"de la catégorie des activités" - Translation from French to Arabic

• في فئة الأنشطة
• فئة الأنشطة التي

Le mandat de l'Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire relève de la catégorie des activités à caractère permanent, pour lesquelles des crédits ont été ouverts au budget-programme de l'exercice 2012-2013.
96 - وتندرج ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار في فئة الأنشطة التي تُعتبر ذات طابع دائم.

Le mandat de l'Expert indépendant relève de la catégorie des activités à caractère permanent, pour lesquelles des crédits ont été ouverts au budget-programme de l'exercice 2012-2013.
103 - وتندرج ولاية الخبير المستقل في فئة الأنشطة التي تُعتبر ذات طابع دائم.

Le mandat de l'Expert indépendant relève de la catégorie des activités à caractère permanent, pour lesquelles des crédits ont été ouverts au budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013.
143 - وتندرج ولاية الخبير المستقل في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم.

Le mandat de la Rapporteuse spéciale relève de la catégorie des activités à caractère permanent.
9 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تُعتبر ذات " طابع دائم " .

Le mandat de la Rapporteure spéciale relève de la catégorie des activités qui sont considérées comme durables.
وأضاف قائلا إن ولاية المقررة الخاصة تقع تحت فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع مستدام.

Le mandat du Rapporteur spécial relève de la catégorie des activités à caractère permanent.
11 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تُعتبر ذات " طابع دائم " .

Le mandat du Rapporteur spécial relève de la catégorie des activités à caractère permanent.
13 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات " طابع دائم " .

Le mandat de l'experte indépendante relève de la catégorie des activités à caractère permanent.
15 - وتندرج ولاية الخبيرة المستقلة في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات " طابع دائم " .

Le mandat du Groupe de travail relève de la catégorie des activités politiques revêtant un caractère durable.
39 - وتندرج ولاية الفريق العامل في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات " طابع دائم " .

Le mandat du Rapporteur spécial relève de la catégorie des activités considérées à caractère durable.
73 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر " ذات طابع دائم " .

Les activités prévues par le mandat du Rapporteur spécial relèvent de la catégorie des activités < < de caractère durable > > .
91 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر " ذات طابع دائم " .

Les activités prévues par le mandat de l'expert indépendant relèvent de la catégorie des activités < < de caractère durable > > .
93 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر " ذات طابع دائم " .

Les activités prévues par le mandat du Rapporteur spécial relèvent de la catégorie des activités < < de caractère durable > > .
95 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر " ذات طابع دائم " .

Les activités prévues par le mandat du Rapporteur spécial relèvent de la catégorie des activités < < de caractère durable > > .
97 - وتندرج ولاية المقرر الخاص في فئة الأنشطة التي تعتبر " ذات طابع دائم " .

Le mandat de la Rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences relève de la catégorie des activités à caractère permanent.
17 - وتندرج ولاية المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، في فئة الأنشطة التي تعتبر ذات " طابع دائم " .

a L'activité < < éducation, autoformation > > fait partie de la catégorie des activités socialement déterminées mais lors de l'enquête de 1963, elle apparaît dans la liste des activités de temps libre, notamment dans l'activité de < < lecture > > .
ملاحظة: (أ) يدخل نشاط " تعليم، تعليم الذات " في فئة الأنشطة المحددة إجتماعيا، ولكنه يظهر في المسح الذي أجري في عام 1963 مدرجا بين أنشطة أوقات الفراغ كجزء من نشاط " القراءة " .

Les activités demandées relèvent de la catégorie des activités à caractère permanent.
28 - وتندرج الأنشطة المطلوبة ضمن فئة الأنشطة التي تعتبر ذات طابع دائم.