"de la république togolaise" - Translation from French to Arabic

• جمهورية توغو
• الجمهورية التوغولية
• لجمهورية توغو
• الجمهورية التوغوية

Allocution de M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise
خطاب السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو

Le Président par intérim (parle en arabe) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République togolaise.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية توغو.

M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو إلى المنصة.

Discours à la nation de S. E. M. Faure Gnassingbe, Président de la République togolaise
خطاب موجه إلى الشعب من فخامة السيد فوري غناسينبه، رئيس الجمهورية التوغولية

S. E. M. Dahuku Péré, Président de l'Assemblée nationale de la République togolaise, est escorté à la tribune.
اصطحب سعادة السيد داهوكو بيريه، رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية توغو إلى المنصة

Allocution de Son Excellence M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise
كلمة دولة السيد غيلبرت فوسون هونغبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغوية

8. Allocution de Son Excellence M. Faure Essozimna Gnassingbé, Président de la République togolaise
8 - كلمة فخامة السيد فوري إيسوزمنا غناسينغبي، رئيس جمهورية توغو

M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو إلى المنصة

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Kokou Tozoun, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la République togolaise.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد كوكو توزون، وزير الخارجية والتعاون في جمهورية توغو.

C'est dans cette optique que le Président de la République togolaise a préconisé, au Sommet de l'Organisation de l'unité africaine à Tunis en 1994, la mise sur pied d'une force africaine de maintien de la paix.
وفي ذلك السياق، دعا رئيس جمهورية توغو في مؤتمر قمة منظمة الوحدة الأفريقية لعام 1994 إلى إنشاء قوة أفريقية لحفظ السلام.

J'ai l'honneur de porter à votre attention le texte du communiqué publié ce jour par la présidence de la République togolaise au sujet de l'évolution de la situation en Sierra Leone.
أتشرف بأن أنقل إليكم نص البلاغ الذي أصدره اليوم رئيس جمهورية توغو بشأن تطورات الحالة في سيراليون.

Allocution de M. Gnassingbé Eyadéma, Président de la République togolaise.
خطاب السيد غناسينغبي إياديما، رئيس جمهورية توغو

M. Gnassingbé Eyadéma, Président de la République togolaise, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد غفاسنغي آياديما، رئيس جمهورية توغو من قاعة الجمعية العامة.

Allocution de S.E. M. Gnassingbé Eyadéma, Président de la République togolaise
خطاب فخامة السيد غناسينغبي آياديما، رئيس جمهورية توغو

RÉACTION DU GOUVERNEMENT de la République togolaise AU RAPPORT DE LA COMMISSION D'ENQUÊTE INTERNATIONALE OUA/ONU
رد حكومة جمهورية توغو على تقرير لجنة التحقيق الدولية

Le Président par intérim (parle en arabe) : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de la République togolaise de l'allocution qu'il vient de prononcer.
الرئيس بالنيابة: بالنيابة عن الجمعية العامة، أشكر رئيس وزراء الجمهورية التوغولية على الخطاب الذي ألقاه لتوه.

16. Allocution de Son Excellence M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise
16 - كلمة معالي السيد جيلبير فوسون هونبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغولية

Allocution de Son Excellence M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise
كلمة دولة السيد جيلبير فوسون هونبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغولية

S. E. M. Dahuku Péré, Président de l'Assemblée nationale de la République togolaise, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد داهوكو بيريه رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية توغو من المنصة

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Président de l'Assemblée nationale de la République togolaise de sa déclaration.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية توغو على بيانه.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'orateur suivant est S. E. M. Koffi Panou, Ministre des affaires étrangères et de la coopération de la République togolaise.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد كوفي بانو، وزير الخارجية والتعاون لجمهورية توغو.

Premier Ministre de la République togolaise
رئيس وزراء الجمهورية التوغوية