"de bosco" - Translation from French to Arabic

• بوسكو

Assassinat de Bosco Mugaruka par des éléments armés de la rébellion à Bukavu.
بوكافو: قتل بوسكو موغاروكا من قبل العناصر المسلحة المتمردة.

Plusieurs Lendu ont également été enlevés et emmenés à la résidence de Bosco, de Bagonza ou de Lubanga.
واختطف أيضا عدة أفراد ليندو واقتيدو إلى منازل بوسكو أو باغونزا أو لوبانغا.

:: Aujourd'hui, la position des autorités congolaises est encore plus claire quant à la nécessité de l'arrestation de Bosco Ntaganda.
:: واليوم أصبح موقف السلطات الكونغولية أكثر وضوحا إزاء ضرورة إلقاء القبض على بوسكو نتاغاندا.

L'intégration dans les FARDC de responsables du CNDP accusés de crimes de guerre est très préoccupante, en particulier dans le cas de Bosco Ntaganda.
ولا يزال دمج ضباط المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب المتهمين بارتكاب جرائم حرب، ولا سيما بوسكو نتاغاندا، في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية مصدر قلق بالغ.

Ce témoin avait vu arriver de Watsa un combattant lendu blessé, qui avait dit que l'UPC avançait sous le commandement de Bosco.
وأفاد بأنه رأى أثناء وجوده هناك مقاتل من الليندو عائدا من واتسا وأخبره بأن اتحاد الوطنيين الكونغوليين يزحف إلى المدينة بقيادة بوسكو.

Elle a déploré que l'État ait rejeté les recommandations portant sur l'arrestation de Bosco Ntaganda et son transfert à La Haye, ainsi que sur la création d'un mécanisme visant à exclure de l'armée et des forces de sécurité les auteurs de violations graves des droits de l'homme.
وأعرب عن أسفه لرفض التوصيات الخاصة باعتقال بوسكو نتاغاندا ونقله إلى لاهاي وبإنشاء آلية تتيح استبعاد الأشخاص المسؤولين عن انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان من الجيش وقوات الأمن.

Je me suis débarrassée de Bosco pour que vous récupériez l'affaire.
أتخلّص من (بوسكو) وفريقه كي يمكنكَ تولّي القضيّة مجدداً

Les tours de passe-passe de Bosco avec les gobelets et les balles.
ترخيصات بوسكو بالكؤوس والكرات.

15 septembre : arrestation dans la commune de Goma, de Bosco Ngwire, agent vendeur dans un bar, par un militaire du RCD agissant sous les ordre d’un commandant rwandais.
وفي 15 أيلول/سبتمبر: ألقى جندي ينتمي إلى التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية القبض على البائع بوسكو أنجوير في إحدى الحانات بناء على أمر من قائد رواندي.

Ils appartenaient à la faction du M23 de Bosco Ntaganda et pourraient être revenus clandestinement à Masisi pour asseoir des intérêts économiques.
وكانوا جزءا من فصيل بوسكو نتاغاندا التابع لحركة 23 آذار/مارس، وكان من الممكن أن يعودوا سرا إلى ماسيسي لتأمين مصالح اقتصادية.

Les verdicts prononcés en 2012 par les juridictions internationales contre le chef de guerre congolais Thomas Lubanga et l'ancien Président du Libéria Charles Taylor, auxquels s'ajoute le récent transfert à la CPI de Bosco Ntaganda, représentent un progrès significatif. Ils adressent un signal clair que le recrutement d'enfants est un crime de guerre et que les auteurs de violations contre des enfants doivent en répondre.
وتمثل الأحكام التي أصدرتها محكمتان دوليتان في عام 2012 على أمير الحرب توماس لوبانغا والرئيس الليبري السابق تشارلز تايلور، فضلا عن نقل بوسكو نتاغاندا مؤخرا، تقدما هاما ويبعث برسالة واضحة مفادها أن تجنيد الأطفال جريمة حرب وأن مرتكبي الانتهاكات ضد الأطفال سيخضعون للمحاسبة.

Croyez-moi, s'il y avait le moindre danger, l'instinct animal de Bosco le sentirait.
صدقني ، إن كان هناك أي خطر ( على الإطلاق ، فسيستشعره ( بوسكو

T'as pigé que c'est la fête de Bosco ?
أنت لا تفهم أنها حفلة "بوسكو" ؟

Je suis Red John, pourquoi je tue Morning, Hicks et l'équipe de Bosco ?
إن كنتُ (رِد جون) فما الذي يدعوني لقتل (مورنينغ) و(هيكس) ومهاجمة فريق (بوسكو)؟

Van Pelt, cherche dans le bureau de Bosco des nouvelles preuves dans l'affaire Red John.
(فان بيلت)، دعي الخبراء الجنائيين يفتشون مكتب (بوسكو) بحثاً عن أيّ دليل جديد أو ملاحظات بملف (رِد جون)

Après avoir pris le corps de Peak et les échantillons d'ADN, pourquoi Red John vous a demandé d'éliminer l'équipe de Bosco ?
بعد أخذكِ لجثة (كارتر بيك) وجميع عينات الحمض النووي لماذا أمركِ (رِد جون) بمهاجمة فريق (بوسكو)؟

Elles s'engagent, le cas échéant, à exécuter le mandat d'arrêt lancé par celle-ci à l'encontre de Bosco Ntaganda, sans préjudices des poursuites judiciaires qui pourraient être ouvertes à sa charge par les juridictions nationales à propos des crimes graves perpétrés par le < < M23 > > .
وستعمل في الوقت الملائم على إنفاذ أمر إلقاء القبض على بوسكو نتاغنادا الذي أصدرته تلك المحكمة، دون الإخلال بإجراءات الملاحقة القضائية التي يتعين إجراؤها ضده بمقتضى التشريعات الوطنية، بسبب الجرائم الجسيمة التي ارتكبتها حركة 23 آذار/مارس.

Le 22 mars, les membres du Conseil de sécurité ont publié le texte d'une déclaration à la presse dans laquelle ils se félicitent de la remise de Bosco Ntaganda à la Cour pénale internationale à La Haye, et rendent hommage à toutes les victimes de crimes graves au regard du droit international en République démocratique du Congo.
وفي 22 آذار/مارس، أصدر المجلس بيانا صحفيا رحب فيه بتسليم بوسكو نتاغاندا إلى المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي، وأشاد بجميع ضحايا الجرائم الخطيرة التي شهدتها جمهورية الكونغو الديمقراطية والتي حظيت باهتمام دولي.

Elle donne naissance au mouvement < < M23 > > , dirigé par le colonel Makenga, ancien second de Bosco Ntanganda.
وأدى إلى نشوء حركة م-23 (M23) بقيادة الكولونيل ماكينغا الذي كان يحتل سابقا مرتبة الرجل الثاني في الحزب بعد بوسكو نتانغاندا.

On fouille le bureau de Bosco. Rien pour l'instant.
ولا زال الخبراء الجنائيون يفتشون مكتب (بوسكو) لكن حتى الآن...