل عدة ساعات في المصعد محاميّ عرّض نفسه للإحراج

On ne peut pas les mettre dans l'ascenseur et les raccompagner à la porte, donc...
حسنا، نحن لا يمكن وضعها في المصعد والسير بها الباب الأمامي، لذلك...

Quelqu'un sait comment faire taire l'alarme incendie dans l'ascenseur ?
هل يعرف أحد كيف نسكت صافرة الحريق في المصعد ؟

Je ne sais pas ce qu'il se passe, mais les gens dans l'ascenseur me regardaient bizarrement.
لا أعلم ما الذي يجري لكن الناس في المصعد كانوا يسخرون مني

Je suis sur qu'on peut en mettre un dans l'ascenseur.
مازلت اعتقد اننا يمكننا وضع واحد فى المصعد

Sauf si vous ne recyclez pas une bouteille de cidre pétillant, alors plus personne ne vous parle dans l'ascenseur.
إلا إذا قمت بتدوير زجاجة من عصير التفاح الفوار. إذا لن يتحدث أحد إليك فى المصعد.

Je pense n'avoir pas remarqué sur quel bouton tu as appuyé dans l'ascenseur.
أحرز إنني لم أرى الزر الذي ضغطي عليه بالمصعد.

J'ai rencontré des danseuses dans l'ascenseur ce soir.
قابلتُ بضع فتيات إستعراض في مصعد الليلة.

M. Barrero affirme qu'il s'est alors débattu avec force et que les policiers l'ont traîné dans l'ascenseur, le maltraitant devant sa famille.
وبناء على ذلك، جرَّه أفراد الشرطة إلى داخل المصعد مسيئين معاملته أمام أسرته.

Dis-moi ce qu'il s'est passé dans l'ascenseur. Il est temps que tu me parles.
أخبرني ماذا جرى عند المصعد , حان الوقت لتتكلّم معي الآن

Allez dans l'ascenseur et isolez-en les contrôles.
إذهب إلى المصعد وقم بعزل وحدة التحكم فيه

Je rentre dans l'ascenseur, donc je vais probablement vous perdre.
أدخل المصعد الآن، ربّما أفقد اتّصالكِ، سأتّصل بكِ حالما أعود للتغطية، سلام.

Achète un vrai miroir. Comme ça, on sera pas obligées d'aller dans l'ascenseur.
تصوري بأني أصبح محرجه في كل مره أذهب للمصعد ضعي لنا مرآه هنا كي لا أخرج للمصعد

Et il y a trois boutons dans l'ascenseur. que tu ne peux pas appuyer sans une clé.
وثمّة ثلاث أزرار في هذا المصعد لا يمكنكِ الضغط عليهم من دون مفتاحٍ.

Intruse dans l'ascenseur.
لتتجه كلّ القوات إلى الهدف الذي بالمِصعد

Mon fils est dans l'ascenseur, il m'accompagne à ma demande.
سيدى، إبني لَيسَ على الجسرِ، رافقَني على المصعد.

Elle monte dans l'ascenseur.
حسنا، هى تدخل المصعد

..un voisin qui a chié dans l'ascenseur et le téléphone coupé.
. . جار يَتغوّطُ في المصعدِ ، وهاتف مقطوُع.

les fumées nous ont affectés dès qu'on était dans l'ascenseur.
كلنا تضررنا من الأدخنه لحظة وصولنا الى المصعد