"dans la marine" - Translation from French to Arabic

• في البحرية
• بالبحرية
• في القوات البحرية
• من البحرية
• في مشاة البحرية
• فى البحريه
• في الأزرق الداكن
• سلاح البحرية
• بالأسطول
• بالبحريه
• من جنود البحرية
• في البحريّة

dans la marine, j'ai fait le tour du monde cinq fois.
عندما كنت في البحرية لقد طفت بالعالم خمس مرات

Veuillez nous expliquer vos fonctions dans la marine de Sa Majesté.
كابتن فيتزجيرالد أرجوكَ أخبرنا عن واجباتك في البحرية الملكية

Dans les forces de défense australiennes, les femmes pouvaient maintenant occuper des postes dans la marine, l'armée de terre et l'armée de l'air.
والنساء العاملات في قوة الدفاع الاسترالية يستطعن حاليا الخدمة في البحرية والجيش والقوات الجوية.

À la fin, je me suis engagé dans la marine parce qu'on avait besoin d'une couverture médicale.
في نهاية الأمر التحقت بالبحرية لأننا كنا بحاجة لمساعدات طبية

Roumanie : 12 mois; 18 mois dans la marine.
رومانيا: ٢١ شهراً؛ و٨١ شهراً في القوات البحرية.

Ça va, j'ai déjà congelé mes nageurs dans la marine.
لا بأس، كنتُ أضع الثلج علي السباحين في البحرية

Traumatisme partagé. J'ai vu ça dans la marine.
يتشاركون غرفة العلاج رأيت ذلك في البحرية

Je suis un lieutenant commandant dans la marine royale britannique.
أنا قائد ملازم في البحرية الملكية البريطانية

Avant votre dernier emploi, vous avez passé 15 ans dans la marine ?
و قبل عملك الأخير، أعملت في البحرية لمدة 15 سنة؟

Oui, j'étais aussi dans la marine, à combattre pour mon pays, alors tu sais quoi ?
أيضاً كنت في البحرية أدافع عن بلدنا. دعني أخبرك بشيء.

Avant qu'Alison ne travaille dans l'industrie pharmaceutique, elle était aide-soignante dans la marine.
قبل ان تبدأ أليسون بالعمل في شركة الادوية كانت عريفا في البحرية

Je veux dire, peu de gars sont taillés pour entrer dans la marine.
أعني، لا يتم قطع الكثير من الرجال إلى أن تكون في البحرية.

Brian Jensen, né en 1899, a servis dans la marine durant la Première Guerre Mondiale.
براين جينسن ، ولد عام 1899 خدم في البحرية خلال الحرب العالمية الأولى

Parce que je n'ai pas ressenti cette unité avec la nature depuis que j'étais dans la marine.
لأني لم لن أشعر بهذا مع الطبيعة منذ أن كنت في البحرية.

Mon père était dans la marine marchande, avant ma naissance.
والدي كان بحارًا في البحرية التجارية قبل أن أُولد

Âgée de 26 ans, dans la marine depuis quatre ans.
تناهز من العمر 26 عاماً قضت منهم 4 سنوات في البحرية

C'est comme si pour apprendre à nager on s'engageait dans la marine.
ذلك كأنك تقول اردت تعلم السباحة لذا التحقت بالبحرية

Poste occupé Hydrographe dans la marine pakistanaise
المنصب الحالي: مدير الشؤون الهيدروغرافية في القوات البحرية الباكستانية

J'ai fait mon internat dans la marine.
الطبيب الذي عملت معه أثناء فترة أقامتي الطبية كان في إجازة من البحرية

T'es dans la marine maintenant.
إنّكَ في مشاة البحرية الآن يابني.

- Je veux dire, j'ai une amie dans la marine à qui il arrive la même chose.
لدى صديقه جنديه فى البحريه تمر بنفس الشئ

Un de mes meilleurs amis est dans la marine.
سبب واحد أصدقائي الأفضل في الأزرق الداكن.

dans la marine et l'armée de l'air, l'officier chargé de l'enquête doit en outre faire partie des services juridiques de l'armée.
ويوجد في سلاح البحرية وسلاح الجو شرط إضافي هو أن يكون ضابط التحقيق تابعاً للوحدة القانونية في الجيش.

Mon meilleur ami depuis que j'ai 12 ans. Parti dans la marine.
أقرب أصدقائي منذ عمر الثانية عشر إنّه بالأسطول الأن

Ryan, un ex qui est dans la marine.
ريان الشاب الذى كنت اواعده الذى بالبحريه

Un certain David Truly. Il n'était pas dans la marine, mais c'était un employé civil à la base aéronautique navale d'Oceana.
دايفد ترولي وهو لم يكن من جنود البحرية ولكنه كان موظف مدني في القاعدة في أوشـيانا

Tu étais dans la marine. Tu aurais dû le savoir.
خدمتَ في البحريّة العسكريّة، تعيَّن أن تكون أفطَن.