"de chez vous" - Translation from French to Arabic

• من منزلك
• من بيتك
• عن الوطن
• عن المنزل
• من بيتكِ
• من بيوتكم
• من شقتك
• من مسكنك
• منزلك في

Nous savions que votre associé était un homme, et qu'il avait pu entrer et sortir de chez vous sans l'énerver.
المثير للفضول , نعلم أن شريك رجل ونجح في الدخول والخروج من منزلك دون إغضابها

Expulsée de chez vous et incapable de prendre part aux activités ordinaires en ville, par la trahison d'un homme dont vous devez traîner le nom comme un boulet.
تم طردكِ من منزلك ولا يمكنك المشاركة في الحياة الطبيعية في المدينة وكل هذا بسبب خيانة رجل

Il a reçu des appels venant de chez vous juste avant l'explosion.
صدرت من هاتفه الخلوي من منزلك قبل دقائق من الإنفجار

Le bar est à 5 mn de chez vous.
لأن المسافة من بيتك إلى الحانة تستغرق خمس دقائق

Je vous parle d'un endroit qui est très, très loin de chez vous.
إننى أتحدث إليكم من مكان بعيد للغاية عن الوطن

Loin de chez vous avec un bébé qui n'est pas le votre.
وأنتِ, بعيده عن المنزل مع طفله ليست طفلتك

Ils peuvent vous emmener loin de chez vous, de votre grand-mère, vous exiler, vous mettre ici.
قد يأخذونك من منزلك من جدتك قد يرسلونك بعيداً, أو يضعونك هنا

Grâce au Réseau national de médiums, vous pouvez vous adresser à un médium de chez vous.
شكراً للشبكة النفسية العالمية ارفع سماعة الهاتف و تحدّث إلى وسيط روحانى محترف من منزلك

C'est le FBI, j'appelle de chez vous.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يتحدث معك من منزلك

- Oui. Maintenant, souvenez-vous ! J'ai enlevé le diable de chez vous, mais c'est votre boulot de le garder dehors.
فقط تذكر , لقد أخرجتُ الشيطان من منزلك و مهمتك هي إبقاءه في الخارج

Il est 3 h du matin, vous êtes à 3000 kms de chez vous.
حسناً إنها الساعة الثالثة صباحاً أنت على بعد ألفي ميل من منزلك

Le commissaire insiste... La 3ème et Océan, à côté de chez vous.
القائد يقول ان تتولاها انت انها على بعد منزلين من منزلك

On est voisins. J'habite près de chez vous à Montréal.
على ما يبدو أننا جيران بيتي على بعد صخرتان من بيتك بمونتريال

Cette épicerie était à 800 m de chez vous.
مخزن البقالة كان على بعد نصف الميل من بيتك

Que pouvez-vous bien faire si loin de chez vous sur une île minuscule ?
ماالذي تفعله بعيد عن الوطن في هذه الجزيرة الصغيرة؟

Vous êtes loin de chez vous.
أنت بعيد جداً عن الوطن

Vous êtes... loin de chez vous, non ?
انتم يا فتيات بعيد عن المنزل, اليس كذلك؟

On sait pour les animaux morts. Vous avez appelé la police pour le faire sortir de chez vous.
نعلم بأمر الحيوانات الميتة، وأنكِ اضطررت للإتصال بالشرطة لإخراجه من بيتكِ.

Ne les laissez pas vous chasser de chez vous, ni combattre vos frères.
لا تجعلوهم يخرجونكم من بيوتكم هذه المجاعة أخرجتكم طبعا

On m'a filé quand je suis sorti de chez vous l'autre soir.
لقد لوحقت من شقتك بالليلة التي تحدثنا بها.

Quand vous avez été ramassé par la police, c'était à plus de 4 Km de chez vous
سيدي, عندما أمسكت بك الشرطة كان هذا على بعد 3 أميال من مسكنك

Vous m'avez dit qu'en sortant de chez vous la nuit dernière, vous étiez allé à l'hôpital.
أخبرتني هذا بعد أن غادرت منزلك في ليلة أمس ذهبت للعمل في المستشفى؟