"dans le tiroir" - Translation from French to Arabic

• في الدرج
• في الدُرج
• في الخزانة
• في هذا الدرج
• في الجارور
• في جارور
• في درجِك
• في دُرج
• ما هي مجموعات

S'il l'a tapée sur cette machine à écrire, ce que je vais vérifier, pourquoi la plier avant de la mettre dans le tiroir?
لو كان طبعها على هذه الآلة الكاتبة وسوف أتأكد من ذلك لماذا يطويها قبل وضعها في الدرج ؟

La somme dérobée de 3,9 millions de dollars des États-Unis était conservée dans le tiroir inférieur d'un classeur métallique à parois renforcées.
وكان المبلغ المسروق، وقدره ٣,٩ ملايين من دولارات الولايات المتحدة، في الدرج السفلي لخزانة ملفات مصفحة.

Ok, il y a une arme dans le tiroir, mais tu n'en auras probablement pas besoin.
حسنًا , هناك مسدس في الدرج لكنك لن تحتاجه

Il est dans le tiroir à côté de la râpe à fromage !
إذهب إنهـا في الدُرج بجـانب مِبْشَـرَة الجبن

J'ai acheté un fusil de chasse il se trouve dans le tiroir sous la vaisselle
هناك بندقية قد اشتريتها في الخزانة التي خلف تلك الأغراض

Le reste est dans le tiroir, continuez à fouiner.
الباقي في الدرج إذا أردتِ أن التحري ابعد من ذلك

Les couteaux sont dans le tiroir si tu veux faire un avortement maison.
السكاكين في الدرج إن أردتما القيام بإجهاض منزلي

Et je vous demanderais de ne pas regarder dans le tiroir en haut à gauche où se trouve une enveloppe contenant 1 000 $ en liquide.
وسأترجى منكم بألاّ تنظروا في الدرج الأيسر العلوى لمكتبي حيث يوجد به مظروف يحتوي على ألف دولار نقداً

dans le tiroir de ma table de nuit, regarde du côté gauche.
في الدرج العلوي من تسريحتي الجانب الأيسر

Ils sont juste là, dans le tiroir du bas, et aussi les chaussures.
انهم هنا تماما في الدرج الاسفل وهناك الاحذية الاضافية ايضا

Bics, papier et toutes les affaires de bureau dont tu as besoin sont dans le tiroir du haut.
أقلام، أوراق و كل ملتزامات المكتب التي تحتاجين إليها في الدرج العلوي

Je la garde cachée dans le tiroir quand la garde est dans le coin. Notre frère Willie avait sculpté ça pour Jamie, pour son cinquième anniversaire.
أبقيه في الدرج عندما يأتي المراقب أخينا ويلي نحت هذا من أجل جايمي في عيد ميلاده الخامس

Il y avait un tel bazar dans le tiroir, j'essayais juste de ranger un peu.
أعني, كانت هناك أشياء كثيرة في الدرج وكنت أحاول أن أنظف

Si vous avez besoin d'antidépresseurs, ils sont dans le tiroir du haut.
إذا أردت بعض الأدوية التي تشعرك بالسعادة فستجدينها في الدرج العلوي

Il faut une clef spéciale pour l'ouvrir. Cette clef est dans le tiroir de l'autre guichetier.
أن لها مفتاح خاص هذا المفتاح في الدرج الأخر

- Oh, il en reste dans le tiroir du bas.
الزي الاحتياطي في الدُرج السُفلي

Tes gants de cuisine sont dans le tiroir.
إذا كنت تبحث عن القفازات الخاصة بالفرن ، أنها بأعلي الدرج في الخزانة

Elle est indiquée dans le tiroir.
المغلق عليه في هذا الدرج

Tout est dans le tiroir. Vous en avez pas besoin.
هاتفك , محفظتك و ملابسك كلها في الجارور

Des produits féminins usés dans le tiroir d'un homme, c'est une chose, mais là,
أعني استخدام منتجات النظافة النسائية في جارور مكتب رجل هو أمر

Je vais te laisser un dépôt dans le tiroir.
سأترك لك وديعّة في درجِك

dans le tiroir des produits laitiers ! Avec le yogourt.
عزيزي، إنظر في دُرج الملبنة بجانب الزبادي.

c) De passer en revue ses dossiers imprimés et ses fichiers électroniques: sources, documents auxquels ils renvoient, jeux de transparents, programmes et tableurs utilisés, etc. Que garde-t-il dans le tiroir de son bureau?
(ج) الرجوع إلى خزانة ملفاته، وملفاته الإلكترونية: ما هي المصادر التي يستخدمها؟ ما هي الوثائق المرجعية له؟ ما هي مجموعات شرائح العرض والبرامج وجداول البيانات، إلى غير ذلك، التي يستعملها؟ ما هي الأفكار المستقبلية التي كانت لديه()؟