"de psychologie" - Translation from French to Arabic

• علم النفس
• لعلم النفس
• الطب النفسي
• علم نفس
• وعلم النفس
• العلوم النفسية
• بعلم النفس
• دائرة علم

Membre du Conseil consultatif du journal de psychologie publié par l'Association norvégienne de psychologie
عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية

- Je suis supposé parler dans une conférence de psychologie ce soir et demain.
أنا من المفترض أن أكون في مؤتمر علم النفس الليلة وغداً

Par la suite, furent établis un département de psychologie et une section de bibliothécologie.
وفي وقت لاحق أنشئ فرع علم النفس وفرع المكتبات.

internationale de psychologie appliquée, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le Service de psychologie scolaire en place permet d'aborder les questions liées à la scolarité.
وتوجد أيضاً دائرة لعلم النفس المدرسي، لمناقشة القرارات المدرسية.

C'est un professeur de psychologie. Il a un cabinet à l'université.
وهو أستاذ في الطب النفسي يمارس المعالجة في الجامعة

Maîtrise en psychologie, 1987, Université du Liban, faculté de pédagogie et sciences humaines, Beyrouth (Liban) − licence de psychologie clinique, 1985
ماجستير في علم النفس 1987، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، بيروت، جامعة لبنان بكالوريوس في علم النفس السريري 1985

Les buts de l'Union internationale de psychologie scientifique sont de servir la science et la profession de psychologue au niveau mondial et de dispenser des services à ses membres nationaux.
تتمثل أهداف الاتحاد في خدمة العلم ومهنة علم النفس على الصعيد العالمي، وخدمة المنظمات الوطنية الأعضاء فيه.

Des représentants de l'Union internationale de psychologie scientifique ont siégé comme membres des comités de planification des Journées annuelles de 2007 et 2008 pour la psychologie, aux Nations Unies, et ont fait des exposés à cette occasion.
كان ممثلو الاتحاد أعضاء في لجنة التخطيط ليوم علم النفس في عامي 2007 و 2008 في الأمم المتحدة، وقدموا فيهما عروضا.

1994 M.A. de psychologie de l'éducation, d'orientation et de guidance, Université de Jordanie, Amman;
1994 شهادة الماجستير في علم النفس التربوي والمشورة والتوجيه، جامعة الأردن، عمان.

1984 Coordonnateur au Département de psychologie juridique, Bureau de la recherche juridico-sociale au Centre d'études juridiques.
1984 منسق بإدارة علم النفس القانوني، مكتب البحوث القانونية والاجتماعية بمركز الدراسات القضائية، لشبونة.

− Professeur au Département de psychologie infantile et d'éducation à l'Université Sungkyunkwan
أستاذ، شعبة علم النفس للأطفال والتربية في جامعة سونغكيونكوان

Directrice du Comité des droits de l'homme de l'Association norvégienne de psychologie
رئيسة لجنة حقوق الإنسان التابعة لجمعية علم النفس النرويجية

Fondée en 1936 et constituée en société indépendamment, elle forme également la Division 9 de l'American Psychological Association (APA) (Association américaine de psychologie).
كما تشكل هذه الجمعية، التي تأسست في عام 1936، الشعبة 9 من رابطة علم النفس الأمريكية.

L'American Psychological Association (APA), organisation non gouvernementale comptant 140 000 membres, est la plus grande et la plus ancienne association de psychologie dans le monde.
الرابطة الأمريكية لعلم النفس منظمة غير حكومية تضم حوالي 000 140 عضو، وهي أكبر وأقدم رابطة علم نفس في العالم.

L'Association internationale de psychologie scolaire compte des membres sur cinq continents.
تضم الرابطة الدولية لعلم النفس في المدارس أعضاء في خمس قارات.

L'Association internationale de psychologie appliquée est la plus ancienne association mondiale d'universitaires et de praticiens de la discipline de psychologie.
الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي هي أقدم رابطة للعلماء والممارسين في مجال علم النفس في العالم أجمع.

de psychologie appliquée), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Objectifs de l'organisation : L'Association internationale de psychologie appliquée est la plus ancienne association internationale d'universitaires et de spécialistes dans le domaine de la psychologie.
أهداف المنظمة: الرابطة الدولية لعلم النفس التطبيقي هي أقدم رابطة للعلماء والممارسين في مجال علم النفس في العالم أجمع.

Elle vient de fermer son cabinet de psychologie et elle envisage d'en ouvrir un nouveau dans les tours.
وقالت أنها مجرد إغلاق لها ممارسة الطب النفسي وتدرس فتح واحدة جديدة في الأبراج.

Professeur au Département de psychologie infantile et d'éducation de l'Université Sungkyunkwan, Séoul (République de Corée)
أستاذة علم نفس الأطفال والتربية في جامعة سونغكيونكوان، سيئول، جمهورية كوريا

Ils offrent aussi du service d'urologie, de gynécologies, de psychologie et test de grossesse.
وهي تتضمن أيضا خدمات تتعلق بالمسالك البولية وأمراض النساء وعلم النفس واختبارات الحمل.

Les résultats de l'étude, effectuée par l'École de psychologie et de pédagogie, de l'Université de O Porto ont été publiés il y a peu.
وقد نشرت مؤخراً نتائج هذه الدراسة التي أجرتها مدرسة العلوم النفسية والتربوية بجامعة أبورتو.

1985 Groupe de psychologie sociale et de droit, coordonné par l'Université de Kent (Royaume-Uni).
1985 الفريق المعني بعلم النفس الاجتماعي والقانوني، وتشرف على تنسيقه جامعة كنت بانكلترا

Professeur de psychophysiologie au Département de psychologie de l'Université de Tartu (depuis 1998)
أستاذ مُحاضِر في علم النفس الفيسيولوجي، دائرة علم النفس، جامعة تارتو (منذ عام 1998).