"de la dix-huitième" - Translation from French to Arabic

• الثامن عشر
• الثامنة عشرة
• الثامنة عشر

Lors de la dix-huitième mission, les inspecteurs ont ouvert chacun des 201 fûts et ont noté la forme physique des matières.
وفي أثناء التفتيش الثامن عشر فتح اﻟ ٢٠١ برميلا وسجل الشكل الفيزيائي لمحتوياتها.

Mme Farida Shaheed a été élue Présidente de la dix-huitième réunion annuelle et du Comité de coordination.
وانتُخبت فريدة شهيد رئيسة للاجتماع السنوي الثامن عشر وللجنة التنسيق.

Rapport de la dix-huitième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés.
تقرير عن الاجتماع الثامن عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Une autre séance est prévue en marge de la dix-huitième session de la Conférence des Parties à Doha (Qatar).
ومن المقرر عقد جلسة أخرى على هامش الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف في الدوحة بقطر.

III. Ordre du jour provisoire de la dix-huitième session extraordinaire
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الاستثنائية الثامنة عشرة للمجلس

Ces informations figurent dans le rapport de la dix-huitième réunion du Groupe d'experts des PMA indiqué ci-dessous.
وترد هذه المعلومات في التقرير المتعلق بأعمال الاجتماع الثامن عشر لفريق الخبراء المبين أدناه.

Rapport de la dix-huitième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés
تقرير عن الاجتماع الثامن عشر لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

II. Résumé de la dix-huitième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés
ثانياً - موجز أعمال الاجتماع الثامن عشر لفريق الخبراء المعـني بأقل البلدان نمواً

Le Président fait une déclaration et prononce la clôture de la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique.
وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ.

Communiqué de la dix-huitième réunion extraordinaire au sommet de l'Assemblée des chefs d'État et de gouvernement de l'IGAD sur les activités au Soudan, en Somalie et en Érythrée
البيان الصادر عن اجتماع القمة الاستثنائي الثامن عشر لجمعية رؤساء الدول والحكومات الأعضاء في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بشأن الأنشطة المضطلع بها في السودان والصومال وإريتريا

Rapport de la dix-huitième réunion ministérielle du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale
تقرير الاجتماع الوزاري الثامن عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا

Président de la dix-huitième Réunion des États parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
رئيس الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية

Ordre du jour provisoire de la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

Ordre du jour provisoire de la dix-huitième Conférence cartographique régionale
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

Projet de rapport de la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique.
مشروع تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

Suite donnée aux recommandations de la cinquième réunion intercomités et de la dix-huitième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
متابعة توصيات تقرير الاجتماع الخامس المشترك بين اللجان والتقرير الثامن عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

COMMUNIQUÉ FINAL de la dix-huitième RÉUNION DES PRÉSIDENTS/
البيان الختامي للاجتماع الثامن عشر لرؤساء ومنسقي

Rapport de la dix-huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

Ordre du jour provisoire de la dix-huitième session du Comité
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة عشرة للجنة.

Ordre du jour provisoire et documentation de la dix-huitième session
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة عشرة للجنة

Le rapport de la dix-huitième inspection a rendu compte de cette découverte de façon détaillée.
وقد ذكرت هذه المسألة بحذافيرها في تقرير الوكالة عن عملية التفتيش الثامنة عشرة.

19. Par souci de commodité, l'horaire prévu des séances de la dix-huitième session de la Commission des établissements humains est indiqué à l'annexe IV.
19 لتيسير الأمر علي المشاركين، يرد في المرفق الرابع جدول زمني مقترح للدورة الثامنة عشر للجنة المستوطنات البشرية.