"de deux mandats consécutifs" - Translation from French to Arabic

• من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما
• من فترتين متعاقبتين
• من فترتي ولايتين متتاليتين
• من فترتين متتابعتين
• عن فترتين متتابعتين
• يعملوا لفترتين متعاقبتين كحد أقصى
• شغل مناصبهم لفترتين متتاليتين كحد أقصى

Aucun membre du Bureau ne peut remplir plus de deux mandats consécutifs d'un an.
ولا يمكن ﻷي عضو من أعضاء المكتب أن يظل عضوا في المكتب ﻷكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.

Les présidents, vice—présidents et rapporteurs de ces organes subsidiaires sont élus conformément au principe d'une répartition géographique équitable et ne remplissent pas plus de deux mandats consécutifs d'un an.
وينتخب رؤساء، ونواب رؤساء، ومقررو تلك الهيئات الفرعية مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل ولا يخدمون أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.

Aucun membre élu du Bureau ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز لأي عضو منتخب أن يشغل منصبه في المكتب أكثر من فترتين متعاقبتين.

Les membres ne peuvent siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.
ولا يحق للأعضاء أن يخدموا لأكثر من فترتي ولايتين متتاليتين.

Aucun représentant élu ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.
ولا يجوز لأي ممثل منتخب البقاء في منصبه لأكثر من فترتين متتابعتين.

Aucun représentant élu ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.
ولا يشغل أي ممثل منتخب منصبه لمدّة تزيد عن فترتين متتابعتين.

Les présidents, vice-présidents et rapporteurs de ces organes subsidiaires sont élus conformément au principe d'une répartition géographique équitable et ne remplissent pas plus de deux mandats consécutifs d'un an.
وينتخب رؤساء، ونواب رؤساء، ومقررو تلك الهيئات الفرعية مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل ولا يخدمون أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.

Ce même article dispose aussi que chaque organe subsidiaire élit son vice-président et son rapporteur et que les membres du Bureau sont élus conformément au principe d'une représentation géographique équitable et ne remplissent pas plus de deux mandats consécutifs d'un an.
وتقضي المادة 27 أيضاً بأن تنتخب كل هيئة فرعية نائباً للرئيس ومقرّراً وبأن يُنتخَب أعضاء المكتب وفقاً لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل، على ألا يتولى هؤلاء الأعضاء المهمة لأكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.

L'article 27 précise que les présidents, viceprésidents et rapporteurs de ces organes subsidiaires sont élus < < conformément au principe d'une répartition géographique équitable et ne remplissent pas plus de deux mandats consécutifs d'un an > > .
وتنص المادة 27 على أن يُنتخب رؤساء ونواب رؤساء ومقررو تلك الهيئات الفرعية مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل وعلى ألا يخدم هؤلاء أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.

Ce même article dispose aussi que chaque organe subsidiaire élit son viceprésident et son rapporteur et que les membres du Bureau sont élus conformément au principe d'une répartition géographique équitable et qu'ils ne remplissent pas plus de deux mandats consécutifs d'un an.
كما تنص المادة 27 على أن تنتخب كل هيئة فرعية نائب رئيس لها ومقرراً ويُنتخب أعضاء المكتب مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل ولا يخدمون أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.

L'article 27 prévoit également que chaque organe subsidiaire élit son vice-président et son rapporteur et que le Bureau est élu conformément au principe d'une répartition géographique équitable et ne remplit pas plus de deux mandats consécutifs d'un an.
وتنص المادة 27 أيضاً على أن كل هيئة فرعية تنتخب نائب رئيسَها ومقررها وأن أعضاء المكتب يُنتخبون وفقاً لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل، على ألا يتولوا المهمة لأكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.

Le paragraphe 5 de l'article 27 dispose en outre que le président, le vice-président et le rapporteur sont élus conformément au principe d'une répartition géographique équitable et ne remplissent pas plus de deux mandats consécutifs d'un an.
وتنص الفقرة 5 من المادة 27 كذلك على أن يُنتخب الرئيس ونائبه والمقرر مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل، على ألا يتولوا المهمة لأكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.

Les membres ne peuvent siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.
ولا يعمل الأعضاء لأكثر من فترتين متتابعتين.

Aucun représentant élu ne peut siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.
ولا يشغل أيّ ممثل منتخب منصبه لمدة تزيد عن فترتين متتابعتين.

b) + Sont élus pour un mandat de deux ans et un maximum de deux mandats consécutifs.
(ب) + يُنتَخبون لفترة عامين ويحق لهم أن يعملوا لفترتين متعاقبتين كحد أقصى.

4. Les membres sont nommés pour un mandat de deux ans et ne peuvent accomplir plus de deux mandats consécutifs, les règles ci-après étant applicables:
4- ويشغل الأعضاء مناصبهم لفترة سنتين ويحق لهم شغل مناصبهم لفترتين متتاليتين كحد أقصى وتسري عليهم القواعد التالية: