"de pas" - Translation from French to Arabic

• أن لا
• بأن لا
• بألا
• لعدم
• ألّا
• بعدم
• ألاّ
• ان لا
• بان لا
• من عدم
• أَنْ لا
• منك عدم
• أن لايفعلوا
• لأننى لم

Je lui avais dit de pas prendre l'oie. Mais il ne pensait qu'à sa vengeance.
لقد أخبرته أن لا يأخذ الأوزة، ولكن كل ما أراده هُو الإنتقام.

Tu penses que c'est dur de pas avoir de chaise ?
هل تعتقد أنه أمر سيئ أن لا تمتلك كرسياً؟

Tu as raison. On doit aller les voir. On doit leurs dirent de pas faire ça.
أتفق معكِ، يجب علينا الذهاب إلى هُناك ونخبرهم بأن لا يفعلوا ذلك الآن.

J'ai payé deux gars qui ont promis de pas revenir nous cambrioler.
دفعت لرجلين وجعلتهما يعداني بألا يعودا لسرقتنا فيما بعد

Elle était furax de pas avoir les vivres du bateau, après tout ce temps.
كانت غاضبة لعدم حصولها على مؤن القارب بعد كل هذا الانتظار.

Sois juste sur de pas avoir de raison de le garder
احرص فقط على ألّا يطرأ سبب يحتّم عليّ اعتقالك.

Oui, et j'avais raison de pas te croire à propos de ça ou n'importe quoi d'autre.
نعم , وانا كنت على حق بعدم ثقتي بك او أي شيئ آخر

Papa t'a attrappé. Je t'ai dit de pas sortir sans nous.
لقد أدركك والدكَ، سبق و أخبرتكَ ألاّ تخرج من دوننا.

J'arrête pas de dire à ma femme qu'elle s'est mariée avec moi, pas avec sa mère, et elle continue à me dire de pas la mettre dans cette position.
انظر ما زلت أقول لزوجتى أنها تزوجتنى أنا ولم تتزوج والدتها و لكنها تستمر فى اخباري أن لا أضعها فى مثل هذا الموقف

Je vous ai dit de pas me baratiner et vous continuez.
أخبرتك أن لا تخدعنى , وأن تستمر فى الخداع

J'essaierai de pas te réveiller si je rentre tard.
وسأحاول أن لا اوقضك إذا عدت في وقت متأخر ، إتفقنا.

Facile, j'essaie de pas y retourner.
كيف هو الشعور ؟ أنا أحاول أن لا أعود مجددا.

Tu vois ce que ça fait de pas être tenu au courant des choses...
أنا لا اشعر بالإرتياح بأن لا أكون مشاركا .. فيالخطة،بأنلاتعرفما هو.

Je t'avais dit de pas mentir. Je vais te briser le cœur.
أخبرتك بأن لا تكذب علي . الأن , سأكسر قلبك

Ta mère t'a pas dit de pas prendre d'auto-stoppeurs ?
ألم تخبرك والدتك أبداً بألا تصطحبي الغرباء من على الطريق؟

Je l'ai fait, tu m'as dit de pas être timide et de me mettre en avant.
فعلت نصحتيني بألا أكون خجولاً و أن أتقدم

Tu trouves ça débile de pas être une connasse comme toi.
كنت تتصرف مثل الجميع غبي جدا لعدم كونه الأحمق بلا رحمة مثلك.

Je vous ai dit de pas m'attendre, on en a déjà parlé.
يا رفاق، لقد أخبرتكم ألّا تنتظروني، صحيح؟ .هل تتذكّرون؟ لقد تحدثنّا حيال هذا الشيء

Reprenez ce que vous faisiez semblant de pas faire.
الآن يمكنكما العودة إلى أيًا ما كنتما تفعلانه أو ما تتظاهران بعدم فعله

- Par ici. Essaye de pas rougir.
انظري هنا يا عزيزتي حاولي ألاّ تحمرّي خجلاً

Je ferais mieux de pas rester là, les gens pourraient jaser.
اوه , افضل ان لا اقف هناك الناس سيتكلمون

Il m'a dit de pas perdre mon temps_BAR_à enlever la crasse maintenant qu'on a perdu_BAR_notre demi-étoile.
لقد كانت فكرته، لقد اخبرني بان لا اضيع وقتي في محاولة ان اكون نظيفاً جداً الان ذلك الـ أأأ أخذ نصف نجمتنا

Donc, si on en a pas lu un, c'est moins grave que de pas les avoir lus tous, non ?
لذلك مالم نقرأه هو كتاب واحد فقط وهو أفضل بكثير من عدم قرائتهم كلهم, أليس كذلك؟

Mon Scotty avait convaincu le propriétaire de pas porter plainte.
سكوتيي حَصلَ على المالكِ أَنْ لا يُوجّهَ إتّهامات.

- Je t'avais dit de pas venir.
لقد طلبت منك عدم القدوم ولكن انا اهتم لامرك

Souvent les médecins choisissent de pas agir.
الأطباء يختارون أن لايفعلوا شئ طوال الوقت

Et t'as de la chance de pas passer ton tour.
أنتى محظوظة لأننى لم أجعلك . تدفعين غرامة