"dans une demi-heure" - Translation from French to Arabic

• بعد نصف ساعة
• خلال نصف ساعة
• في نصف ساعة
• بعد نصف ساعه
• بعد نصف الساعة
• بعد نصف سّاعة
• هناك خلال نصف ساعه
• نصف ساعة من

Allons déposer nos affaires et retrouvons nous ici dans une demi-heure.
دعنا نتخلص من أغراضنا ونتقابل هنا بعد نصف ساعة

Je sais exactement où c'est. J'y serai dans une demi-heure.
أعرف مكانه بالضبط، سأكون هناك بعد نصف ساعة

On a un gros match de série dans une demi-heure.
لدينا مباراة خروج المغلوب قوية بعد نصف ساعة

Le petit-déjeuner sera prêt dans une demi-heure... si vous vous débrouiller pour survivre jusque-là.
الفطور سيكون جاهزاً خلال نصف ساعة إذا أمكنك تدبر البقاء علي قيد الحياة لفترة أطول

Les gens qui sont conviés vont manger un rôti aux cacahuètes dans une demi-heure, alors...
ونحنُ المضيفين، سنحظى باللحم المشوى .مع زبدة الفول السودانى خلال نصف ساعة من الآن.

Appelez le garage. Qu'on sorte ma voiture dans une demi-heure.
ورجاء إتّصلى بالجراش واخبريهم ان يجهزو سيارتي في نصف ساعة

Je sais que vous allez me croire fou mais... dans une demi-heure, la lune se lèvera et je deviendrai un loup.
.. أنا أعرف أنك ستظن أنني مجنون , ولكن بعد نصف ساعة القمر سيكتمل وسأتحول إلي ذئب

Tu ferais mieux de t'en aller. On se reverra dans une demi-heure. Une demi-heure?
من الأفضل أن تخرج من هنا سأراك لاحقا بعد نصف ساعة

Non, moi, je dois partir dans une demi-heure.
لا تستطيعين. إذ علي أنا أن أغادر بعد نصف ساعة.

Marcus nous rejoint chez lui dans une demi-heure.
يحاول لتشويه قصة أعاده اللوحات الفنيه ماركوس ذاهب للقائنا في منزله بعد نصف ساعة.

Elle ordonne que le procès reprenne dans une demi-heure.
على كل حال , لقد أمرت باستئناف المحكمة بعد نصف ساعة

Je devrais être là dans une demi-heure, d'accord ?
يجب أن أصل إلى هناك بعد نصف ساعة,إتفقنا؟

Je suis déjà dans la voiture. dans une demi-heure.
هيا , انا في السيارة الان سأقابلك بعد نصف ساعة

Des supports aériens avec détecteurs de chaleur à infrarouge seront là dans une demi-heure.
الدعم الجوي مع أجهزة استشعار الحرارة والأشعة تحت الحمراء سيكون في الجو خلال نصف ساعة

On a rendez-vous au bureau dans une demi-heure.
أجل فقد اتصل ويجب أن أقابله خلال نصف ساعة في المكتب

Non, et le mariage commence dans une demi-heure.
كلا، كلا، وسيبدأ حفل الزفاف خلال نصف ساعة.

J'ai une reconstruction crânienne dans une demi-heure. Je dois y aller.
لديّ عملية اعادة قرنية خلال نصف ساعة عليّ أن أذهب

Prend des bouteilles d'eau. On part dans une demi-heure.
احضر بعض زجاجات المياه، سنغادر في خلال نصف ساعة.

Parce t'as dit: "T'auras pas besoin de ça, on sera de retour dans une demi-heure."
لأنك قلت: أنت لن تحتاج هذا نحن سنعود في نصف ساعة

En parlant de ça, Meatball rencontre la maison de disques dans une demi-heure.
مقابلة ميتبال مع شركة التسجيلات بعد نصف ساعه

Je viens te chercher dans une demi-heure.
سأعود ثانية إليكي بعد نصف الساعة.

Papi et Mamie seront là dans une demi-heure, et tu écorches toujours mes mots.
ريكي، جدتك وجدّك سيأتون بعد نصف سّاعة وما زالَت تستعملُ كلماتك الخاصة.

Je peux être là dans une demi-heure.
نعم ، يمكن أن أكون هناك خلال نصف ساعه