"dans le salon" - Translation from French to Arabic

• في غرفة المعيشة
• فى غرفة المعيشة
• في الصالة
• في مشرب الصالة
• بغرفة المعيشة
• في غرفةِ الجلوس
• لغرفة المعيشة
• إلى غرفة المعيشة
• غرفة الجلوس
• في الصالون
• في صالة الوفود
• الى غرفة المعيشة
• بغرفة الجلوس
• في الردهة
• بالردهة

Je veux dire, rien n'as disparu sauf pour la caméra de la nounou dans le salon.
أعني, لا يوجد شيئٌ مفقود عدا آلة تصوير جليسة الأطفال في غرفة المعيشة

Les agents ont ordonné aux deux femmes de rester dans le salon et ont emmené Sugeenthan dans une autre pièce.
وأمر ضباط الشرطة المرأتين بالبقاء في غرفة المعيشة وأخذوا سوجينثان إلى غرفة أخرى.

J'ai trouvé mon père, ma mère et ma sœur pendus dans le salon.
عدت إلى المنزل ووجدت أبي و أختي مشنوقين في غرفة المعيشة

Aide-moi à faire les lits dans le salon.
ساعدونى فى ترتيب السراير فى غرفة المعيشة تعالوا هنا

J'étais dans le salon pourri, chéri, il y a 2 ans.
لقد كنت في الصالة السيئة ياعزيزي الجبان لمدة عامين

Les paiements s'effectuent en liquide; les cartes de crédit ne sont acceptées que dans le salon nord.
وتقبل بطاقات الائتمان في مشرب الصالة الشمالية فقط.

Oui, mais elle était dans le salon pendant l'attaque de la nuit dernière.
أجل، ولكنها كانت بغرفة المعيشة أثناء الهجوم بالأمس.

On a commencé à s'embrasser dans le salon.
نينا وأنا بَدأتُ التقبيل في غرفةِ الجلوس.

- Il a débarqué dans le salon.
نعم، لقد دخل من فتحة الباب واتجه لغرفة المعيشة

Tu peux me donner une serviette, et peut-être qu'on peut discuter dans le salon, comme des gens civilisés ?
أحضر لي منشفة وربما يمكننا مناقشة هذا في غرفة المعيشة كالمتحضرين

Je vais rester dans le salon jusqu'à ce que les grands finissent la partie de catch.
أنا مجرد ستعمل شنق في غرفة المعيشة حتى الكبار توقف المصارعة.

Je pense que je l'ai posée sur cette lampe bizarre dans le salon.
أعتقد أنني وضعته على ذلك المصباح الغريب في غرفة المعيشة

Assise dans le salon, sur ma photocopieuse.
جلست في غرفة المعيشة ونسختها على آلة النسخ

Imagine, un dimanche après-midi... ..ton pére lit le journal dans le salon... ..le délicat fumet du curry que ta mére cuisine... ..se propage dans la maison et.. boom!
‎صور هذا، في ظهر يوم احد هادئ ‎والدك يقرأ الصحيفة في غرفة المعيشة‏ ‎كل المنزل مليء برائحة

J'ai besoin d'une Playstation 4 dans le salon, et la prochaine que vous me donnez mes devoirs comme excuse...
أريد بلاي ستيشن 4 في غرفة المعيشة وفي المرة القادمة التي تعطيني مبررات عن واجباتي المدرسية

Ce gars ne trouverait même pas son divan dans le salon.
رجل أحمق. لا يستطيع أن يجد الأريكة فى غرفة المعيشة

Après la levée de cette séance, les États Membres pourront féliciter l'Ambassadeur Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Président élu pour la soixante-sixième session, dans le salon indonésien.
وبعد رفع تلك الجلسة ستتاح للدول الأعضاء فرصة تهنئة السفير ناصر عبد العزيز النصر، الرئيس المنتخب للدورة السادسة والستين، في الصالة الإندونيسية.

Ta mère lisait un livre dans le salon quand nous sommes entrés par la porte de derrière.
أمك كانت تقرأ كتاب بغرفة المعيشة عندما دخلنا من الباب الخلفي

Mesdemoiselles, vous ferez connaissance dans le salon.
سَتُقابلُ البنتَ الجديدةَ في غرفةِ الجلوس.

Je vais encadrer cette bagnole dans le salon !
إذا لم تنزل لهنا,سادخل بهذة السيارة لغرفة المعيشة

Hé, pourquoi ne viendrais-tu pas dans le salon et t'assoir avec moi ?
لماذا لا تأتي إلى غرفة المعيشة وتجلس هناك، هاه؟

Son père et moi avions entendu quelque chose dans le salon, nous y sommes entrés, et il essayait de faire voler un cerf-volant.
والده و انا قد سمعنا شيئاً في غرفة الجلوس لقد اتينا وهو كان يحاول ان يطير طائرة ورقية

Quand j'ai senti que tout était perdu j'ai joué au poker dans le salon ...
إعتقدت بأنني انتهيت فى البحر، نحن كنا نلعب بوكر في الصالون

De 11 heures à midi 30 dans le salon des délégués.
من الساعة 11:00 إلى الساعة 12:30، في صالة الوفود.

Lorsque les deux hommes étaient partis, Rafael Hart s'était rendu dans le salon, où il avait trouvé son père en travers de l'entrée, gisant dans une mare de sang.
وبعد مغادرة الرجلين خرج الى غرفة المعيشة حيث وجد والده ملقى في بركة من الدماء أمام الباب.

Elle faisait ses devoirs dans le salon.
حسبتها تقوم بواجبها المنزلي بغرفة الجلوس

Je suis venue ici pour voir s'ils avaient besoin de moi pour donner un coup de main dans le salon, mais ils ont dit qu'ils étaient trop.
أتيت إلى هنا لأرى إن كانوا بحاجتي لملء أي مكان في الردهة

Je serai dans le salon si tu as besoin d'aide.
سأكون بالردهة اذا احتجتني حسناً؟