"dans une tente" - Translation from French to Arabic

• في خيمة
• بخيمة
• إلى خيمة
• في خيمه

Dans ce camp, il est détenu dans une tente de 8 m2 avec plus d'une dizaine de prisonniers, dans des conditions dégradantes et inhumaines.
وفي ذلك المخيم، اعتُقِل في خيمة مساحتها 8 أمتار مربعة مع أكثر من اثني عشر سجيناً في ظروف مهينة ولا إنسانية.

Tu nous as fait camper devant le cinéma pendant 18 heures dans une tente brûlante.
جعلتنا ننتظر كثيرا بخارج المسرح لقرابة 18 ساعة في خيمة صغيرة دافئة

Un attardé dans une tente de la Croix-Rouge au Sahara.
متخلف عقلي في خيمة للصليب الأحمر في الصحراء

C'est pas pour rien que maman le fait vivre dans une tente.
هناك سبب لكون أمي تجعله يعيش بخيمة بالحديقة

- Des mecs dans une tente, qui mangent de la guimauve...
مجموعة من الرجال , في خيمة يصنعون الكعك ؟

Durant les six premiers mois, ils ont habité dans une tente sur l'emplacement des baraques détruites.
وأقام الشاكي وأسرته أثناء الشهور الستة الأولى التي تلت الحادثة في خيمة بموقع المستوطنة المدمرة.

Si on ne peux pas l'attraper dans une tente fermée, comment pouvons-nous grimper et le récupérer?
إذا لم نتمكن من إمساكه في خيمة مغلقة كيف سنتسلق هذه ونلتقطه؟

Tu veux passer le reste de ta vie à chanter dans une tente moisie ?
أنت مستعدة لأن تقضي حياتك تغنّين في خيمة متعفّنة؟

Vous savez, la première fois que j'ai vu un Chinois Il était dans une tente de foire
أوّل مرَّة أرى فيها صيني كان في خيمة مجاورةً ليّ

Je nous enferme dans une tente de tout soutien émotionnel sans réserves.
سوف أقوم بحبسنا في خيمة مفعمة بالدعم العاطفي الغير مشروط

Vous étiez le chaperon d'un voyage scolaire d'une classe de cinquième et vous avez autorisé nos fils à passer la nuit dans une tente ensemble, sans ma permission.
فقد كنتِ المشرفة على رحلة تخييم للصف السابع وسمحت لأولادنا بالنوم في خيمة معاً بدون طلب إذني

Et si cette secte l'a kidnappé, et qu'elles en ont fait une soeur et qu'elles l'obligent à vivre dans une tente.
ماذا لو هذه المجموعة اختطفوها , وجعلوها زوجة ثانية وأجبروها على العيش في خيمة

Tu sera à l'abri de la guerre dans une tente du quartier général.
ستخرج سالما من الحرب في خيمة المقر الرئيسي علي بعد ميل من الخطوط الأمامية

Si on fini vivants dans une tente a côté d'une rivière, du moment qu'on est ensemble, tout ira bien.
إذا انتهى بنا المطاف بالعيش في خيمة بالقرب من النهر طالما نحن معاً ستكون الأمور على مايرام

Nous avons vécu dans une tente, sans le sou, pendant toute une année,
وقمنا بالعيش في خيمة مفلسين لمدة عام كامل

Peut-être parce qu'il vit dans une tente de jardin, chez sa femme.
حسناً, ربما لأنه يعيش بخيمة بحديقة زوجته الخلفية

Je pensais qu'on allait rester dans une tente dans les bois.
خلتُ أنّنا سنبقى بخيمة في الغابة

Je suis entrée dans une tente vide, et le vrai spectacle a commencé.
تجولت بخيمة فارغة، وبدأ العرض الحقيقي

Du 22 septembre au 4 octobre 2012, le Bureau de l'accréditation des médias sera installé dans une tente sur la United Nations Plaza, face au hall des visiteurs.
92 - وخلال الفترة الممتدة من 22 أيلول/سبتمبر إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012، سينقل مكتب اعتماد وسائل الإعلام إلى خيمة منصوبة في الساحة العامة الواقعة مباشرة عند الخروج من ردهة الزائرين.

Cette fille d'Upper East Side mangeant des fruits secs dans le noir, dormant dans une tente avec 2 mecs puants.
هذه الفتاه القادمه من الجزء الشرقي للمدينه تأكل المكسرات في الظلام نائمه في خيمه مع شابّين رائحتهما سيئه