"de n'importe où" - Translation from French to Arabic

• من أي مكان
• من أيّ مكان
• في أي مكان
• من اي مكان
• مِنْ أي مكان
• من أى مكان

Le signal a pu provenir de n'importe où dans le monde.
تلك الإشارة يُمكن أنّها اُرسِلت من أي مكان بالعالم.

En fait, nous aurions été parfaitement heureux d'adopter de n'importe où.
بصراحة نحن سوف نكون سعداء لتبنينا من أي مكان.

La distribution des licences Mobile Office, qui avait commencé en 2009, permettait au personnel de travailler de n'importe où, n'importe quand.
وأضاف أن توزيع رخص المكاتب المتحركة بدأ في عام 2009 وأتاح للموظفين العمل من أي مكان في أي وقت.

Connaissant les conduits, ces bruits pourraient venir de n'importe où dans le HVAC.
بمعرفتي بعمل أنابيب هذا المكان، تلك الأصوات قد تكون مصدرها من أيّ مكان من خطوط التكييف والتهوية.

Exact, il peut donc venir de n'importe où.
صحيح , مما يعنى أنـّها قد تكون جُلبت من أيّ مكان.

Avec Internet tu peux travailler de n'importe où, tant que tu as un accès.
بواسطة الانترنت يمكنك العمل في أي مكان طالما لديك ولوج إليها

Je connais cet homme, et ce document peut venir de n'importe où.
ماذا؟ حضرتك, انا اعرف هذا الرجل و هذا المستند قد يكون جاء من اي مكان

- Il peut venir de n'importe où.
- ذلك الحبلِ كان يُمكنُ أنْ يَجيءَ مِنْ أي مكان.

Ils achètent des tonnes de munitions aime ce emblée le marché noir, ce qui pourrait venir de n'importe où dans le monde.
انهم يقومون بشراء أطنان من ذخيره مثل هذه مباشره من السوق السوداء والتى من الممكن أن تكون من أى مكان

Les moyens modernes d'information et de communication offrent la possibilité d'exercer, à partir de n'importe où, des activités illégales dirigées contre n'importe quelle personne, où qu'elle se trouve.
فالنظم الحديثة للمعلومات والاتصالات تمكِّن من ارتكاب أعمال غير مشروعة تستهدف أي شخص وتنطلق من أي مكان وتطول أي مكان.

La situation qui se présentera lorsque n'importe quel service sera accessible de n'importe où et par n'importe quelle voie est illustrée par la figure III ci-dessous.
ويمكن توضيح حالة الوصول المقبلة إلى أي خدمة من أي مكان باستخدام أي قناة في الشكل الثالث أدناه.

L'application APB permet aux citoyens de prévenir la police d'un crime en temps réel avec géolocalisation de n'importe où dans le district.
ان يتصلوا في الوقت الحالي تبليغات عن جرائم بموقعها المحدد من أي مكان في المنطقة اتعرفون هؤلاء ال 215,9 شخص

Cet argent sur le compte de Tom Larsen peut provenir de n'importe où et d'un tas de raisons.
تلك الأموال في حساب توم لارسن. يمكن .أن تأتي من أي مكان لأي عدد من الأسباب

On pourrait déclencher une telle bombe-tuyau de n'importe où.
قنبلة أنبوبية كهذه يمكن تفجيرها من أي مكان

On a donc un explosif que n'importe qui ayant accès à internet peut fabriquer, et qui peut être déclenché de n'importe où.
إذن لدينا تفجير يستطيع تصنيعه أي شخص ينفذ لشبكة الأنترنت وبالإمكان تفعيله من أي مكان

Ouais , aussi le pare-chocs pourrait venir de n'importe où.
نعم، وبالتالي فإن المصد قد ياتي من أي مكان

On peut vraiment voir la tour Eiffel de n'importe où à Paris.
يا إلهي، بدأت أفكر بوسعكم رؤية برج .إيفل" من أيّ مكان في هذه البلدة

Qu'il devait rester ici. Il peut recevoir cet appel de n'importe où.
لذلك اضطر للبقاء هنا - أوه كلاّ, بإمكانه أن يستقبل المكالمة من أيّ مكان -

Parce qu'il n'y a pas de n'importe où mieux équipé pour la sauver que vous.
لأنه لا يوجد احد في أي مكان أفضل تجهيزا لإنقاذها مما كنت.

Si Alchemy pouvait te joindre Il pourrait probablement vous joindre de n'importe où, non?
طالما وصل الكيميائي لك في المخفر إذن سيصل إليك في أي مكان

Je connais cet homme, et ce document peut venir de n'importe où.
حضرتك, انا اعرف هذا الرجل و هذا المستند قد يكون جاء من اي مكان

Mais on peut envoyer des e-mails de n'importe où.
حسناً, يمكنك ارسال رسالة الكترونية من اي مكان

Ba'al leur a donné un appareil détectable de n'importe où sur la galaxie.
أعطىَ * بال * كُلّ منهم أداةِ تتبع قابله للكشف مِنْ أي مكان في المجرةِ

Les extraterrestres auraient pu venir de n'importe où.
الفضائيين من الممكن ان يكونوا أتو من أى مكان.