"de cette famille" - Translation from French to Arabic

• من هذه العائلة
• في هذه العائلة
• من العائلة
• من هذه الأسرة
• من هذه العائله
• لهذه العائلة
• من تلك العائلة
• بهذه العائلة
• تلك اﻷسرة
• لعائلة المادة بأكملها
• في هذه الأسرة
• هذه العائلة من
• هذه العائلةِ
• عن تلك العائلة
• مِنْ هذه العائلة

Au moins un homme de cette famille devrait t'acheter de jolies choses, de temps en temps.
أنا شخص من هذه العائلة يجب أن يشتري لكِ شيئاً جميلاً مراراً وتكراراً

Approche donc ici. Toi aussi tu fais partie de cette famille.
تعال إلى هنا إنّك فرد من هذه العائلة أيضاً

Je fais vraiment partie de cette famille de fous. Oui.
اظن اني فرد بالفعل من هذه العائلة المجنونة

Quelqu'un de cette famille doit mettre un terme à tout ça.
شخص ما في هذه العائلة بحاجة لوضع حد لهذا.

À l'heure qu'il est, un enfant de cette famille est encore enfoui sous les décombres.
وفي هذا الوقت، لا يزال هناك طفل من العائلة في عداد المفقودين أيضا تحت الأنقاض.

Mon père ici ? Laisse-le s'approcher de cette famille, et tout ce qu'on a construit... ce sera fini.
لو أتى أبي هنا وتركته يقترب من هذه الأسرة فكل ما بنيناه وحققناه معاً ستسطر نهايته

je te jure,on dirait que je ne ferais plus jamais partie de cette famille.
أنامتأكد أنّي لم أعد حتى جزء من هذه العائلة بعد الآن.

Ouais, je sais, mais bon sang, je veux me faire aimer de cette famille.
نعم أعرف ولكن .. تبا أريد من هذه العائلة أن تحبني

Tu es un membre de cette famille, et tu en as profité, m'ija.
انكِ واحدة من هذه العائلة وبإمكانك حصد بعضاً من الفوائد يا عزيزتي

C'est pourquoi je ne veux plus faire partie de cette famille.
هذا هو السبب لرغبتي بالخروج من هذه العائلة

Je vous aime toutes les deux, de tout mon cœur, et vous savez combien j'ai envie de faire partie de cette famille, mais je ne peux pas retirer ce que j'ai dit.
أنا أحبكما كليكما من كل أعماق قلبي وأنتما تعلمان كم أرغب بأن أكون جزءاً من هذه العائلة لا يمكنني استرجاع ما قلته

Ce jeune enroule ses tentacules autour de chaque membre de cette famille.
هذا الفتى يغرس مخابله في كل فرد من هذه العائلة.

Tu n'as pas besoin de vivre ici pour faire partie de cette famille.
لم يكن لديك للعيش هنا لأكون جزءا من هذه العائلة.

Mais j'ai fait mon temps, et je fais partie de cette famille maintenant.
ولكني أديت عقوبتي والآن أنا جزء من هذه العائلة

Je garantis que ce métis n'est pas membre de cette famille.
أنا أضمن أن هذا نصف سلالة ليس عضوا في هذه العائلة.

Au moins quelqu'un de cette famille est content de l'endroit d'où il vient.
على الأقل شخص من العائلة سعيد بالمكان الذين جاءوا منه

Pas la première fois que ce soit fait par un membre de cette famille.
ليست أوَّل مرّة يُلمّ بي هذا من قبل عضو من هذه الأسرة.

Mais je fais partie de cette famille. Tu ne peux plus m'opposer le silence.
ولكنى جزء من هذه العائله ايضا لايمكنك دوما منحى المعامله الصامته

On dirait bien que je suis la serpillère de cette famille.
حسناً. أعتقد بأنني بمثابة ورقة مرحاض لهذه العائلة.

Mais quelqu'un de cette famille devait sauver la lignée.
لكن سيحتاج فرد من تلك العائلة للإنقاذ في المستقبل.

C'est cool. Je ne fais partie de cette famille que depuis 5 ans.
لا بأس، انا بهذه العائلة منذ 5 سنوات فحسب

Nous croyons en une famille des nations et, au sein de cette famille, les membres forts ont la responsabilité de protéger et de renforcer les membres faibles.
إننا نؤمن بأسرة اﻷمم. وفي إطار تلك اﻷسرة على اﻷعضاء اﻷقوياء مسؤولية حماية وتعزيز اﻷعضاء اﻷضعف.

Ma délégation souhaite chaleureusement la bienvenue à la Suisse, qui vient de devenir membre de cette famille des nations.
ويُرحب وفدي ترحيبا حارا بسويسرا بوصفها عضوا جديدا في هذه الأسرة الدولية.

L'étendue de cette famille de trajectoires au moment de l'impact possible avec la Terre donne une probabilité d'impact avec la Terre rigoureuse.
ويعطي انتشار هذه العائلة من المسارات عند الارتطام الممكن بالأرض القيمة الدقيقة لاحتمال ارتطام الجسم بالأرض.

Non, j'essaie de faire en sorte que tous les gens de cette famille se sentent... détendus.
لا. أَنا فَقَطْ أُحاولُ للتَأْكيد كُلّ شخص في هذه العائلةِ

Reste loin de cette famille.
ابتعدي عن تلك العائلة

Comme je te l'ai dit, Tu vas choisir de faire partie de cette famille.
كما قلت لك، ستختار أنْ تكون جزءاً مِنْ هذه العائلة