"dans un sac" - Translation from French to Arabic

• في كيس
• في حقيبة
• بكيس
• في الحقيبة
• في الكيس
• بحقيبة
• فى كيس
• داخل كيس
• بداخل كيس
• في أكياس
• داخل حقيبة
• فى حقيبة
• فى حقيبه
• في شنطة
• في كيسة

Nous l'avons trouvé dans un sac brulé avec les ordures d'hier.
وجدته في كيس حرق الملفات مع ملفات يوم أمس

Plus si majestueux dans un sac poubelle n'est-ce pas ?
لستَ مهيبًا كثيرًا في كيس قمامة، أليس كذلك؟

Si vous avez des tiques, mettez-les dans un sac avec la date et l'heure et je les ferai tester.
نعم، حسنا وإن لسعكما القمل، ضعاه في كيس بلاستيكي وضعا عليه التاريخ ووقت اللسع، وسنحلله

Des explosifs ont été découverts dans un sac noir mais l'auteur nie avoir eu connaissance de leur présence.
وعثر على متفجرات في حقيبة سوداء، غير أن صاحب البلاغ ينكر أنه كان على علم بوجودها.

Sa famille l'a emmené à Mahabaleshwar... dans un sac en plastique.
‎أخذته عائلته ذات مرة إلى ماهبالشيوار ‎في حقيبة بلاستيكية

Arrêté pour meurtre, il est finalement libéré, puis disparaît de la surface du globe, jusqu'à ce qu'on retrouve son corps dans un sac au fond de l'océan.
اعتقل لجريمة، وانتهى به الأمر أن خرج منها حرّاً، ثم اختفى من على وجه البسيطة حتّى عُثر على جثّته بكيس نفاية بالمحيط

Celui où on emballe un patient dans un sac ?
النظرة التي تنتهي بمريض آخر في كيس للجثث؟

Tu viens ici pour me jeter dans un sac et me faire passer la frontière et tu couches avec ma femme.
أتيت هنا لتضعني في كيس وترميني في الطرف الآخر للحدود وبدلا من ذلك، مارست الجنس مع زوجتي

Il a été trouvé sur la route dans un sac.
عُثر عليه بجانب الطريق السريع في كيس قمامة.

Un cul si gros, on dirait deux nains dans un sac de couchage !
مؤخرتها كبيرة جدا ، تشبه اثنين من الاقزام في كيس واحد

L'un d'eux portait une valise dans un sac en jute.
وكان أحدهما يحمل حقيبة سفر في كيس من الجوت.

Il a ensuite traîné le corps au sous-sol de l'immeuble pour le mettre dans un sac.
وجرَّ سيرجي الجثّة إلى الطابق السفلي من المبنى ووضعها في كيس.

Je vais garder son téléphone dans un sac non scellé.
أنا سوف تبقي هاتفها في حقيبة المعرض تفض.

Tu aurais dû le fourrer dans un sac et y mettre le feu !
أما كان ينبغي عليك أن تضعه في حقيبة ورقية بنية وتحرقه؟

C'était dans un sac avec de l'argent, des billets d'avion et des faux papiers.
وجدناه في حقيبة سفر مع تذكرة طائرة ومال وبعض الهويّات المُزوّرة.

Allez à la banque, sortez l'argent du coffre, mettez-le dans un sac, retrouvez-moi à Eagle Pass, près de la frontière, à 14 h.
إليك ما ستفعله اذهب إلى المصرف, خذ النقود من صندوق الودائع ضعها في حقيبة تخييم اركب في شاحنتك

A moins que tu veuilles que j'emballe la machine dans un sac poubelle, on a besoin d'un designer.
إلا إذا اردت مني تغطية الحاسوب بكيس قمامة نحتاج الى مصمم

C'est déjà fait et ficelé et tout dans un sac près de la porte.
إنتهيت بالفعل، وحزمت كل شيء في الحقيبة بجوار الباب

Mais, il y a encore quelques heures, je m'imaginais démissionner ou même mourir, donc, je ferai caca dans un sac n'importe quel jour.
ولكن منذ بضعة ساعات كان الأمر إما ترك العمل أو الموت، لذلك أقبل التبول في الكيس بسعادة.

Elle était dans un sac marin avec une étiquette au nom d'un certain Archer Loftus.
كانت بحقيبة خشنة مع علامة للأمتعه عليها تقول بأنها تعود لأرتشر لوفتوس

7 500 dollars... dans un sac en papier, sous le matelas du pyromane.
7,500دولار فى كيس ورقى , اسفل فراش من قام بالحريق

Mon pote, tu es 5kg de folie dans un sac de 2kg.
صديقي ، أنت مجرد عشر باوندات من الجنون داخل كيس باوندين

Il stocke toujours le sang de ses victimes dans un sac.
إنها دائماً ما تحتفظ بدم الضحية بداخل كيس

L'argent de vos parents serait mieux dans un sac poubelle placé dans une fusée en partance pour le soleil.
من الأفضل لمال والديك أن تُحشى.. في أكياس قمامة، وتُعبّأ في صاروخ، ويُطلق إلى الشمس

Si les étiquettes sont lisibles et peuvent être détachées sans être abîmées, il faut les enlever et les mettre dans un sac destiné aux indices.
فإذا كانت البطاقة قابلة للقراءة ويمكن إزالتها كما هي دون إتلاف، فينبغي أن ترفع وأن توضع داخل حقيبة الأدلة.

J'aurais dû le deviner quand tu as déposé l'acompte dans un sac Crown Royal.
كان على أن أعرف أعطيتنى الآيداع فى حقيبة تاج ملكية

Il faut que tu en prennes une partie et que tu le mettes dans un sac. Je viendrai la chercher demain matin.
انا اريدك ان تضعه فى حقيبه وانا ساتى اليك واخذة منك فى الصبح الغد

Vous allez me mettre ^dans un sac et m'enterrer ?
حقًّا؟ ما الذي ستفعله؟ هل ستوضبني في شنطة وتدفنني في الأرض?

Hier soir, j'ai laissé mes chaussures dans un sac, dans le couloir, pour qu'on les nettoie et les cire.
لقد تركت زوجا من الأحذية في كيسة عند بابي البارحة لكي تنظف وتلمع