"dans le bus" - Translation from French to Arabic

• في الحافلة
• على متن الحافلة
• على الحافلة
• في الباص
• إلى الحافلة
• بالحافلة
• على الحافلةِ
• فى الحافلة
• الى الحافلة
• الحافلةَ
• علي متن الحافلة
• بالحافله
• الباص في
• تستقل الحافلة
• بالباص

Tu flirtes dans le bus avec Emma, tu fais copain-copain avec Ryan, alors qu'il ne me parle pas, et qu'il doute de notre union.
انتَ تتخطاني انتَ تتسكع في الحافلة مع إيما تتظاهر بالصداقة مع رايان في حين انّه لا يتكلم معّي حتّىَ

En fait, c'est marrant de vous avoir dans le bus de fête avec moi.
في الواقع، انه مضحك أن يكون لك في الحافلة حزب معي.

Pas de soucis. Il y avait genre, trois mecs dans le bus habillés pareil.
لا تقلقي، كان في الحافلة للتو ثلاث شباب يلبسون مثلك بالضبط

Peut-être avez-vous remarqué des gens louches dans le bus ?
وأي شخص غامض قد لاحظتموه على متن الحافلة

J'en discutais avec un Sri lankais dans le bus, et il a supposé qu'un tigre pouvait se cacher dans son ombre.
كنتُ أناقش هذا مع رفيق سيريلانكيّ على الحافلة وقد لمّح أن نمرًا ربّما يكون صادف طيفها مؤخّرًا.

Il y avait un enfant de 10 ans dans le bus avec le nez qui coule.
.كان هناك فتى في الباص بعمر الـ10 او 11 وكان لديه أنف محمر

Bredouille, elle était remontée dans le bus et était repartie avec l'auteur.
وعندما لم تستطع ذلك، عادت إلى الحافلة الصغيرة وانصرفت هي وصاحب الرسالة.

J'ai rien dit, même dans le bus du retour, quand il était à côté de maman.
و لم اخبر أحدا حتى و نحن في الحافلة و نحن عائدين للمنزل

Elle était morte des suites d'une blessure à la tête; un outil taché de sang avait été retrouvé dans le bus.
وقد لقيت مصرعها نتيجة ﻹصابتها في رأسها، وعُثر على أداة ملطخة بالدم في الحافلة الصغيرة.

c'est super. Non, en fait, j'ai écrit ça dans le bus. C'est bien mieux que ce que j'avais avant.
لا، في الحقيقة، كتبته في الحافلة إنه أفضل بكثير من الذي كتبته مسبقاً

Je suis juste content, car enfin, il y a des femmes dans le bus qui ne portent pas de casque en forme de penis.
أنا سعيد لأن أخيراً هناك سيدات لا يرتدون قضيباً صناعياً في الحافلة

Ces démons à la soirée dans le bus ont dû me le voler.
شارتي أولئك الشياطين في الحافلة سرقوها بالتأكيد

T'as volé un téléphone à l'homme qui a été tué dans le bus ce matin, non ?
حسنا, أنت سرقت هاتف خلوي من رجل قتل هذا الصباح في الحافلة أليس كذلك؟

Il n'était pas dans le bus, et n'apparait pas sur les caméras de surveillance.
لا شيء لم يكن على متن الحافلة لم يظهر بكاميرات المراقبة

On pourrait y mettre un peu les formes, au lieu de nous frotter contre vous dans le bus.
يمكننا على الأقل التحلي ببعض الأخلاق حيال الأمر وألا نحتك بأجسامكن على متن الحافلة.

Il y en a peut-être un dans le bus.
ربما هناك وتضمينه في واحد على متن الحافلة.

Tes fesses sont dans le bus, arrête de faire semblant.
صاحب المؤخرة السمينة على الحافلة توقف عن اللعب

Il s'est passé un truc de ouf dans le bus.
يا رجل , شيء جنوني حدث على الحافلة اليوم

Mes coéquipiers ne veulent même pas s'asseoir à côté de moi dans le bus.
رفاقي في الفريق لا يودون حتى الجلوس بجانبي في الباص

Pourquoi il retourne dans le bus alors qu'il a dit à tout le monde de sortir?
لماذا يعود إلى الحافلة, إن قد أخبر الجميع بأن يخرجوا؟

Aussi, j'ai fait une sieste d'enfer dans le bus.
وكذلك لأنّي حصلتُ على قيلولة أبدية بالحافلة.

Je veux être ce type dans le bus qui rentre chez lui à 17h, qui voit ses enfants.
أُريدُ لِكي أكُونَ الرجلَ على الحافلةِ رُجُوع للبيت في 5: 00

Tu ne m'avais pas dit que le gars dans le bus était noir ?
الم تقول ان الراجل.. الذى كان فى الحافلة اسود ؟

- Encore 5 minutes dans ce trou, et on repart dans le bus, direction Des Moines.
جولة خمس دقائق وسنعود الى الحافلة للتوجه الى دي موين.

Mets d'abord ta veste et monte dans le bus.
وَضعَ سترتَكَ على أولاً وتَرْكبُ الحافلةَ.

Je vous dois des excuses. Vous étiez dans le bus. Je me suis trompé et je le regrette.
يجب أن أعتذر إليك ، لقد كنت علي متن الحافلة ، لقد أقترفت خطئاً وأنا آسف

dans le bus, je me remémorais mes trois dernières semaines. Les super moments.
بينما كنت اجلس بالحافله فكرت برحلتي خلال الثلاثة اسابيع الماضيه

Je pourrais faire ma cyber-intimidation dans le bus !
الباص في انا و الانترنت في بالتنمر القيام يمكنني

Il le faut. Allez. Vous allez monter dans le bus...
عليك أن تذهب ...هيا، أريدك أن تستقل الحافلة

La justice, c'est quand tu paies pour monter dans le bus. Tu vois, c'est la seule justice que je connais.
الشيء العادل الوحيد الذي أعرفه هو اجرة السفر التي ستدفعينها بالباص