"de la conférence statistique" - Translation from French to Arabic

• المؤتمر الإحصائي
• للمؤتمر الإحصائي
• والمؤتمر الإحصائي

Création de la Conférence statistique des Amériques de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
إنشاء المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

i) Conférence statistique des Amériques organisée par la CEPALC : services fonctionnels nécessaires à la troisième session de la Conférence statistique des Amériques.
' 1` المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية: تقديم الخدمات الفنية للاجتماع الثالث للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة.

Elle a aussi apporté son concours au groupe de travail sur les statistiques de l'environnement de la Conférence statistique des Amériques de la CEPALC.
ووفرت الشعبة الدعم أيضا للفريق العامل المعني بالإحصاءات البيئية التابع للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين.

Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية

Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين

Agissant en sa qualité de secrétariat de la Conférence statistique des Amériques, le sous-programme a axé ses efforts sur l'élaboration d'une stratégie de renforcement des capacités techniques.
وركز البرنامج الفرعي، بصفته أمانة المؤتمر الإحصائي للأمريكتين، على إعداد استراتيجية لبناء القدرات التقنية.

i) Conférence statistique des Amériques organisée par la CEPALC : quatrième réunion de la Conférence statistique des Amériques.
' 1` المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات.

Le sous-programme continuera également à renforcer le rôle de la Conférence statistique des Amériques.
كما سيواصل البرنامج الفرعي تدعيم دور المؤتمر الإحصائي للأمريكتين.

Comité directeur de la Conférence statistique des Amériques
اللجنة التوجيهية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين

ii) Nombre de produits élaborés par les groupes de travail de la Conférence statistique des Amériques avec l'aide de la CEPALC
' 2` ازدياد عدد النواتج التي تعدها الأفرقة العاملة التابعة للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين بدعم من اللجنة

Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques de la CEPALC
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية

Comité exécutif de la Conférence statistique des Amériques de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
اللجنة التنفيذية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين

La deuxième partie porte sur l'évolution et l'état actuel des mécanismes de coordination régionale et sous-régionale et de la Conférence statistique des Amériques, laquelle relève de la CEPALC.
ويتناول الفصل الثاني تطور آليات التنسيق الإقليمية ودون الإقليمية والمؤتمر الإحصائي الحالي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية وحالتهما الراهنة.